Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Heinrich des Vierdten

Jmmittelst hat die von Sandoval die junge Grä-
fin gantz gewonnen/ daß sie ihr verspricht/ Alphon-
sum zu heyrathen/ wenn sie ihr selbigen überlassen
wolte: aber ihr Vetter/ Dom Juan, kehret bald
diese Resolution um/ als er ihr eröffnet/ daß Al-
phonsus sie zu heyrathen abgeschlagen. Diese Ver-
achtung uimmt die Gräfin so hoch auf/ daß sie sich nicht
will zufrieden geben. Doch fällt ihr Zorn mehr auf
Catharinen als Alphonsus, weil sie meynet/ diese
hätte sich allein der Graf so fest ins Gemüth gefas-
set/ daß er dahero den Vortheil anzunehmen verblen-
det gewesen/ den ihm Dom Juan in ihrer Person an-
geboten.

Sie redet mit Alphonsus, und giebt ihm Zeug-
nüsse ihrer Hochachtung; er mercket sie wohl/ kehret
solche aber in einen Schertz. Dom Juan, dem es
viel daran gelegen/ daß seine junge Bafe verheyra-
thet wird/ ehe sie seines Feindes/ des Marquis de
Villena, Sohn durch des Königes Autorität hin-
weg bekommt/ redet deswegen vom neuen mit Catha-
rina de Sandoval, und weil er ihr vorhält/ es würde
sich Alphonsus wohl nicht ehe zur Vermählung mit
der Gräfin von Etienne entschliessen/ als biß sie/
Catharina von Sandoval, sich an einen andern er-
geben hätte/ so giebt er sich selbst bey ihr zum Freyer
an/ rühmet seine Qualitäten und Reichthum/ und
bittet/ seine Werbung genehm zu halten.

Catharina wird über solchen Antrag einiger mas-
sen verwirret/ niemand/ ob zwar ihre Generosität
sie dazu brächte/ daß sie einen Liebhaber einer andern
überlassen wolte/ den sie selbsten hoch hielt/ so wür-
de es doch schwer hergehen/ daß eben selbige Groß-

mü-

Heinrich des Vierdten

Jmmittelſt hat die von Sandoval die junge Graͤ-
fin gantz gewonnen/ daß ſie ihr verſpricht/ Alphon-
ſum zu heyrathen/ wenn ſie ihr ſelbigen uͤberlaſſen
wolte: aber ihr Vetter/ Dom Juan, kehret bald
dieſe Reſolution um/ als er ihr eroͤffnet/ daß Al-
phonſus ſie zu heyrathen abgeſchlagen. Dieſe Ver-
achtung uim̃t die Graͤfin ſo hoch auf/ daß ſie ſich nicht
will zufrieden geben. Doch faͤllt ihr Zorn mehr auf
Catharinen als Alphonſus, weil ſie meynet/ dieſe
haͤtte ſich allein der Graf ſo feſt ins Gemuͤth gefaſ-
ſet/ daß er dahero den Vortheil anzunehmen verblen-
det geweſen/ den ihm Dom Juan in ihrer Perſon an-
geboten.

Sie redet mit Alphonſus, und giebt ihm Zeug-
nuͤſſe ihrer Hochachtung; er mercket ſie wohl/ kehret
ſolche aber in einen Schertz. Dom Juan, dem es
viel daran gelegen/ daß ſeine junge Bafe verheyra-
thet wird/ ehe ſie ſeines Feindes/ des Marquis de
Villena, Sohn durch des Koͤniges Autoritaͤt hin-
weg bekom̃t/ redet deswegen vom neuen mit Catha-
rina de Sandoval, und weil er ihr vorhaͤlt/ es wuͤrde
ſich Alphonſus wohl nicht ehe zur Vermaͤhlung mit
der Graͤfin von Etienne entſchlieſſen/ als biß ſie/
Catharina von Sandoval, ſich an einen andern er-
geben haͤtte/ ſo giebt er ſich ſelbſt bey ihr zum Freyer
an/ ruͤhmet ſeine Qualitaͤten und Reichthum/ und
bittet/ ſeine Werbung genehm zu halten.

Catharina wird uͤber ſolchen Antrag einiger maſ-
ſen verwirret/ niemand/ ob zwar ihre Generoſitaͤt
ſie dazu braͤchte/ daß ſie einen Liebhaber einer andern
uͤberlaſſen wolte/ den ſie ſelbſten hoch hielt/ ſo wuͤr-
de es doch ſchwer hergehen/ daß eben ſelbige Groß-

