Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Bosman, Willem: Reyse nach Gvinea. Hamburg, 1708.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

des Landes Gvinea.

So bald wir nun das unsrige gethan lichteten wir
unser Ancker/ und seegelten nach Jaqve la hoe ohnge-
fehr 3. Stunden von Cabo Lahoe, welches Land
von gleicher Länge. Weil aber die Mohren sagten kei-
ne Elephanten-Zähne feil zu haben/ wurden wir schlüs-
sig bis zu dem Graben ohne Grund zu schiffen/ welcher
ohngefehr 4. Stunden weiter lieget/ und von seiner un-
glaublichen Tieffe den Nahmen führet.

Das Land zwischen Cabo Lahoe bis unterhalb
Jaqve la hoe ist sonsten auf der Land-Carte unter dem
Nahmen Qvaqva-Küst fattsam bekandt/ kan aber
nicht wissen woher dieser Nahme seinen Ursprung füh-
re/ er müste denn von dasiger Sprache so von einigen
dem Geräusch des Schilffrohrs verglichen wird/ her-
genommen seyn. Wiewol ich dieser Meynung nicht
bin/ sintemahlen unter dieser und derer übrigen Moh-
ren Sprache wenigen Unterscheid finden kan. Bey
ihnen heisset das Land Adouv und die Einwohner A-
douvse, allein wir bleiben bey dem in der Land-Carte
gebräuchlichem Nahmen Qvaqvase.

Vermuthlich wird euch nicht unwissend seyn/ wie
geschickt und behende diese Leute schwimmen und tau-
chen können. Jch habe offtermahls mit Verwunde-
rung zugesehen/ wenn sie an Boortgekommen/ und ir-
gends ein Schnur Corallen oder dergleichen von mir
in See geworffen/ wie einer oder der ander von ihnen
mit ungemeiner Behendigkeit ins Wasser sprunge/
und das hereingeworffene heraus holete/ ohngeachtet
es allbereit tieff herein gesuncken/ so daß es ihnen selten
fehlet/ fals sie das gefundene vor ihre Mühe behalten
dörffen. Von hieraus fuhren wir die gantze Nacht/

und

des Landes Gvinea.

So bald wir nun das unſrige gethan lichteten wir
unſer Ancker/ und ſeegelten nach Jaqve la hoe ohnge-
fehr 3. Stunden von Cabo Lahoe, welches Land
von gleicher Laͤnge. Weil aber die Mohren ſagten kei-
ne Elephanten-Zaͤhne feil zu haben/ wurden wir ſchluͤſ-
ſig bis zu dem Graben ohne Grund zu ſchiffen/ welcher
ohngefehr 4. Stunden weiter lieget/ und von ſeiner un-
glaublichen Tieffe den Nahmen fuͤhret.

Das Land zwiſchen Cabo Lahoe bis unterhalb
Jaqve la hoe iſt ſonſten auf der Land-Carte unter dem
Nahmen Qvaqva-Kuͤſt fattſam bekandt/ kan aber
nicht wiſſen woher dieſer Nahme ſeinen Urſprung fuͤh-
re/ er muͤſte denn von daſiger Sprache ſo von einigen
dem Geraͤuſch des Schilffrohrs verglichen wird/ her-
genommen ſeyn. Wiewol ich dieſer Meynung nicht
bin/ ſintemahlen unter dieſer und derer uͤbrigen Moh-
ren Sprache wenigen Unterſcheid finden kan. Bey
ihnen heiſſet das Land Adouv und die Einwohner A-
douvſe, allein wir bleiben bey dem in der Land-Carte
gebraͤuchlichem Nahmen Qvaqvaſe.

Vermuthlich wird euch nicht unwiſſend ſeyn/ wie
geſchickt und behende dieſe Leute ſchwimmen und tau-
chen koͤnnen. Jch habe offtermahls mit Verwunde-
rung zugeſehen/ wenn ſie an Boortgekommen/ und ir-
gends ein Schnur Corallen oder dergleichen von mir
in See geworffen/ wie einer oder der ander von ihnen
mit ungemeiner Behendigkeit ins Waſſer ſprunge/
und das hereingeworffene heraus holete/ ohngeachtet
es allbereit tieff herein geſuncken/ ſo daß es ihnen ſelten
fehlet/ fals ſie das gefundene vor ihre Muͤhe behalten
doͤrffen. Von hieraus fuhren wir die gantze Nacht/

