dem Dichter Robert in Baden-Baden. Dar¬ über verwunderte ich mich. Ich fragte ihn, ob er in Paris studire und was? Er erwiederte, daß er sich der deutschen Philosophie er¬ geben, und jetzt beschäftigt sey, ein Werk von Schelling ins Französische zu übersetzen. Er kannte die ganze philosophische Literatur der Deutschen, sogar die Werke Carove's, des Bio¬ graphen Gottes. Im nächsten Frühling will er nach München gehen. Also das war's! Es ist nicht nöthig, daß ich mich darüber auslasse; ich habe das schon oft besprochen. Als ich ihm einmal Salat präsentirt, der noch nicht ange¬ macht war, dachte ich: Als deutscher Philosoph hätte er es vielleicht gar nicht bemerkt.
Beim Desert wurden wie üblich Toasts aus¬ gebracht. Zuerst: a l'union des peuples! Dann wurden alle Völker durchgetrunken. Zuerst die Polen. Herr Jüllien kündigte an, die Gesell¬ schaft würde den Generalen Romarino, Langer¬
III. 18
dem Dichter Robert in Baden-Baden. Dar¬ uͤber verwunderte ich mich. Ich fragte ihn, ob er in Paris ſtudire und was? Er erwiederte, daß er ſich der deutſchen Philoſophie er¬ geben, und jetzt beſchaͤftigt ſey, ein Werk von Schelling ins Franzoͤſiſche zu uͤberſetzen. Er kannte die ganze philoſophiſche Literatur der Deutſchen, ſogar die Werke Carove's, des Bio¬ graphen Gottes. Im naͤchſten Fruͤhling will er nach Muͤnchen gehen. Alſo das war's! Es iſt nicht noͤthig, daß ich mich daruͤber auslaſſe; ich habe das ſchon oft beſprochen. Als ich ihm einmal Salat praͤſentirt, der noch nicht ange¬ macht war, dachte ich: Als deutſcher Philoſoph haͤtte er es vielleicht gar nicht bemerkt.
Beim Deſert wurden wie uͤblich Toaſts aus¬ gebracht. Zuerſt: â l'union des peuples! Dann wurden alle Voͤlker durchgetrunken. Zuerſt die Polen. Herr Juͤllien kuͤndigte an, die Geſell¬ ſchaft wuͤrde den Generalen Romarino, Langer¬
III. 18
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0287"n="273"/>
dem Dichter Robert in Baden-Baden. Dar¬<lb/>
uͤber verwunderte ich mich. Ich fragte ihn, ob<lb/>
er in Paris ſtudire und was? Er erwiederte,<lb/>
daß er ſich der <hirendition="#g">deutſchen Philoſophie</hi> er¬<lb/>
geben, und jetzt beſchaͤftigt ſey, ein Werk von<lb/>
Schelling ins Franzoͤſiſche zu uͤberſetzen. Er<lb/>
kannte die ganze philoſophiſche Literatur der<lb/>
Deutſchen, ſogar die Werke Carove's, des Bio¬<lb/>
graphen Gottes. Im naͤchſten Fruͤhling will er<lb/>
nach Muͤnchen gehen. Alſo <hirendition="#g">das war's</hi>! Es<lb/>
iſt nicht noͤthig, daß ich mich daruͤber auslaſſe;<lb/>
ich habe das ſchon oft beſprochen. Als ich ihm<lb/>
einmal Salat praͤſentirt, der noch nicht ange¬<lb/>
macht war, dachte ich: Als deutſcher Philoſoph<lb/>
haͤtte er es vielleicht gar nicht bemerkt.</p><lb/><p>Beim Deſert wurden wie uͤblich Toaſts aus¬<lb/>
gebracht. Zuerſt: <hirendition="#aq">â l'union des peuples</hi>! Dann<lb/>
wurden alle <choice><sic>Voͤller</sic><corr>Voͤlker</corr></choice> durchgetrunken. Zuerſt die<lb/>
Polen. Herr Juͤllien kuͤndigte an, die Geſell¬<lb/>ſchaft wuͤrde den Generalen Romarino, Langer¬<lb/><fwplace="bottom"type="sig"><hirendition="#aq">III</hi>. 18<lb/></fw></p></div></div></body></text></TEI>
[273/0287]
dem Dichter Robert in Baden-Baden. Dar¬
uͤber verwunderte ich mich. Ich fragte ihn, ob
er in Paris ſtudire und was? Er erwiederte,
daß er ſich der deutſchen Philoſophie er¬
geben, und jetzt beſchaͤftigt ſey, ein Werk von
Schelling ins Franzoͤſiſche zu uͤberſetzen. Er
kannte die ganze philoſophiſche Literatur der
Deutſchen, ſogar die Werke Carove's, des Bio¬
graphen Gottes. Im naͤchſten Fruͤhling will er
nach Muͤnchen gehen. Alſo das war's! Es
iſt nicht noͤthig, daß ich mich daruͤber auslaſſe;
ich habe das ſchon oft beſprochen. Als ich ihm
einmal Salat praͤſentirt, der noch nicht ange¬
macht war, dachte ich: Als deutſcher Philoſoph
haͤtte er es vielleicht gar nicht bemerkt.
Beim Deſert wurden wie uͤblich Toaſts aus¬
gebracht. Zuerſt: â l'union des peuples! Dann
wurden alle Voͤlker durchgetrunken. Zuerſt die
Polen. Herr Juͤllien kuͤndigte an, die Geſell¬
ſchaft wuͤrde den Generalen Romarino, Langer¬
III. 18
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Börne, Ludwig: Briefe aus Paris. Bd. 3. Paris, 1833, S. 273. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/boerne_paris03_1833/287>, abgerufen am 01.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.