muͤ-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0460" n="424"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Heinrich des Vierdten</hi> </fw><lb/>
            <p>Jmmittel&#x017F;t hat die von <hi rendition="#aq">Sandoval</hi> die junge Gra&#x0364;-<lb/>
fin gantz gewonnen/ daß &#x017F;ie ihr ver&#x017F;pricht/ <hi rendition="#aq">Alphon-<lb/>
&#x017F;um</hi> zu heyrathen/ wenn &#x017F;ie ihr &#x017F;elbigen u&#x0364;berla&#x017F;&#x017F;en<lb/>
wolte: aber ihr Vetter/ <hi rendition="#aq">Dom Juan,</hi> kehret bald<lb/>
die&#x017F;e <hi rendition="#aq">Re&#x017F;olution</hi> um/ als er ihr ero&#x0364;ffnet/ daß <hi rendition="#aq">Al-<lb/>
phon&#x017F;us</hi> &#x017F;ie zu heyrathen abge&#x017F;chlagen. Die&#x017F;e Ver-<lb/>
achtung uim&#x0303;t die Gra&#x0364;fin &#x017F;o hoch auf/ daß &#x017F;ie &#x017F;ich nicht<lb/>
will zufrieden geben. Doch fa&#x0364;llt ihr Zorn mehr auf<lb/><hi rendition="#aq">Catharinen</hi> als <hi rendition="#aq">Alphon&#x017F;us,</hi> weil &#x017F;ie meynet/ die&#x017F;e<lb/>
ha&#x0364;tte &#x017F;ich allein der Graf &#x017F;o fe&#x017F;t ins Gemu&#x0364;th gefa&#x017F;-<lb/>
&#x017F;et/ daß er dahero den Vortheil anzunehmen verblen-<lb/>
det gewe&#x017F;en/ den ihm <hi rendition="#aq">Dom Juan</hi> in ihrer Per&#x017F;on an-<lb/>
geboten.</p><lb/>
            <p>Sie redet mit <hi rendition="#aq">Alphon&#x017F;us,</hi> und giebt ihm Zeug-<lb/>
nu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e ihrer Hochachtung; er mercket &#x017F;ie wohl/ kehret<lb/>
&#x017F;olche aber in einen Schertz. <hi rendition="#aq">Dom Juan,</hi> dem es<lb/>
viel daran gelegen/ daß &#x017F;eine junge Bafe verheyra-<lb/>
thet wird/ ehe &#x017F;ie &#x017F;eines Feindes/ des <hi rendition="#aq">Marquis de<lb/>
Villena,</hi> Sohn durch des Ko&#x0364;niges <hi rendition="#aq">Autorit</hi>a&#x0364;t hin-<lb/>
weg bekom&#x0303;t/ redet deswegen vom neuen mit <hi rendition="#aq">Catha-<lb/>
rina de Sandoval,</hi> und weil er ihr vorha&#x0364;lt/ es wu&#x0364;rde<lb/>
&#x017F;ich <hi rendition="#aq">Alphon&#x017F;us</hi> wohl nicht ehe zur Verma&#x0364;hlung mit<lb/>
der Gra&#x0364;fin von <hi rendition="#aq">Etienne</hi> ent&#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;en/ als biß &#x017F;ie/<lb/><hi rendition="#aq">Catharina</hi> von <hi rendition="#aq">Sandoval,</hi> &#x017F;ich an einen andern er-<lb/>
geben ha&#x0364;tte/ &#x017F;o giebt er &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t bey ihr zum Freyer<lb/>
an/ ru&#x0364;hmet &#x017F;eine <hi rendition="#aq">Qualit</hi>a&#x0364;ten und Reichthum/ und<lb/>
bittet/ &#x017F;eine Werbung genehm zu halten.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Catharina</hi> wird u&#x0364;ber &#x017F;olchen Antrag einiger ma&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en verwirret/ niemand/ ob zwar ihre <hi rendition="#aq">Genero&#x017F;it</hi>a&#x0364;t<lb/>
&#x017F;ie dazu bra&#x0364;chte/ daß &#x017F;ie einen Liebhaber einer andern<lb/>
u&#x0364;berla&#x017F;&#x017F;en wolte/ den &#x017F;ie &#x017F;elb&#x017F;ten hoch hielt/ &#x017F;o wu&#x0364;r-<lb/>
de es doch &#x017F;chwer hergehen/ daß eben &#x017F;elbige Groß-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">mu&#x0364;-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[424/0460] Heinrich des Vierdten Jmmittelſt hat die von Sandoval die junge Graͤ- fin gantz gewonnen/ daß ſie ihr verſpricht/ Alphon- ſum zu heyrathen/ wenn ſie ihr ſelbigen uͤberlaſſen wolte: aber ihr Vetter/ Dom Juan, kehret bald dieſe Reſolution um/ als er ihr eroͤffnet/ daß Al- phonſus ſie zu heyrathen abgeſchlagen. Dieſe Ver- achtung uim̃t die Graͤfin ſo hoch auf/ daß ſie ſich nicht will zufrieden geben. Doch faͤllt ihr Zorn mehr auf Catharinen als Alphonſus, weil ſie meynet/ dieſe haͤtte ſich allein der Graf ſo feſt ins Gemuͤth gefaſ- ſet/ daß er dahero den Vortheil anzunehmen verblen- det geweſen/ den ihm Dom Juan in ihrer Perſon an- geboten. Sie redet mit Alphonſus, und giebt ihm Zeug- nuͤſſe ihrer Hochachtung; er mercket ſie wohl/ kehret ſolche aber in einen Schertz. Dom Juan, dem es viel daran gelegen/ daß ſeine junge Bafe verheyra- thet wird/ ehe ſie ſeines Feindes/ des Marquis de Villena, Sohn durch des Koͤniges Autoritaͤt hin- weg bekom̃t/ redet deswegen vom neuen mit Catha- rina de Sandoval, und weil er ihr vorhaͤlt/ es wuͤrde ſich Alphonſus wohl nicht ehe zur Vermaͤhlung mit der Graͤfin von Etienne entſchlieſſen/ als biß ſie/ Catharina von Sandoval, ſich an einen andern er- geben haͤtte/ ſo giebt er ſich ſelbſt bey ihr zum Freyer an/ ruͤhmet ſeine Qualitaͤten und Reichthum/ und bittet/ ſeine Werbung genehm zu halten. Catharina wird uͤber ſolchen Antrag einiger maſ- ſen verwirret/ niemand/ ob zwar ihre Generoſitaͤt ſie dazu braͤchte/ daß ſie einen Liebhaber einer andern uͤberlaſſen wolte/ den ſie ſelbſten hoch hielt/ ſo wuͤr- de es doch ſchwer hergehen/ daß eben ſelbige Groß- muͤ-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Diese Ausgabe ist ein Exemplar der Zeitschrift „D… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/460
Zitationshilfe:	Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696, S. 424. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/460>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.