und

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0647" n="587"/>
        <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">des Landes <hi rendition="#aq"><hi rendition="#i">Gvinea.</hi></hi></hi> </fw><lb/>
        <p>So bald wir nun das un&#x017F;rige gethan lichteten wir<lb/>
un&#x017F;er Ancker/ und &#x017F;eegelten nach <hi rendition="#aq">Jaqve la hoe</hi> ohnge-<lb/>
fehr 3. Stunden von <hi rendition="#aq">Cabo Lahoe,</hi> welches Land<lb/>
von gleicher La&#x0364;nge. Weil aber die Mohren &#x017F;agten kei-<lb/>
ne Elephanten-Za&#x0364;hne feil zu haben/ wurden wir &#x017F;chlu&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ig bis zu dem Graben ohne Grund zu &#x017F;chiffen/ welcher<lb/>
ohngefehr 4. Stunden weiter lieget/ und von &#x017F;einer un-<lb/>
glaublichen Tieffe den Nahmen fu&#x0364;hret.</p><lb/>
        <p>Das Land zwi&#x017F;chen <hi rendition="#aq">Cabo Lahoe</hi> bis unterhalb<lb/><hi rendition="#aq">Jaqve la hoe</hi> i&#x017F;t &#x017F;on&#x017F;ten auf der Land-Carte unter dem<lb/>
Nahmen <hi rendition="#aq">Qvaqva-</hi>Ku&#x0364;&#x017F;t fatt&#x017F;am bekandt/ kan aber<lb/>
nicht wi&#x017F;&#x017F;en woher die&#x017F;er Nahme &#x017F;einen Ur&#x017F;prung fu&#x0364;h-<lb/>
re/ er mu&#x0364;&#x017F;te denn von da&#x017F;iger Sprache &#x017F;o von einigen<lb/>
dem Gera&#x0364;u&#x017F;ch des Schilffrohrs verglichen wird/ her-<lb/>
genommen &#x017F;eyn. Wiewol ich die&#x017F;er Meynung nicht<lb/>
bin/ &#x017F;intemahlen unter die&#x017F;er und derer u&#x0364;brigen Moh-<lb/>
ren Sprache wenigen Unter&#x017F;cheid finden kan. Bey<lb/>
ihnen hei&#x017F;&#x017F;et das Land <hi rendition="#aq">Adouv</hi> und die Einwohner <hi rendition="#aq">A-<lb/>
douv&#x017F;e,</hi> allein wir bleiben bey dem in der Land-Carte<lb/>
gebra&#x0364;uchlichem Nahmen <hi rendition="#aq">Qvaqva&#x017F;e.</hi></p><lb/>
        <p>Vermuthlich wird euch nicht unwi&#x017F;&#x017F;end &#x017F;eyn/ wie<lb/>
ge&#x017F;chickt und behende die&#x017F;e Leute &#x017F;chwimmen und tau-<lb/>
chen ko&#x0364;nnen. Jch habe offtermahls mit Verwunde-<lb/>
rung zuge&#x017F;ehen/ wenn &#x017F;ie an Boortgekommen/ und ir-<lb/>
gends ein Schnur Corallen oder dergleichen von mir<lb/>
in See geworffen/ wie einer oder der ander von ihnen<lb/>
mit ungemeiner Behendigkeit ins Wa&#x017F;&#x017F;er &#x017F;prunge/<lb/>
und das hereingeworffene heraus holete/ ohngeachtet<lb/>
es allbereit tieff herein ge&#x017F;uncken/ &#x017F;o daß es ihnen &#x017F;elten<lb/>
fehlet/ fals &#x017F;ie das gefundene vor ihre Mu&#x0364;he behalten<lb/>
do&#x0364;rffen. Von hieraus fuhren wir die gantze Nacht/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[587/0647] des Landes Gvinea. So bald wir nun das unſrige gethan lichteten wir unſer Ancker/ und ſeegelten nach Jaqve la hoe ohnge- fehr 3. Stunden von Cabo Lahoe, welches Land von gleicher Laͤnge. Weil aber die Mohren ſagten kei- ne Elephanten-Zaͤhne feil zu haben/ wurden wir ſchluͤſ- ſig bis zu dem Graben ohne Grund zu ſchiffen/ welcher ohngefehr 4. Stunden weiter lieget/ und von ſeiner un- glaublichen Tieffe den Nahmen fuͤhret. Das Land zwiſchen Cabo Lahoe bis unterhalb Jaqve la hoe iſt ſonſten auf der Land-Carte unter dem Nahmen Qvaqva-Kuͤſt fattſam bekandt/ kan aber nicht wiſſen woher dieſer Nahme ſeinen Urſprung fuͤh- re/ er muͤſte denn von daſiger Sprache ſo von einigen dem Geraͤuſch des Schilffrohrs verglichen wird/ her- genommen ſeyn. Wiewol ich dieſer Meynung nicht bin/ ſintemahlen unter dieſer und derer uͤbrigen Moh- ren Sprache wenigen Unterſcheid finden kan. Bey ihnen heiſſet das Land Adouv und die Einwohner A- douvſe, allein wir bleiben bey dem in der Land-Carte gebraͤuchlichem Nahmen Qvaqvaſe. Vermuthlich wird euch nicht unwiſſend ſeyn/ wie geſchickt und behende dieſe Leute ſchwimmen und tau- chen koͤnnen. Jch habe offtermahls mit Verwunde- rung zugeſehen/ wenn ſie an Boortgekommen/ und ir- gends ein Schnur Corallen oder dergleichen von mir in See geworffen/ wie einer oder der ander von ihnen mit ungemeiner Behendigkeit ins Waſſer ſprunge/ und das hereingeworffene heraus holete/ ohngeachtet es allbereit tieff herein geſuncken/ ſo daß es ihnen ſelten fehlet/ fals ſie das gefundene vor ihre Muͤhe behalten doͤrffen. Von hieraus fuhren wir die gantze Nacht/ und

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/bossmann_gvinea_1708
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/bossmann_gvinea_1708/647
Zitationshilfe:	Bosman, Willem: Reyse nach Gvinea. Hamburg, 1708, S. 587. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/bossmann_gvinea_1708/647>, abgerufen am 22.11.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.