Brandes, Heinrich Wilhelm: Vorlesungen über die Naturlehre. Bd. 2. Leipzig, 1831.

Seltener als diese Erscheinung ist eine ähnliche scheinbare Ab-
spiegelung oberwärts. Sie ist nie anders vorhanden, als wenn die
Strahlenbrechung sehr stark, die Erhebung der Gegenstände groß
ist, und sich daher die Phänomene zeigen, die ich zuerst erwähnt
habe. In diesen Fällen muß es wohl zuweilen statt finden, daß
in bedeutender Höhe so sehr warme Luftschichten vorhanden sind,
daß durch ihre Wirkung von oberwärts her genau eben das eintritt,
was ich eben als von unterwärts her entstehend beschrieben habe;
man sieht nämlich umgekehrte Bilder sich an den oberen Theil der
Gegenstände anfügen, ja wohl gar noch ein drittes aufrechtes Bild
über dem umgekehrten. Die Erscheinung ist nur selten mit voll-
kommener Deutlichkeit beobachtet worden, und immer nur auf dem
Meere oder bei der Aussicht über Wasser. Sie fand statt bei schwü-
ler oder wenigstens für die Gegend ungewöhnlich warmer Witte-
rung, meistens vor Gewittern. Man sah dann höchst entfernte
Gegenstände oberhalb des Meerhorizontes, und in einigen Gegen-
den erschienen die Schiffe so, daß über ihren Masten ein umgekehr-
tes Schiff und über diesem wieder ein aufrechtes Schiff gesehen
wurde. In den nordischen Meeren ist nach Scoresby's Erzäh-
lung diese Erscheinung nicht ganz selten, und da hier die Luft nahe
am Meere immer durch das die Oberfläche zum Theil bedeckende
Eis kalt erhalten wird, während sie oben vielleicht erheblich er-
wärmt sein mag, so läßt sich der Ursprung der Erscheinung in
jenen Gegenden wohl einsehen *). Da aber selten diese drei Bilder
rein und kenntlich hervortreten, so entstehen daraus die auffallenden
Verzerrungen, die der ganzen Reihe von Gegenständen, einer gan-
zen Küste zum Beispiel, ein durchaus fremdes Ansehen geben. Ein
ziemlich unbedeutender Eisberg oder weißer Hügel kann sich hier zu
einer hohen Crystallsäule oder einem hohen weißen Schlosse umzu-
gestalten scheinen, und der Phantasie Raum zu mancherlei Vor-

Seltener als dieſe Erſcheinung iſt eine aͤhnliche ſcheinbare Ab-
ſpiegelung oberwaͤrts. Sie iſt nie anders vorhanden, als wenn die
Strahlenbrechung ſehr ſtark, die Erhebung der Gegenſtaͤnde groß
iſt, und ſich daher die Phaͤnomene zeigen, die ich zuerſt erwaͤhnt
habe. In dieſen Faͤllen muß es wohl zuweilen ſtatt finden, daß
in bedeutender Hoͤhe ſo ſehr warme Luftſchichten vorhanden ſind,
daß durch ihre Wirkung von oberwaͤrts her genau eben das eintritt,
was ich eben als von unterwaͤrts her entſtehend beſchrieben habe;
man ſieht naͤmlich umgekehrte Bilder ſich an den oberen Theil der
Gegenſtaͤnde anfuͤgen, ja wohl gar noch ein drittes aufrechtes Bild
uͤber dem umgekehrten. Die Erſcheinung iſt nur ſelten mit voll-
kommener Deutlichkeit beobachtet worden, und immer nur auf dem
Meere oder bei der Ausſicht uͤber Waſſer. Sie fand ſtatt bei ſchwuͤ-
ler oder wenigſtens fuͤr die Gegend ungewoͤhnlich warmer Witte-
rung, meiſtens vor Gewittern. Man ſah dann hoͤchſt entfernte
Gegenſtaͤnde oberhalb des Meerhorizontes, und in einigen Gegen-
den erſchienen die Schiffe ſo, daß uͤber ihren Maſten ein umgekehr-
tes Schiff und uͤber dieſem wieder ein aufrechtes Schiff geſehen
wurde. In den nordiſchen Meeren iſt nach Scoresby's Erzaͤh-
lung dieſe Erſcheinung nicht ganz ſelten, und da hier die Luft nahe
am Meere immer durch das die Oberflaͤche zum Theil bedeckende
Eis kalt erhalten wird, waͤhrend ſie oben vielleicht erheblich er-
waͤrmt ſein mag, ſo laͤßt ſich der Urſprung der Erſcheinung in
jenen Gegenden wohl einſehen *). Da aber ſelten dieſe drei Bilder
rein und kenntlich hervortreten, ſo entſtehen daraus die auffallenden
Verzerrungen, die der ganzen Reihe von Gegenſtaͤnden, einer gan-
zen Kuͤſte zum Beiſpiel, ein durchaus fremdes Anſehen geben. Ein
ziemlich unbedeutender Eisberg oder weißer Huͤgel kann ſich hier zu
einer hohen Cryſtallſaͤule oder einem hohen weißen Schloſſe umzu-
geſtalten ſcheinen, und der Phantaſie Raum zu mancherlei Vor-