Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

geheime Liebes-Geschichte.

beyden Theilen fast gar kein Vermögen gehabt/ so
wäre ihre unternommene Heyrath zu nichts anders
fähig gewesen/ als zwey Unglückseelige zu machen.

Nun wäre unter andern reichen Damen am Ho-
fe die junge Gräfin von Etienne, des unter Johan-
ne dem II. hingerichteten Don Alvaros de Luna
sein Kindes-Kind gewesen/ eine hertzvertraute Freun-
din der von Sandoval, daher diese aus sonderbahrer
Großmüthigkeit sich vorgenommen/ ihren Liebha-
ber an diese schöne und reiche Dame zu verheyra-
then; vermeynend/ daß sie ihre Liebe nicht besser gegen
Alphonsus könte zu erkennen geben/ als wenn sie sich
seiner selbst beraubete/ um sein besseres Glück bey ei-
ner andern ihm zu wege zu bringen.

Demnach machet sich gemeldte Catharine von
Sandoval an die junge Gräfin/ und findet selbige so
fort nicht allzuschwürig/ die vorgeschlagene Partie
mit Don Alphonso sich gefallen zu lassen. Und ihr
Vater und Vormund Don Juan de Luna hat zu-
gleich seine Absicht auf ihn: Er träget es ihm freund-
lich vor: Alphonso vermuthet sich solches Antra-
ges nicht/ weil schon reichere Herren sich nicht an sie
wagen wollen/ aus Furcht/ abgewiesen zu werden.
Er bittet aber um einen Tag Bedenck-Zeit.

Er ist unschlüssig; indem er auf einer Seiten siehet/
wie er die schönste Gelegenheit habe/ sein Glück also
zu machen/ daß er gar nicht nöthig/ vor einigen Mini-
ster sich hinfort zu schmiegen. Auf der andern/ daß er
müste Catharinen von Sandoval verlassen: Die Lie-
be zu ihr überwieget endlich die Beobachtung seines
Glücks/ und er gehet den andern Tag zu Dom Juan,
dem er vor seinen| guten Willen dancket.

Jm-

geheime Liebes-Geſchichte.

beyden Theilen faſt gar kein Vermoͤgen gehabt/ ſo
waͤre ihre unternommene Heyrath zu nichts anders
faͤhig geweſen/ als zwey Ungluͤckſeelige zu machen.

Nun waͤre unter andern reichen Damen am Ho-
fe die junge Graͤfin von Etienne, des unter Johan-
ne dem II. hingerichteten Don Alvaros de Luna
ſein Kindes-Kind geweſen/ eine hertzvertraute Freũ-
din der von Sandoval, daher dieſe aus ſonderbahrer
Großmuͤthigkeit ſich vorgenommen/ ihren Liebha-
ber an dieſe ſchoͤne und reiche Dame zu verheyra-
then; veꝛmeynend/ daß ſie ihre Liebe nicht beſſer gegen
Alphonſus koͤnte zu eꝛkennen geben/ als wenn ſie ſich
ſeiner ſelbſt beraubete/ um ſein beſſeres Gluͤck bey ei-
ner andern ihm zu wege zu bringen.

Demnach machet ſich gemeldte Catharine von
Sandoval an die junge Graͤfin/ und findet ſelbige ſo
fort nicht allzuſchwuͤrig/ die vorgeſchlagene Partie
mit Don Alphonſo ſich gefallen zu laſſen. Und ihr
Vater und Vormund Don Juan de Luna hat zu-
gleich ſeine Abſicht auf ihn: Er traͤget es ihm freund-
lich vor: Alphonſo vermuthet ſich ſolches Antra-
ges nicht/ weil ſchon reichere Herren ſich nicht an ſie
wagen wollen/ aus Furcht/ abgewieſen zu werden.
Er bittet aber um einen Tag Bedenck-Zeit.

Er iſt unſchluͤſſig; indem er auf einer Seiten ſiehet/
wie er die ſchoͤnſte Gelegenheit habe/ ſein Gluͤck alſo
zu machen/ daß er gar nicht noͤthig/ vor einigen Mini-
ſter ſich hinfort zu ſchmiegen. Auf der andern/ daß er
muͤſte Catharinen von Sandoval verlaſſen: Die Lie-
be zu ihr uͤberwieget endlich die Beobachtung ſeines
Gluͤcks/ und er gehet den andern Tag zu Dom Juan,
dem er vor ſeinen| guten Willen dancket.

