Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

geheime Liebes-Geschichte.

Alphonsus zugleich dieser Princeßin von Portugal
mit dem Hertzog entgegen gehen soll.

Diese Ordre nimmt Alphonsus mit Freuden an/
als der ohnediß die Gräfin von Etienne bloß den
jungen Marquis de Villena zum Verdruß liebet.
Er reiset fort/ ohne Catharinen von Sandoval vor
seinem Aufbruche zu sehen: Denn beyde hüten sich
zusammen zu kommen: Da doch Catharine eben
so unruhig noch wegen ihrer Liebe zu ihm/ als er we-
gen der seinigen zu ihr/ ist; bloß aber sie durch die
Hoffnung sich tröstet/ ihres Amanten Glück durch
eine vorthelhafftere Heyrath zu befördern.

Jndeß weiß Catharine de Sandoval, daß der
Graf Alphonsus wenig Mittel hat/ und doch viele
Unkosten dazu gehören/ sich in Portugal wohl auf-
zuführen/ entschliesset sich demnach/ ihn dieser Sor-
ge zu überheben/ und lässet ihn durch eine gantz un-
bekandte Person mehr als dreyßig tausend Ducaten
werth an Jubelen/ so sie vom König geschencket be-
kommen/ überbringen.

Alphonsus kan nicht begreiffen/ wer ihm ein so
kostbar Praesent schicken müsse/ und hält davor/ es sey
die Gräfin von Etienne, welche die eintzige Dame
wäre/ so dazu Vermögen genug hätte; in diesen Ge-
dancken schicket er dieser Gräfin alle die Kostbarkei-
ten/ wie er sie empfangen hat/ mit Bitte/ selbige nur
biß zu seiner Wiederkunfft aufzuheben.

Die Gräfin kennet die Kleinodien/ und nicht
zweifflend/ es habe sie Alphonsus von Catharinen
von Sandoval empfangen/ so gläubet sie/ er achte
selbige Dame nicht mehr/ und wolle nunmehro ihr
dieses alles verehren. Darüber erfreuet sie sich/ und

mey-

Gg 3

geheime Liebes-Geſchichte.

Alphonſus zugleich dieſer Princeßin von Portugal
mit dem Hertzog entgegen gehen ſoll.

Dieſe Ordre nim̃t Alphonſus mit Freuden an/
als der ohnediß die Graͤfin von Etienne bloß den
jungen Marquis de Villena zum Verdruß liebet.
Er reiſet fort/ ohne Catharinen von Sandoval vor
ſeinem Aufbruche zu ſehen: Denn beyde huͤten ſich
zuſammen zu kommen: Da doch Catharine eben
ſo unruhig noch wegen ihrer Liebe zu ihm/ als er we-
gen der ſeinigen zu ihr/ iſt; bloß aber ſie durch die
Hoffnung ſich troͤſtet/ ihres Amanten Gluͤck durch
eine vorthelhafftere Heyrath zu befoͤrdern.

Jndeß weiß Catharine de Sandoval, daß der
Graf Alphonſus wenig Mittel hat/ und doch viele
Unkoſten dazu gehoͤren/ ſich in Portugal wohl auf-
zufuͤhren/ entſchlieſſet ſich demnach/ ihn dieſer Sor-
ge zu uͤberheben/ und laͤſſet ihn durch eine gantz un-
bekandte Perſon mehr als dreyßig tauſend Ducaten
werth an Jubelen/ ſo ſie vom Koͤnig geſchencket be-
kommen/ uͤberbringen.

Alphonſus kan nicht begreiffen/ wer ihm ein ſo
koſtbar Præſent ſchicken muͤſſe/ und haͤlt davor/ es ſey
die Graͤfin von Etienne, welche die eintzige Dame
waͤre/ ſo dazu Vermoͤgen genug haͤtte; in dieſen Ge-
dancken ſchicket er dieſer Graͤfin alle die Koſtbarkei-
ten/ wie er ſie empfangen hat/ mit Bitte/ ſelbige nur
biß zu ſeiner Wiederkunfft aufzuheben.

Die Graͤfin kennet die Kleinodien/ und nicht
zweifflend/ es habe ſie Alphonſus von Catharinen
von Sandoval empfangen/ ſo glaͤubet ſie/ er achte
ſelbige Dame nicht mehr/ und wolle nunmehro ihr
dieſes alles verehren. Daruͤber erfreuet ſie ſich/ und

