Quand de Mars irrite les fureurs inhumaines, A deux Camps opposez, font chercher les Combats, Un Mot des fameux Capitaines Souvent aux timides Soldats Allume le Sang dans les Veines; Et fait pour les pousser a braver le Trepas, Plus que l' Airain sonnant la Trompete eclatante; D' une ardeur intrepide on sent brauler son Coeur Lorsque l'Esprit se presente Les Noms de Victoire, & d'Honneur.
Le Cerveau machinal peut bien etre capable De secousses, de coups, de forts ebranlemens; Par des cris furieux, de vifs emportemens, On produit dans autre un mouvement semblable. Mais loin de ces tons vehemens, Quelque fois un souris, un mot doux, agreable, Lorsque l' Esprit y donne un sens moqueur, Penetre, dechire le Coeur, Est une atteinte insuportable, Qui fait voir, que l' Esprit de l' injure occupe, Est seul sensible, & seul frape.
C' est ainsi qu' autre fois, par la sage Ironie, Socrate confondoit les superbes Esprits; Par les tons les plus doux, bien mieux, que par des cris Des Sophistes hautains reprimoit la Manie; Il leur montroit sans s' emouvoir, De la droite Raison les Loix & le Pouvoir.
En-
De l’Ouïe.
Quand de Mars irrité les fureurs inhumaines, A deux Camps oppoſez, font chercher les Combats, Un Mot des fameux Capitaines Souvent aux timides Soldats Allume le Sang dans les Veines; Et fait pour les pouſſer à braver le Trépas, Plus que l’ Airain ſonnant la Trompete éclatante; D’ une ardeur intrepide on ſent brûler ſon Cœur Lorſque l’Eſprit ſe préſente Les Noms de Victoire, & d’Honneur.
Le Cerveau machinal peut bien être capable De ſecouſſes, de coups, de forts ébranlemens; Par des cris furieux, de vifs emportemens, On produit dans autre un mouvement ſemblable. Mais loin de ces tons vehemens, Quelque fois un ſouris, un mot doux, agréable, Lorsque l’ Eſprit y donne un ſens moqueur, Penetre, déchire le Cœur, Eſt une atteinte inſuportable, Qui fait voir, que l’ Eſprit de l’ injure occupé, Eſt ſeul ſenſible, & ſeul frapé.
C’ eſt ainſi qu’ autre fois, par la ſage Ironie, Socrate confondoit les ſuperbes Eſprits; Par les tons les plus doux, bien mieux, que par des cris Des Sophiſtes hautains réprimoit la Manie; Il leur montroit ſans s’ émouvoir, De la droite Raiſon les Loix & le Pouvoir.
En-
<TEI><text><body><divn="1"><divn="1"><divn="2"><divn="3"><pbfacs="#f0480"n="450"/><fwplace="top"type="header"><hirendition="#aq"><hirendition="#b"><hirendition="#g"><hirendition="#k">De l’Ouïe.</hi></hi></hi></hi></fw><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><lgtype="poem"><l><hirendition="#aq"><hirendition="#in">Q</hi>uand de Mars irrité les fureurs inhumaines,</hi></l><lb/><l>A deux Camps oppoſez, font chercher les Combats,</l><lb/><l>Un Mot des fameux Capitaines</l><lb/><l>Souvent aux timides Soldats</l><lb/><l>Allume le Sang dans les Veines;</l><lb/><l>Et fait pour les pouſſer à braver le Trépas,</l><lb/><l>Plus que l’ Airain ſonnant la Trompete éclatante;</l><lb/><l>D’ une ardeur intrepide on ſent brûler ſon Cœur</l><lb/><l>Lorſque l’Eſprit ſe préſente</l><lb/><l>Les Noms de Victoire, & d’Honneur.</l></lg><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><lgtype="poem"><l><hirendition="#aq"><hirendition="#in">L</hi>e Cerveau machinal peut bien être capable</hi></l><lb/><l>De ſecouſſes, de coups, de forts ébranlemens;</l><lb/><l>Par des cris furieux, de vifs emportemens,</l><lb/><l>On produit dans autre un mouvement ſemblable.</l><lb/><l>Mais loin de ces tons vehemens,</l><lb/><l>Quelque fois un ſouris, un mot doux, agréable,</l><lb/><l>Lorsque l’ Eſprit y donne un ſens moqueur,</l><lb/><l>Penetre, déchire le Cœur,</l><lb/><l>Eſt une atteinte inſuportable,</l><lb/><l>Qui fait voir, que l’ Eſprit de l’ injure occupé,</l><lb/><l>Eſt ſeul ſenſible, &ſeul frapé.</l></lg><lb/><milestonerendition="#hr"unit="section"/><lb/><lgtype="poem"><l><hirendition="#aq"><hirendition="#in">C</hi>’ eſt ainſi qu’ autre fois, par la ſage Ironie,</hi></l><lb/><l>Socrate confondoit les ſuperbes Eſprits;</l><lb/><l>Par les tons les plus doux, bien mieux, que par des cris</l><lb/><l>Des Sophiſtes hautains réprimoit la Manie;</l><lb/><l>Il leur montroit ſans s’ émouvoir,</l><lb/><l>De la droite Raiſon les Loix & le Pouvoir.</l></lg><lb/><fwplace="bottom"type="catch"><hirendition="#aq">En-</hi></fw><lb/></div></div></div></div></body></text></TEI>
[450/0480]
De l’Ouïe.
Quand de Mars irrité les fureurs inhumaines,
A deux Camps oppoſez, font chercher les Combats,
Un Mot des fameux Capitaines
Souvent aux timides Soldats
Allume le Sang dans les Veines;
Et fait pour les pouſſer à braver le Trépas,
Plus que l’ Airain ſonnant la Trompete éclatante;
D’ une ardeur intrepide on ſent brûler ſon Cœur
Lorſque l’Eſprit ſe préſente
Les Noms de Victoire, & d’Honneur.
Le Cerveau machinal peut bien être capable
De ſecouſſes, de coups, de forts ébranlemens;
Par des cris furieux, de vifs emportemens,
On produit dans autre un mouvement ſemblable.
Mais loin de ces tons vehemens,
Quelque fois un ſouris, un mot doux, agréable,
Lorsque l’ Eſprit y donne un ſens moqueur,
Penetre, déchire le Cœur,
Eſt une atteinte inſuportable,
Qui fait voir, que l’ Eſprit de l’ injure occupé,
Eſt ſeul ſenſible, & ſeul frapé.
C’ eſt ainſi qu’ autre fois, par la ſage Ironie,
Socrate confondoit les ſuperbes Eſprits;
Par les tons les plus doux, bien mieux, que par des cris
Des Sophiſtes hautains réprimoit la Manie;
Il leur montroit ſans s’ émouvoir,
De la droite Raiſon les Loix & le Pouvoir.
En-
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Brockes, Barthold Heinrich: Herrn B. H. Brockes, [...] verdeutschte Grund-Sätze der Welt-Weisheit, des Herrn Abts Genest. Bd. 3. 2. Aufl. Hamburg, 1730, S. 450. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen03_1730/480>, abgerufen am 15.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.