Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Bohse, August: Des Frantzöischen Helicons auserlesene Winter-Früchte. [Bd. 1]. Leipzig, 1703.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Krieg der Eloquenz

Plauti, und Martialis gemacht/ deren Völcker er alle
dahin gebracht/ daß sie Frantzöisch reden müssen.
Auch kahme Scarron und die berühmte Jungfer
von Marais, a) welche wegen ihrer Qualitäten so
einen grossen Namen als das Mägdlein von Or-
leans erlanget hat.

Valentin Conrart gieng nicht mit zu Felde/
sondern blieb bey der Königin im Cabinet/ allwo er
derselbigen stattliche Dienste leistete. Nun hatte
auch diese Fürstin an ihre Schwester/ die Poesie, ge-
schickt/ und um Hülffs-Troupen angehalten. Al-
lein diese kunte ihr so bald nicht willfahren/ weil sie
selbst mit einem innerlichen Kriege zu schaffen hatte/
der zwischen denen Rithmis und der Ration entstan-
den. Die Rithmi wolten haben/ die Ration solte
ihnen gehorchen. Diese aber praetendirete das
Vorrecht/ und daß man erst auf sie Reflexion zu ma-
chen/ auch die Rithmi sich nach ihr zu richten verbun-
den. Endlich/ als die Rithmi ein Treffen verloh-
ren/ capitulirete man mit ihnen folgender massen:
Daß wegen ihres verwegenen Auffstandes
sie hinfort in den Vorstädten wohnen
solten. Daß die heimliche Zusammenrot-
tirung zu vermeiden sie keine Assemblee
mehr solten halten/ noch ihrer zwey zusam-
men in einer Lieberey gehen: Auch damit sie
hinfort desto verträglicher wären/ so solten
weibliche zwischen die männlichen unterge-
mischet werden/ und man nie zwey von ei-

nerley

a) Diese ist Madamoilelle de Scudery.

Krieg der Eloquenz

Plauti, und Martialis gemacht/ deren Voͤlcker er alle
dahin gebracht/ daß ſie Frantzoͤiſch reden muͤſſen.
Auch kahme Scarron und die beruͤhmte Jungfer
von Marais, a) welche wegen ihrer Qualitaͤten ſo
einen groſſen Namen als das Maͤgdlein von Or-
leans erlanget hat.

Valentin Conrart gieng nicht mit zu Felde/
ſondern blieb bey der Koͤnigin im Cabinet/ allwo er
derſelbigen ſtattliche Dienſte leiſtete. Nun hatte
auch dieſe Fuͤrſtin an ihre Schweſter/ die Poeſie, ge-
ſchickt/ und um Huͤlffs-Troupen angehalten. Al-
lein dieſe kunte ihr ſo bald nicht willfahren/ weil ſie
ſelbſt mit einem innerlichen Kriege zu ſchaffen hatte/
der zwiſchen denen Rithmis und der Ration entſtan-
den. Die Rithmi wolten haben/ die Ration ſolte
ihnen gehorchen. Dieſe aber prætendirete das
Vorrecht/ und daß man erſt auf ſie Reflexion zu ma-
chen/ auch die Rithmi ſich nach ihr zu richten verbun-
den. Endlich/ als die Rithmi ein Treffen verloh-
ren/ capitulirete man mit ihnen folgender maſſen:
Daß wegen ihres verwegenen Auffſtandes
ſie hinfort in den Vorſtaͤdten wohnen
ſolten. Daß die heimliche Zuſammenrot-
tirung zu vermeiden ſie keine Aſſemblée
mehr ſolten halten/ noch ihrer zwey zuſam-
men in einer Lieberey gehen: Auch damit ſie
hinfort deſto vertraͤglicher waͤren/ ſo ſolten
weibliche zwiſchen die maͤnnlichen unterge-
miſchet werden/ und man nie zwey von ei-

