als hätte er gesprochen. Stumm und roth wie ein Krebs! Ich schämte mich -- nein, das ist das rechte Wort nicht -- es schmerzte mich. Und warum habe ich nicht gesprochen? Der Pole vor mir sprach viel schlechter Französisch, als ich. Und mir war das Herz so voll, daß ich eine ganze Stunde hätte sprechen können, und ich hätte vermocht, alles so schnell nieder¬ zuschreiben, als es hätte gesprochen werden müs¬ sen. Aber mir kam in den Sinn, was wohl meine Aengstlichkeit entschuldigt, aber das Ge¬ fühl derselben nur noch bitterer macht. Ich be¬ dachte: ein Pole, ein Spanier repräsentirt ein Vaterland, sein Volk steht hinter ihm, was er spricht sind nicht Worte, er berührt Tasten, die Thaten wiederklingen, er erinnert, man hört nicht ihn, man hört die Vergangenheit, man sieht das weit entfernte Land. Aber was re¬ präsentire ich, an welche Thaten erinnere ich? Ich stehe allein, ich bin ein Lakai und trage,
18 *
als haͤtte er geſprochen. Stumm und roth wie ein Krebs! Ich ſchaͤmte mich — nein, das iſt das rechte Wort nicht — es ſchmerzte mich. Und warum habe ich nicht geſprochen? Der Pole vor mir ſprach viel ſchlechter Franzoͤſiſch, als ich. Und mir war das Herz ſo voll, daß ich eine ganze Stunde haͤtte ſprechen koͤnnen, und ich haͤtte vermocht, alles ſo ſchnell nieder¬ zuſchreiben, als es haͤtte geſprochen werden muͤſ¬ ſen. Aber mir kam in den Sinn, was wohl meine Aengſtlichkeit entſchuldigt, aber das Ge¬ fuͤhl derſelben nur noch bitterer macht. Ich be¬ dachte: ein Pole, ein Spanier repraͤſentirt ein Vaterland, ſein Volk ſteht hinter ihm, was er ſpricht ſind nicht Worte, er beruͤhrt Taſten, die Thaten wiederklingen, er erinnert, man hoͤrt nicht ihn, man hoͤrt die Vergangenheit, man ſieht das weit entfernte Land. Aber was re¬ praͤſentire ich, an welche Thaten erinnere ich? Ich ſtehe allein, ich bin ein Lakai und trage,
18 *
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0289"n="275"/>
als haͤtte er geſprochen. Stumm und roth wie<lb/>
ein Krebs! Ich ſchaͤmte mich — nein, das iſt<lb/>
das rechte Wort nicht — es ſchmerzte mich.<lb/>
Und warum habe ich nicht geſprochen? Der<lb/>
Pole vor mir ſprach viel ſchlechter Franzoͤſiſch,<lb/>
als ich. Und mir war das Herz ſo voll, daß<lb/>
ich eine ganze Stunde haͤtte ſprechen koͤnnen,<lb/>
und ich haͤtte vermocht, alles ſo ſchnell nieder¬<lb/>
zuſchreiben, als es haͤtte geſprochen werden muͤſ¬<lb/>ſen. Aber mir kam in den Sinn, was wohl<lb/>
meine Aengſtlichkeit entſchuldigt, aber das Ge¬<lb/>
fuͤhl derſelben nur noch bitterer macht. Ich be¬<lb/>
dachte: ein Pole, ein Spanier repraͤſentirt ein<lb/>
Vaterland, ſein Volk ſteht hinter ihm, was er<lb/>ſpricht ſind nicht Worte, er beruͤhrt Taſten, die<lb/>
Thaten wiederklingen, er erinnert, man hoͤrt<lb/>
nicht ihn, man hoͤrt die Vergangenheit, man<lb/>ſieht das weit entfernte Land. Aber was re¬<lb/>
praͤſentire ich, an welche Thaten erinnere ich?<lb/>
Ich ſtehe allein, ich bin ein Lakai und trage,<lb/><fwplace="bottom"type="sig">18 *<lb/></fw></p></div></div></body></text></TEI>
[275/0289]
als haͤtte er geſprochen. Stumm und roth wie
ein Krebs! Ich ſchaͤmte mich — nein, das iſt
das rechte Wort nicht — es ſchmerzte mich.
Und warum habe ich nicht geſprochen? Der
Pole vor mir ſprach viel ſchlechter Franzoͤſiſch,
als ich. Und mir war das Herz ſo voll, daß
ich eine ganze Stunde haͤtte ſprechen koͤnnen,
und ich haͤtte vermocht, alles ſo ſchnell nieder¬
zuſchreiben, als es haͤtte geſprochen werden muͤſ¬
ſen. Aber mir kam in den Sinn, was wohl
meine Aengſtlichkeit entſchuldigt, aber das Ge¬
fuͤhl derſelben nur noch bitterer macht. Ich be¬
dachte: ein Pole, ein Spanier repraͤſentirt ein
Vaterland, ſein Volk ſteht hinter ihm, was er
ſpricht ſind nicht Worte, er beruͤhrt Taſten, die
Thaten wiederklingen, er erinnert, man hoͤrt
nicht ihn, man hoͤrt die Vergangenheit, man
ſieht das weit entfernte Land. Aber was re¬
praͤſentire ich, an welche Thaten erinnere ich?
Ich ſtehe allein, ich bin ein Lakai und trage,
18 *
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend
gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien
von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem
DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.
Börne, Ludwig: Briefe aus Paris. Bd. 3. Paris, 1833, S. 275. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/boerne_paris03_1833/289>, abgerufen am 02.09.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.