Börne, Ludwig: Briefe aus Paris. Bd. 4. Offenbach, 1833.

kerngesund, stark wie ein Stier, und wenn er sein
Kreuz gegen den Teufel geschlagen hatte, fürchtete
er sich vor nichts in der Welt. So ein Kerl hat
Euch den Tag zehn Pfund Roth- und Schwarz¬
wildpret gegessen, sechs Pfund Hammelfleisch, ein
schön Stück Schinken, einen großen Rosinenkuchen,
aber wenig Brod. Dazu hat er getrunken zwei
Eimer Bacharacher oder Rüdesheimer, und Abends
vor dem Schlafengehen ein paar Maas warmen
Gewürzwein. Ich sage Euch Kinder, es ist nichts
gesünder als warmer Wein mit Zucker, Nelken und
Zimmt angemacht. Gestern hatte ich einen starken
Schnupfen, und ich legte mich früh zu Bette. Wie ich
nun das Licht auslöschen wollte, wer kömmt herein?
Meine Haushälterin. Sie hatte mir kein Wort
davon gesagt, war in die Küche gegangen und hatte
mir eine Kumpe Glühwein gemacht. Den setzt sie
vor mein Bett und sagt: Herr Pastor, das wird
Euch gut thun. Ich habe den Glühwein getrunken,
habe tüchtig geschwitzt, und heute morgen war der
Schnupfen weg. Merkt Ihr noch was davon?
Seht Ihr, solch ein lustig Leben haben die alten
Ritter geführt: gut gegessen, gut getrunken und gut
geschlafen. Und die übrige Zeit haben sie gejagt und
sich untereinander herumgebalgt. Das war aber
kein Kriegführen wie heute, es war ein wahrer Spaß.
Man schlug sich einander auf Helm und Schild,

kerngeſund, ſtark wie ein Stier, und wenn er ſein
Kreuz gegen den Teufel geſchlagen hatte, fürchtete
er ſich vor nichts in der Welt. So ein Kerl hat
Euch den Tag zehn Pfund Roth- und Schwarz¬
wildpret gegeſſen, ſechs Pfund Hammelfleiſch, ein
ſchön Stück Schinken, einen großen Roſinenkuchen,
aber wenig Brod. Dazu hat er getrunken zwei
Eimer Bacharacher oder Rüdesheimer, und Abends
vor dem Schlafengehen ein paar Maas warmen
Gewürzwein. Ich ſage Euch Kinder, es iſt nichts
geſünder als warmer Wein mit Zucker, Nelken und
Zimmt angemacht. Geſtern hatte ich einen ſtarken
Schnupfen, und ich legte mich früh zu Bette. Wie ich
nun das Licht auslöſchen wollte, wer kömmt herein?
Meine Haushälterin. Sie hatte mir kein Wort
davon geſagt, war in die Küche gegangen und hatte
mir eine Kumpe Glühwein gemacht. Den ſetzt ſie
vor mein Bett und ſagt: Herr Paſtor, das wird
Euch gut thun. Ich habe den Glühwein getrunken,
habe tüchtig geſchwitzt, und heute morgen war der
Schnupfen weg. Merkt Ihr noch was davon?
Seht Ihr, ſolch ein luſtig Leben haben die alten
Ritter geführt: gut gegeſſen, gut getrunken und gut
geſchlafen. Und die übrige Zeit haben ſie gejagt und
ſich untereinander herumgebalgt. Das war aber
kein Kriegführen wie heute, es war ein wahrer Spaß.
Man ſchlug ſich einander auf Helm und Schild,