nerley

a) Dieſe iſt Madamoilelle de Scudery.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0208" n="188"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Krieg der</hi><hi rendition="#aq">Eloquenz</hi></fw><lb/><hi rendition="#aq">Plauti,</hi> und <hi rendition="#aq">Martialis</hi> gemacht/ deren Vo&#x0364;lcker er alle<lb/>
dahin gebracht/ daß &#x017F;ie Frantzo&#x0364;i&#x017F;ch reden mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Auch kahme <hi rendition="#aq">Scarron</hi> und die beru&#x0364;hmte Jungfer<lb/>
von <hi rendition="#aq">Marais,</hi> <note place="foot" n="a)">Die&#x017F;e i&#x017F;t <hi rendition="#aq">Madamoilelle de Scudery.</hi></note> welche wegen ihrer <hi rendition="#aq">Qualit</hi>a&#x0364;ten &#x017F;o<lb/>
einen gro&#x017F;&#x017F;en Namen als das Ma&#x0364;gdlein von <hi rendition="#aq">Or-<lb/>
leans</hi> erlanget hat.</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Valentin Conrart</hi> gieng nicht mit zu Felde/<lb/>
&#x017F;ondern blieb bey der Ko&#x0364;nigin im Cabinet/ allwo er<lb/>
der&#x017F;elbigen &#x017F;tattliche Dien&#x017F;te lei&#x017F;tete. Nun hatte<lb/>
auch die&#x017F;e Fu&#x0364;r&#x017F;tin an ihre Schwe&#x017F;ter/ die <hi rendition="#aq">Poe&#x017F;ie,</hi> ge-<lb/>
&#x017F;chickt/ und um Hu&#x0364;lffs-<hi rendition="#aq">Troupen</hi> angehalten. Al-<lb/>
lein die&#x017F;e kunte ihr &#x017F;o bald nicht willfahren/ weil &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;elb&#x017F;t mit einem innerlichen Kriege zu &#x017F;chaffen hatte/<lb/>
der zwi&#x017F;chen denen <hi rendition="#aq">Rithmis</hi> und der <hi rendition="#aq">Ration</hi> ent&#x017F;tan-<lb/>
den. Die <hi rendition="#aq">Rithmi</hi> wolten haben/ die <hi rendition="#aq">Ration</hi> &#x017F;olte<lb/>
ihnen gehorchen. Die&#x017F;e aber <hi rendition="#aq">prætendi</hi>rete das<lb/>
Vorrecht/ und daß man er&#x017F;t auf &#x017F;ie <hi rendition="#aq">Reflexion</hi> zu ma-<lb/>
chen/ auch die <hi rendition="#aq">Rithmi</hi> &#x017F;ich nach ihr zu richten verbun-<lb/>
den. Endlich/ als die <hi rendition="#aq">Rithmi</hi> ein Treffen verloh-<lb/>
ren/ <hi rendition="#aq">capitulire</hi>te man mit ihnen folgender ma&#x017F;&#x017F;en:<lb/><hi rendition="#fr">Daß wegen ihres verwegenen Auff&#x017F;tandes<lb/>
&#x017F;ie hinfort in den Vor&#x017F;ta&#x0364;dten wohnen<lb/>
&#x017F;olten. Daß die heimliche Zu&#x017F;ammenrot-<lb/>
tirung zu vermeiden &#x017F;ie keine</hi> <hi rendition="#aq">A&#x017F;&#x017F;emblée</hi><lb/><hi rendition="#fr">mehr &#x017F;olten halten/ noch ihrer zwey zu&#x017F;am-<lb/>
men in einer Lieberey gehen: Auch damit &#x017F;ie<lb/>
hinfort de&#x017F;to vertra&#x0364;glicher wa&#x0364;ren/ &#x017F;o &#x017F;olten<lb/>
weibliche zwi&#x017F;chen die ma&#x0364;nnlichen unterge-<lb/>
mi&#x017F;chet werden/ und man nie zwey von ei-</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#fr">nerley</hi></fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[188/0208] Krieg der Eloquenz Plauti, und Martialis gemacht/ deren Voͤlcker er alle dahin gebracht/ daß ſie Frantzoͤiſch reden muͤſſen. Auch kahme Scarron und die beruͤhmte Jungfer von Marais, a) welche wegen ihrer Qualitaͤten ſo einen groſſen Namen als das Maͤgdlein von Or- leans erlanget hat. Valentin Conrart gieng nicht mit zu Felde/ ſondern blieb bey der Koͤnigin im Cabinet/ allwo er derſelbigen ſtattliche Dienſte leiſtete. Nun hatte auch dieſe Fuͤrſtin an ihre Schweſter/ die Poeſie, ge- ſchickt/ und um Huͤlffs-Troupen angehalten. Al- lein dieſe kunte ihr ſo bald nicht willfahren/ weil ſie ſelbſt mit einem innerlichen Kriege zu ſchaffen hatte/ der zwiſchen denen Rithmis und der Ration entſtan- den. Die Rithmi wolten haben/ die Ration ſolte ihnen gehorchen. Dieſe aber prætendirete das Vorrecht/ und daß man erſt auf ſie Reflexion zu ma- chen/ auch die Rithmi ſich nach ihr zu richten verbun- den. Endlich/ als die Rithmi ein Treffen verloh- ren/ capitulirete man mit ihnen folgender maſſen: Daß wegen ihres verwegenen Auffſtandes ſie hinfort in den Vorſtaͤdten wohnen ſolten. Daß die heimliche Zuſammenrot- tirung zu vermeiden ſie keine Aſſemblée mehr ſolten halten/ noch ihrer zwey zuſam- men in einer Lieberey gehen: Auch damit ſie hinfort deſto vertraͤglicher waͤren/ ſo ſolten weibliche zwiſchen die maͤnnlichen unterge- miſchet werden/ und man nie zwey von ei- nerley a) Dieſe iſt Madamoilelle de Scudery.

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Diese Ausgabe ist ein Exemplar der Zeitschrift „D… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon01_1703
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon01_1703/208
Zitationshilfe:	Bohse, August: Des Frantzöischen Helicons auserlesene Winter-Früchte. [Bd. 1]. Leipzig, 1703, S. 188. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon01_1703/208>, abgerufen am 22.12.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.