Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Bosman, Willem: Reyse nach Gvinea. Hamburg, 1708.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

des Landes Gvinea.

nungen gewisser Dinge so fremd sind/ daß sie auf un-
sere Sprach weder gesprochen noch geschrieben wer-
den können; weil auch die Mohren weder schreiben
noch lesen können/ folglich keine Buchstaben haben/
gehet es schwer daher/ daß man seine Fehler erkennen
oder verbessern könne. O. D. ist niemahls hier ge-
wesen/ und hat gleichwol in seiner Beschreibung von
Africa einige Wörter und Rechnungen/ derer sich
die Mohren bedienen/ hinzugefüget/ welches mir
nicht zutrauen dörffte/ da ich doch glaube mehr davon
zu wissen als er/ versichert seynde/ daß ichs nicht bes-
ser machen würde.

Dasern aber wie gesagt diese Leute schreiben oder
lesen könnten/ wäre es ein Leichtes ihre Sprach in kur-
tzer Zeit zu fassen/ sintemahlen man abnehmen würde/
was sie vor welche brauchen um ihre Meynung zu ent-
decken/ an Statt daß man itzo bloß auf ihre Aussprache
acht geben muß/ würde demnach meines Erachtens ei-
ne grosse Thorheit seyn/ daß man darnach wolte schrei-
ben lernen/ und darum will ich weiter hievon nichtes
melden.

Jch erinnere mich in einem gewissen Buch von
Beschreibung dieses Landes/ gelesen zu haben/ daß de-
rer Edelleute darinnen gedacht worden; mich betref-
fend/ habe Zeit meines hiesigen Auffenhalts noch nicht
erlernen können/ wem dergleichen Titul unter den
Mohren zukomme. Jch will dannenhero ausführliche
Meldung thun/ von dem unter Mohren gewöhnlichen
Unterscheid derer Stände/ anbey auch sagen/ welche
und warum diese vor andern mehr geehret und gefürch-
tet werden/ welches dahinausläufft/ daß denen Reich-

sten

L 2

des Landes Gvinea.

nungen gewiſſer Dinge ſo fremd ſind/ daß ſie auf un-
ſere Sprach weder geſprochen noch geſchrieben wer-
den koͤnnen; weil auch die Mohren weder ſchreiben
noch leſen koͤnnen/ folglich keine Buchſtaben haben/
gehet es ſchwer daher/ daß man ſeine Fehler erkennen
oder verbeſſern koͤnne. O. D. iſt niemahls hier ge-
weſen/ und hat gleichwol in ſeiner Beſchreibung von
Africa einige Woͤrter und Rechnungen/ derer ſich
die Mohren bedienen/ hinzugefuͤget/ welches mir
nicht zutrauen doͤrffte/ da ich doch glaube mehr davon
zu wiſſen als er/ verſichert ſeynde/ daß ichs nicht beſ-
ſer machen wuͤrde.

Daſern aber wie geſagt dieſe Leute ſchreiben oder
leſen koͤnnten/ waͤre es ein Leichtes ihre Sprach in kur-
tzer Zeit zu faſſen/ ſintemahlen man abnehmen wuͤrde/
was ſie vor welche brauchen um ihre Meynung zu ent-
decken/ an Statt daß man itzo bloß auf ihre Ausſprache
acht geben muß/ wuͤrde demnach meines Erachtens ei-
ne groſſe Thorheit ſeyn/ daß man darnach wolte ſchrei-
ben lernen/ und darum will ich weiter hievon nichtes
melden.

Jch erinnere mich in einem gewiſſen Buch von
Beſchreibung dieſes Landes/ geleſen zu haben/ daß de-
rer Edelleute darinnen gedacht worden; mich betref-
fend/ habe Zeit meines hieſigen Auffenhalts noch nicht
erlernen koͤnnen/ wem dergleichen Titul unter den
Mohren zukomme. Jch will dannenhero ausfuͤhrliche
Meldung thun/ von dem unter Mohren gewoͤhnlichen
Unterſcheid derer Staͤnde/ anbey auch ſagen/ welche
und warum dieſe vor andern mehr geehret und gefuͤrch-
tet werden/ welches dahinauslaͤufft/ daß denen Reich-