Jm-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0459" n="423"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">geheime Liebes-Ge&#x017F;chichte.</hi></fw><lb/>
beyden Theilen fa&#x017F;t gar kein Vermo&#x0364;gen gehabt/ &#x017F;o<lb/>
wa&#x0364;re ihre unternommene Heyrath zu nichts anders<lb/>
fa&#x0364;hig gewe&#x017F;en/ als zwey Unglu&#x0364;ck&#x017F;eelige zu machen.</p><lb/>
            <p>Nun wa&#x0364;re unter andern reichen Damen am Ho-<lb/>
fe die junge Gra&#x0364;fin von <hi rendition="#aq">Etienne,</hi> des unter <hi rendition="#aq">Johan-<lb/>
ne</hi> dem <hi rendition="#aq">II.</hi> hingerichteten <hi rendition="#aq">Don Alvaros de Luna</hi><lb/>
&#x017F;ein Kindes-Kind gewe&#x017F;en/ eine hertzvertraute Freu&#x0303;-<lb/>
din der von <hi rendition="#aq">Sandoval,</hi> daher die&#x017F;e aus &#x017F;onderbahrer<lb/>
Großmu&#x0364;thigkeit &#x017F;ich vorgenommen/ ihren Liebha-<lb/>
ber an die&#x017F;e &#x017F;cho&#x0364;ne und reiche Dame zu verheyra-<lb/>
then; ve&#xA75B;meynend/ daß &#x017F;ie ihre Liebe nicht be&#x017F;&#x017F;er gegen<lb/><hi rendition="#aq">Alphon&#x017F;us</hi> ko&#x0364;nte zu e&#xA75B;kennen geben/ als wenn &#x017F;ie &#x017F;ich<lb/>
&#x017F;einer &#x017F;elb&#x017F;t beraubete/ um &#x017F;ein be&#x017F;&#x017F;eres Glu&#x0364;ck bey ei-<lb/>
ner andern ihm zu wege zu bringen.</p><lb/>
            <p>Demnach machet &#x017F;ich gemeldte <hi rendition="#aq">Catharine</hi> von<lb/><hi rendition="#aq">Sandoval</hi> an die junge Gra&#x0364;fin/ und findet &#x017F;elbige &#x017F;o<lb/>
fort nicht allzu&#x017F;chwu&#x0364;rig/ die vorge&#x017F;chlagene <hi rendition="#aq">Partie</hi><lb/>
mit <hi rendition="#aq">Don Alphon&#x017F;o</hi> &#x017F;ich gefallen zu la&#x017F;&#x017F;en. Und ihr<lb/>
Vater und Vormund <hi rendition="#aq">Don Juan de Luna</hi> hat zu-<lb/>
gleich &#x017F;eine Ab&#x017F;icht auf ihn: Er tra&#x0364;get es ihm freund-<lb/>
lich vor: <hi rendition="#aq">Alphon&#x017F;o</hi> vermuthet &#x017F;ich &#x017F;olches Antra-<lb/>
ges nicht/ weil &#x017F;chon reichere Herren &#x017F;ich nicht an &#x017F;ie<lb/>
wagen wollen/ aus Furcht/ abgewie&#x017F;en zu werden.<lb/>
Er bittet aber um einen Tag Bedenck-Zeit.</p><lb/>
            <p>Er i&#x017F;t un&#x017F;chlu&#x0364;&#x017F;&#x017F;ig; indem er auf einer Seiten &#x017F;iehet/<lb/>
wie er die &#x017F;cho&#x0364;n&#x017F;te Gelegenheit habe/ &#x017F;ein Glu&#x0364;ck al&#x017F;o<lb/>
zu machen/ daß er gar nicht no&#x0364;thig/ vor einigen <hi rendition="#aq">Mini-<lb/>
&#x017F;ter</hi> &#x017F;ich hinfort zu &#x017F;chmiegen. Auf der andern/ daß er<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;te Catharinen von <hi rendition="#aq">Sandoval</hi> verla&#x017F;&#x017F;en: Die Lie-<lb/>
be zu ihr u&#x0364;berwieget endlich die Beobachtung &#x017F;eines<lb/>
Glu&#x0364;cks/ und er gehet den andern Tag zu <hi rendition="#aq">Dom Juan,</hi><lb/>
dem er vor &#x017F;einen| guten Willen dancket.</p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Jm-</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[423/0459] geheime Liebes-Geſchichte. beyden Theilen faſt gar kein Vermoͤgen gehabt/ ſo waͤre ihre unternommene Heyrath zu nichts anders faͤhig geweſen/ als zwey Ungluͤckſeelige zu machen. Nun waͤre unter andern reichen Damen am Ho- fe die junge Graͤfin von Etienne, des unter Johan- ne dem II. hingerichteten Don Alvaros de Luna ſein Kindes-Kind geweſen/ eine hertzvertraute Freũ- din der von Sandoval, daher dieſe aus ſonderbahrer Großmuͤthigkeit ſich vorgenommen/ ihren Liebha- ber an dieſe ſchoͤne und reiche Dame zu verheyra- then; veꝛmeynend/ daß ſie ihre Liebe nicht beſſer gegen Alphonſus koͤnte zu eꝛkennen geben/ als wenn ſie ſich ſeiner ſelbſt beraubete/ um ſein beſſeres Gluͤck bey ei- ner andern ihm zu wege zu bringen. Demnach machet ſich gemeldte Catharine von Sandoval an die junge Graͤfin/ und findet ſelbige ſo fort nicht allzuſchwuͤrig/ die vorgeſchlagene Partie mit Don Alphonſo ſich gefallen zu laſſen. Und ihr Vater und Vormund Don Juan de Luna hat zu- gleich ſeine Abſicht auf ihn: Er traͤget es ihm freund- lich vor: Alphonſo vermuthet ſich ſolches Antra- ges nicht/ weil ſchon reichere Herren ſich nicht an ſie wagen wollen/ aus Furcht/ abgewieſen zu werden. Er bittet aber um einen Tag Bedenck-Zeit. Er iſt unſchluͤſſig; indem er auf einer Seiten ſiehet/ wie er die ſchoͤnſte Gelegenheit habe/ ſein Gluͤck alſo zu machen/ daß er gar nicht noͤthig/ vor einigen Mini- ſter ſich hinfort zu ſchmiegen. Auf der andern/ daß er muͤſte Catharinen von Sandoval verlaſſen: Die Lie- be zu ihr uͤberwieget endlich die Beobachtung ſeines Gluͤcks/ und er gehet den andern Tag zu Dom Juan, dem er vor ſeinen| guten Willen dancket. Jm-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Diese Ausgabe ist ein Exemplar der Zeitschrift „D… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/459
Zitationshilfe:	Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696, S. 423. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/459>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.