mey-

Gg 3

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0465" n="429"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">geheime Liebes-Ge&#x017F;chichte.</hi></fw><lb/><hi rendition="#aq">Alphon&#x017F;us</hi> zugleich die&#x017F;er Princeßin von <hi rendition="#aq">Portugal</hi><lb/>
mit dem Hertzog entgegen gehen &#x017F;oll.</p><lb/>
            <p>Die&#x017F;e <hi rendition="#aq">Ordre</hi> nim&#x0303;t <hi rendition="#aq">Alphon&#x017F;us</hi> mit Freuden an/<lb/>
als der ohnediß die Gra&#x0364;fin von <hi rendition="#aq">Etienne</hi> bloß den<lb/>
jungen <hi rendition="#aq">Marquis de Villena</hi> zum Verdruß liebet.<lb/>
Er rei&#x017F;et fort/ ohne <hi rendition="#aq">Catharinen</hi> von <hi rendition="#aq">Sandoval</hi> vor<lb/>
&#x017F;einem Aufbruche zu &#x017F;ehen: Denn beyde hu&#x0364;ten &#x017F;ich<lb/>
zu&#x017F;ammen zu kommen: Da doch <hi rendition="#aq">Catharine</hi> eben<lb/>
&#x017F;o unruhig noch wegen ihrer Liebe zu ihm/ als er we-<lb/>
gen der &#x017F;einigen zu ihr/ i&#x017F;t; bloß aber &#x017F;ie durch die<lb/>
Hoffnung &#x017F;ich tro&#x0364;&#x017F;tet/ ihres <hi rendition="#aq">Amant</hi>en Glu&#x0364;ck durch<lb/>
eine vorthelhafftere Heyrath zu befo&#x0364;rdern.</p><lb/>
            <p>Jndeß weiß <hi rendition="#aq">Catharine de Sandoval,</hi> daß der<lb/>
Graf <hi rendition="#aq">Alphon&#x017F;us</hi> wenig Mittel hat/ und doch viele<lb/>
Unko&#x017F;ten dazu geho&#x0364;ren/ &#x017F;ich in <hi rendition="#aq">Portugal</hi> wohl auf-<lb/>
zufu&#x0364;hren/ ent&#x017F;chlie&#x017F;&#x017F;et &#x017F;ich demnach/ ihn die&#x017F;er Sor-<lb/>
ge zu u&#x0364;berheben/ und la&#x0364;&#x017F;&#x017F;et ihn durch eine gantz un-<lb/>
bekandte Per&#x017F;on mehr als dreyßig tau&#x017F;end Ducaten<lb/>
werth an Jubelen/ &#x017F;o &#x017F;ie vom Ko&#x0364;nig ge&#x017F;chencket be-<lb/>
kommen/ u&#x0364;berbringen.</p><lb/>
            <p><hi rendition="#aq">Alphon&#x017F;us</hi> kan nicht begreiffen/ wer ihm ein &#x017F;o<lb/>
ko&#x017F;tbar <hi rendition="#aq">Præ&#x017F;ent</hi> &#x017F;chicken mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e/ und ha&#x0364;lt davor/ es &#x017F;ey<lb/>
die Gra&#x0364;fin von <hi rendition="#aq">Etienne,</hi> welche die eintzige Dame<lb/>
wa&#x0364;re/ &#x017F;o dazu Vermo&#x0364;gen genug ha&#x0364;tte; in die&#x017F;en Ge-<lb/>
dancken &#x017F;chicket er die&#x017F;er Gra&#x0364;fin alle die Ko&#x017F;tbarkei-<lb/>
ten/ wie er &#x017F;ie empfangen hat/ mit Bitte/ &#x017F;elbige nur<lb/>
biß zu &#x017F;einer Wiederkunfft aufzuheben.</p><lb/>
            <p>Die Gra&#x0364;fin kennet die Kleinodien/ und nicht<lb/>
zweifflend/ es habe &#x017F;ie <hi rendition="#aq">Alphon&#x017F;us</hi> von <hi rendition="#aq">Catharinen</hi><lb/>
von <hi rendition="#aq">Sandoval</hi> empfangen/ &#x017F;o gla&#x0364;ubet &#x017F;ie/ er achte<lb/>
&#x017F;elbige Dame nicht mehr/ und wolle nunmehro ihr<lb/>
die&#x017F;es alles verehren. Daru&#x0364;ber erfreuet &#x017F;ie &#x017F;ich/ und<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">Gg 3</fw><fw place="bottom" type="catch">mey-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[429/0465] geheime Liebes-Geſchichte. Alphonſus zugleich dieſer Princeßin von Portugal mit dem Hertzog entgegen gehen ſoll. Dieſe Ordre nim̃t Alphonſus mit Freuden an/ als der ohnediß die Graͤfin von Etienne bloß den jungen Marquis de Villena zum Verdruß liebet. Er reiſet fort/ ohne Catharinen von Sandoval vor ſeinem Aufbruche zu ſehen: Denn beyde huͤten ſich zuſammen zu kommen: Da doch Catharine eben ſo unruhig noch wegen ihrer Liebe zu ihm/ als er we- gen der ſeinigen zu ihr/ iſt; bloß aber ſie durch die Hoffnung ſich troͤſtet/ ihres Amanten Gluͤck durch eine vorthelhafftere Heyrath zu befoͤrdern. Jndeß weiß Catharine de Sandoval, daß der Graf Alphonſus wenig Mittel hat/ und doch viele Unkoſten dazu gehoͤren/ ſich in Portugal wohl auf- zufuͤhren/ entſchlieſſet ſich demnach/ ihn dieſer Sor- ge zu uͤberheben/ und laͤſſet ihn durch eine gantz un- bekandte Perſon mehr als dreyßig tauſend Ducaten werth an Jubelen/ ſo ſie vom Koͤnig geſchencket be- kommen/ uͤberbringen. Alphonſus kan nicht begreiffen/ wer ihm ein ſo koſtbar Præſent ſchicken muͤſſe/ und haͤlt davor/ es ſey die Graͤfin von Etienne, welche die eintzige Dame waͤre/ ſo dazu Vermoͤgen genug haͤtte; in dieſen Ge- dancken ſchicket er dieſer Graͤfin alle die Koſtbarkei- ten/ wie er ſie empfangen hat/ mit Bitte/ ſelbige nur biß zu ſeiner Wiederkunfft aufzuheben. Die Graͤfin kennet die Kleinodien/ und nicht zweifflend/ es habe ſie Alphonſus von Catharinen von Sandoval empfangen/ ſo glaͤubet ſie/ er achte ſelbige Dame nicht mehr/ und wolle nunmehro ihr dieſes alles verehren. Daruͤber erfreuet ſie ſich/ und mey- Gg 3

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Diese Ausgabe ist ein Exemplar der Zeitschrift „D… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/465
Zitationshilfe:	Bohse, August: Des Franzöischen Helicons Monat-Früchte. Leipzig, 1696, S. 429. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bohse_helicon_1696/465>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.