ſten

L 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0207" n="163"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">des Landes <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Gvinea.</hi></hi></hi></fw><lb/>
nungen gewi&#x017F;&#x017F;er Dinge &#x017F;o fremd &#x017F;ind/ daß &#x017F;ie auf un-<lb/>
&#x017F;ere Sprach weder ge&#x017F;prochen noch ge&#x017F;chrieben wer-<lb/>
den ko&#x0364;nnen; weil auch die Mohren weder &#x017F;chreiben<lb/>
noch le&#x017F;en ko&#x0364;nnen/ folglich keine Buch&#x017F;taben haben/<lb/>
gehet es &#x017F;chwer daher/ daß man &#x017F;eine Fehler erkennen<lb/>
oder verbe&#x017F;&#x017F;ern ko&#x0364;nne. <hi rendition="#aq">O. D.</hi> i&#x017F;t niemahls hier ge-<lb/>
we&#x017F;en/ und hat gleichwol in &#x017F;einer Be&#x017F;chreibung von<lb/><hi rendition="#aq">Africa</hi> einige Wo&#x0364;rter und Rechnungen/ derer &#x017F;ich<lb/>
die Mohren bedienen/ hinzugefu&#x0364;get/ welches mir<lb/>
nicht zutrauen do&#x0364;rffte/ da ich doch glaube mehr davon<lb/>
zu wi&#x017F;&#x017F;en als er/ ver&#x017F;ichert &#x017F;eynde/ daß ichs nicht be&#x017F;-<lb/>
&#x017F;er machen wu&#x0364;rde.</p><lb/>
        <p>Da&#x017F;ern aber wie ge&#x017F;agt die&#x017F;e Leute &#x017F;chreiben oder<lb/>
le&#x017F;en ko&#x0364;nnten/ wa&#x0364;re es ein Leichtes ihre Sprach in kur-<lb/>
tzer Zeit zu fa&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;intemahlen man abnehmen wu&#x0364;rde/<lb/>
was &#x017F;ie vor welche brauchen um ihre Meynung zu ent-<lb/>
decken/ an Statt daß man itzo bloß auf ihre Aus&#x017F;prache<lb/>
acht geben muß/ wu&#x0364;rde demnach meines Erachtens ei-<lb/>
ne gro&#x017F;&#x017F;e Thorheit &#x017F;eyn/ daß man darnach wolte &#x017F;chrei-<lb/>
ben lernen/ und darum will ich weiter hievon nichtes<lb/>
melden.</p><lb/>
        <p>Jch erinnere mich in einem gewi&#x017F;&#x017F;en Buch von<lb/>
Be&#x017F;chreibung die&#x017F;es Landes/ gele&#x017F;en zu haben/ daß de-<lb/>
rer Edelleute darinnen gedacht worden; mich betref-<lb/>
fend/ habe Zeit meines hie&#x017F;igen Auffenhalts noch nicht<lb/>
erlernen ko&#x0364;nnen/ wem dergleichen Titul unter den<lb/>
Mohren zukomme. Jch will dannenhero ausfu&#x0364;hrliche<lb/>
Meldung thun/ von dem unter Mohren gewo&#x0364;hnlichen<lb/>
Unter&#x017F;cheid derer Sta&#x0364;nde/ anbey auch &#x017F;agen/ welche<lb/>
und warum die&#x017F;e vor andern mehr geehret und gefu&#x0364;rch-<lb/>
tet werden/ welches dahinausla&#x0364;ufft/ daß denen Reich-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">L 2</fw><fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ten</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[163/0207] des Landes Gvinea. nungen gewiſſer Dinge ſo fremd ſind/ daß ſie auf un- ſere Sprach weder geſprochen noch geſchrieben wer- den koͤnnen; weil auch die Mohren weder ſchreiben noch leſen koͤnnen/ folglich keine Buchſtaben haben/ gehet es ſchwer daher/ daß man ſeine Fehler erkennen oder verbeſſern koͤnne. O. D. iſt niemahls hier ge- weſen/ und hat gleichwol in ſeiner Beſchreibung von Africa einige Woͤrter und Rechnungen/ derer ſich die Mohren bedienen/ hinzugefuͤget/ welches mir nicht zutrauen doͤrffte/ da ich doch glaube mehr davon zu wiſſen als er/ verſichert ſeynde/ daß ichs nicht beſ- ſer machen wuͤrde. Daſern aber wie geſagt dieſe Leute ſchreiben oder leſen koͤnnten/ waͤre es ein Leichtes ihre Sprach in kur- tzer Zeit zu faſſen/ ſintemahlen man abnehmen wuͤrde/ was ſie vor welche brauchen um ihre Meynung zu ent- decken/ an Statt daß man itzo bloß auf ihre Ausſprache acht geben muß/ wuͤrde demnach meines Erachtens ei- ne groſſe Thorheit ſeyn/ daß man darnach wolte ſchrei- ben lernen/ und darum will ich weiter hievon nichtes melden. Jch erinnere mich in einem gewiſſen Buch von Beſchreibung dieſes Landes/ geleſen zu haben/ daß de- rer Edelleute darinnen gedacht worden; mich betref- fend/ habe Zeit meines hieſigen Auffenhalts noch nicht erlernen koͤnnen/ wem dergleichen Titul unter den Mohren zukomme. Jch will dannenhero ausfuͤhrliche Meldung thun/ von dem unter Mohren gewoͤhnlichen Unterſcheid derer Staͤnde/ anbey auch ſagen/ welche und warum dieſe vor andern mehr geehret und gefuͤrch- tet werden/ welches dahinauslaͤufft/ daß denen Reich- ſten L 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bossmann_gvinea_1708
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bossmann_gvinea_1708/207
Zitationshilfe:	Bosman, Willem: Reyse nach Gvinea. Hamburg, 1708, S. 163. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bossmann_gvinea_1708/207>, abgerufen am 24.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.