Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Brockes, Barthold Heinrich: Herrn B. H. Brockes, [...] verdeutschte Grund-Sätze der Welt-Weisheit, des Herrn Abts Genest. Bd. 3. 2. Aufl. Hamburg, 1730.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Reflexions sur les Idees.
Notre Idee est dans l' Ame, & s' y trouve formee,
Meme avant qu' une trace au Corps soit imprimee;
Ce sont de differens Sujets.
Si lorsque les Objets font sentir leurs atteintes,
Sur une Table raze on recoit leurs Empreintes,
Quel Principe aurons nous de nos Raisonnemens?
Par qui donc en nos Sentimens,
Tant de diversitez sont-elles discernees?
Quand l' Organe est touche de simples mouvemens,
Plus d'une Idee en nous regle nos Jugemens;
Dans l' Esprit seul les premieres sont nees:
Propres aux Etres connoissans,
Elles s' offrent toujours l' une a l' autre enchaeinees,
L' une a l' autre subordonnees,
Sans etre admises par les Sens.

Observons la plus tendre Enfance,
Elle n' est point sans connoissance.
Quelle Lumiere en nous paroeit anticiper,
L' Instruction, l' Experience.
L' Enfant sur les Objets, dont il se sent fraper,
Choisit, suit ses panchans, & dans cette Innocence,
A comme une Reminiscence,
Qui toujonrs par degrez vient se developer.

La Raison d' abord est guidee
A reconnoeitre DIEU, comme premiere Idee;
Elle
Reflexions sur les Idees.
Notre Idée eſt dans l’ Ame, & s’ y trouve formée,
Même avant qu’ une trace au Corps ſoit imprimée;
Ce ſont de differens Sujets.
Si lorsque les Objets font ſentir leurs atteintes,
Sur une Table raze on reçoit leurs Empreintes,
Quel Principe aurons nous de nos Raiſonnemens?
Par qui donc en nos Sentimens,
Tant de diverſitez ſont-elles diſcernées?
Quand l’ Organe eſt touché de ſimples mouvemens,
Plus d’une Idée en nous regle nos Jugemens;
Dans l’ Eſprit ſeul les premieres ſont nées:
Propres aux Etres connoiſſans,
Elles s’ offrent toujours l’ une à l’ autre enchaînées,
L’ une à l’ autre ſubordonnées,
Sans être admiſes par les Sens.

Obſervons la plus tendre Enfance,
Elle n’ eſt point ſans connoiſſance.
Quelle Lumiere en nous paroît anticiper,
L’ Inſtruction, l’ Experience.
L’ Enfant ſur les Objets, dont il ſe ſent fraper,
Choiſit, ſuit ſes panchans, & dans cette Innocence,
A comme une Reminiſcence,
Qui toujonrs par degrez vient ſe déveloper.

La Raiſon d’ abord eſt guidée
A reconnoître DIEU, comme premiere Idée;
Elle
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="1">
          <div n="2">
            <div n="3">
              <pb facs="#f0556" n="526"/>
              <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq"> <hi rendition="#b"> <hi rendition="#k">Reflexions sur les Idees.</hi> </hi> </hi> </fw><lb/>
              <lg type="poem">
                <l> <hi rendition="#aq">Notre Idée e&#x017F;t dans l&#x2019; Ame, &amp; s&#x2019; y trouve formée,</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Même avant qu&#x2019; une trace au Corps &#x017F;oit imprimée;</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Ce &#x017F;ont de differens Sujets.</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Si lorsque les Objets font &#x017F;entir leurs atteintes,</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Sur une Table raze on reçoit leurs Empreintes,</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Quel Principe aurons nous de nos Rai&#x017F;onnemens?</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Par qui donc en nos Sentimens,</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Tant de diver&#x017F;itez &#x017F;ont-elles di&#x017F;cernées?</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Quand l&#x2019; Organe e&#x017F;t touché de &#x017F;imples mouvemens,</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Plus d&#x2019;une Idée en nous regle nos Jugemens;</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Dans l&#x2019; E&#x017F;prit &#x017F;eul les premieres &#x017F;ont nées:</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Propres aux Etres connoi&#x017F;&#x017F;ans,</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Elles s&#x2019; offrent toujours l&#x2019; une à l&#x2019; autre enchaînées,</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">L&#x2019; une à l&#x2019; autre &#x017F;ubordonnées,</hi> </l><lb/>
                <l> <hi rendition="#aq">Sans être admi&#x017F;es par les Sens.</hi> </l>
              </lg><lb/>
              <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
              <lg type="poem">
                <l> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">O</hi>b&#x017F;ervons la plus tendre Enfance,</hi> </l><lb/>
                <l>Elle n&#x2019; e&#x017F;t point &#x017F;ans connoi&#x017F;&#x017F;ance.</l><lb/>
                <l>Quelle Lumiere en nous paroît anticiper,</l><lb/>
                <l>L&#x2019; In&#x017F;truction, l&#x2019; Experience.</l><lb/>
                <l>L&#x2019; Enfant &#x017F;ur les Objets, dont il &#x017F;e &#x017F;ent fraper,</l><lb/>
                <l>Choi&#x017F;it, &#x017F;uit &#x017F;es panchans, &amp; dans cette Innocence,</l><lb/>
                <l>A comme une Remini&#x017F;cence,</l><lb/>
                <l>Qui toujonrs par degrez vient &#x017F;e déveloper.</l>
              </lg><lb/>
              <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
              <lg type="poem">
                <l> <hi rendition="#aq"><hi rendition="#in">L</hi>a Rai&#x017F;on d&#x2019; abord e&#x017F;t guidée</hi> </l><lb/>
                <l>A reconnoître DIEU, comme premiere Idée;</l>
              </lg><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Elle</hi> </fw><lb/>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[526/0556] Reflexions sur les Idees. Notre Idée eſt dans l’ Ame, & s’ y trouve formée, Même avant qu’ une trace au Corps ſoit imprimée; Ce ſont de differens Sujets. Si lorsque les Objets font ſentir leurs atteintes, Sur une Table raze on reçoit leurs Empreintes, Quel Principe aurons nous de nos Raiſonnemens? Par qui donc en nos Sentimens, Tant de diverſitez ſont-elles diſcernées? Quand l’ Organe eſt touché de ſimples mouvemens, Plus d’une Idée en nous regle nos Jugemens; Dans l’ Eſprit ſeul les premieres ſont nées: Propres aux Etres connoiſſans, Elles s’ offrent toujours l’ une à l’ autre enchaînées, L’ une à l’ autre ſubordonnées, Sans être admiſes par les Sens. Obſervons la plus tendre Enfance, Elle n’ eſt point ſans connoiſſance. Quelle Lumiere en nous paroît anticiper, L’ Inſtruction, l’ Experience. L’ Enfant ſur les Objets, dont il ſe ſent fraper, Choiſit, ſuit ſes panchans, & dans cette Innocence, A comme une Reminiſcence, Qui toujonrs par degrez vient ſe déveloper. La Raiſon d’ abord eſt guidée A reconnoître DIEU, comme premiere Idée; Elle

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen03_1730
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen03_1730/556
Zitationshilfe: Brockes, Barthold Heinrich: Herrn B. H. Brockes, [...] verdeutschte Grund-Sätze der Welt-Weisheit, des Herrn Abts Genest. Bd. 3. 2. Aufl. Hamburg, 1730, S. 526. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen03_1730/556>, abgerufen am 22.11.2024.