Brockes, Barthold Heinrich: Herrn B. H. Brockes, [...] verdeutschte Grund-Sätze der Welt-Weisheit, des Herrn Abts Genest. Bd. 3. 2. Aufl. Hamburg, 1730.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Befürchte nicht, daß sich dadurch dein Glück versäume,
Du denckest nicht daran, daß man im Schlaf auch träume.
"Sprich nicht, was Träumerey, es ist ein leichter Schaum
"So eitel und so leer nicht einst, als wie ein Traum.
Nein, dencke besser nach: es fasst ja dein Verstand
Nicht, was die Träume sind.
Dir ist, wie ihre Quell, ihr Wesen unbekannt,
Doch magst du, was du willt, von Träumen meynen;
So wirst du hoffentlich doch dieses nicht verneinen,
Daß unsre Seel' im Traum, Beängstigung und Freude,
Vergnügen und Verdruß verspür', empfind' und leide.

Jn welch empfindliches Vergnügen kann uns nicht
Ein angenehmer Traum versetzen!
Kein würckliches Ergötzen
Durchdringt die Seele so. Ein solches Freuden-Licht,
Als wie uns offt im Traum bestrahlet,
Bestrahlt uns wachend nie. Ein überirdisch Wesen
Wird uns im Traum bisweilen vorgemahlet,
Zumahl, wenn unser Leib durch Kranckheit abgezehrt
Die zur Gesundheit dient, nun anfängt zu genesen,
Und die Gefahr entweicht und aufgehört,
Der Kranckheit-Wust verjagt, vertrieben, ausgeführt,
Die Seele, da der Feind besieget, triumphiert.
Hiedurch nun, da das Blut aufs neue circuliert;
Wird Cörper, Seel und Geist aufs lieblichste gerührt,
Und inniglich erfrischt, erquickt, ja fast verklärt:
Es wird auf solche Art der Seelen
Ein überschwengliches Vergnügen nimmer fehlen.
Nur liegt es bloß daran; ein solches Träumen währt
Nur gar zu kurtze Zeit.
Des laugen Schlaffs, des Todes Traum hingegen,

Wird

Befuͤrchte nicht, daß ſich dadurch dein Gluͤck verſaͤume,
Du denckeſt nicht daran, daß man im Schlaf auch traͤume.
„Sprich nicht, was Traͤumerey, es iſt ein leichter Schaum
„So eitel und ſo leer nicht einſt, als wie ein Traum.
Nein, dencke beſſer nach: es faſſt ja dein Verſtand
Nicht, was die Traͤume ſind.
Dir iſt, wie ihre Quell, ihr Weſen unbekannt,
Doch magſt du, was du willt, von Traͤumen meynen;
So wirſt du hoffentlich doch dieſes nicht verneinen,
Daß unſre Seel’ im Traum, Beaͤngſtigung und Freude,
Vergnuͤgen und Verdruß verſpuͤr’, empfind’ und leide.

Jn welch empfindliches Vergnuͤgen kann uns nicht
Ein angenehmer Traum verſetzen!
Kein wuͤrckliches Ergoͤtzen
Durchdringt die Seele ſo. Ein ſolches Freuden-Licht,
Als wie uns offt im Traum beſtrahlet,
Beſtrahlt uns wachend nie. Ein uͤberirdiſch Weſen
Wird uns im Traum bisweilen vorgemahlet,
Zumahl, wenn unſer Leib durch Kranckheit abgezehrt
Die zur Geſundheit dient, nun anfaͤngt zu geneſen,
Und die Gefahr entweicht und aufgehoͤrt,
Der Kranckheit-Wuſt verjagt, vertrieben, ausgefuͤhrt,
Die Seele, da der Feind beſieget, triumphiert.
Hiedurch nun, da das Blut aufs neue circuliert;
Wird Coͤrper, Seel und Geiſt aufs lieblichſte geruͤhrt,
Und inniglich erfriſcht, erquickt, ja faſt verklaͤrt:
Es wird auf ſolche Art der Seelen
Ein uͤberſchwengliches Vergnuͤgen nimmer fehlen.
Nur liegt es bloß daran; ein ſolches Traͤumen waͤhrt
Nur gar zu kurtze Zeit.
Des laugen Schlaffs, des Todes Traum hingegen,

Wird

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0706" n="676"/>
            <l>Befu&#x0364;rchte nicht, daß &#x017F;ich dadurch dein Glu&#x0364;ck ver&#x017F;a&#x0364;ume,</l><lb/>
            <l>Du dencke&#x017F;t nicht daran, daß man im Schlaf auch tra&#x0364;ume.</l><lb/>
            <l>&#x201E;Sprich nicht, was Tra&#x0364;umerey, es i&#x017F;t ein leichter Schaum</l><lb/>
            <l>&#x201E;So eitel und &#x017F;o leer nicht ein&#x017F;t, als wie ein Traum.</l><lb/>
            <l>Nein, dencke be&#x017F;&#x017F;er nach: es fa&#x017F;&#x017F;t ja dein Ver&#x017F;tand</l><lb/>
            <l>Nicht, was die Tra&#x0364;ume &#x017F;ind.</l><lb/>
            <l>Dir i&#x017F;t, wie ihre Quell, ihr We&#x017F;en unbekannt,</l><lb/>
            <l>Doch mag&#x017F;t du, was du willt, von Tra&#x0364;umen meynen;</l><lb/>
            <l>So wir&#x017F;t du hoffentlich doch die&#x017F;es nicht verneinen,</l><lb/>
            <l>Daß un&#x017F;re Seel&#x2019; im Traum, Bea&#x0364;ng&#x017F;tigung und Freude,</l><lb/>
            <l>Vergnu&#x0364;gen und Verdruß ver&#x017F;pu&#x0364;r&#x2019;, empfind&#x2019; und leide.</l>
          </lg><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Jn welch empfindliches Vergnu&#x0364;gen kann uns nicht</l><lb/>
            <l>Ein angenehmer Traum ver&#x017F;etzen!</l><lb/>
            <l>Kein wu&#x0364;rckliches Ergo&#x0364;tzen</l><lb/>
            <l>Durchdringt die Seele &#x017F;o. Ein &#x017F;olches Freuden-Licht,</l><lb/>
            <l>Als wie uns offt im Traum be&#x017F;trahlet,</l><lb/>
            <l>Be&#x017F;trahlt uns wachend nie. Ein u&#x0364;berirdi&#x017F;ch We&#x017F;en</l><lb/>
            <l>Wird uns im Traum bisweilen vorgemahlet,</l><lb/>
            <l>Zumahl, wenn un&#x017F;er Leib durch Kranckheit abgezehrt</l><lb/>
            <l>Die zur Ge&#x017F;undheit dient, nun anfa&#x0364;ngt zu gene&#x017F;en,</l><lb/>
            <l>Und die Gefahr entweicht und aufgeho&#x0364;rt,</l><lb/>
            <l>Der Kranckheit-Wu&#x017F;t verjagt, vertrieben, ausgefu&#x0364;hrt,</l><lb/>
            <l>Die Seele, da der Feind be&#x017F;ieget, triumphiert.</l><lb/>
            <l>Hiedurch nun, da das Blut aufs neue circuliert;</l><lb/>
            <l>Wird Co&#x0364;rper, Seel und Gei&#x017F;t aufs lieblich&#x017F;te geru&#x0364;hrt,</l><lb/>
            <l>Und inniglich erfri&#x017F;cht, erquickt, ja fa&#x017F;t verkla&#x0364;rt:</l><lb/>
            <l>Es wird auf &#x017F;olche Art der Seelen</l><lb/>
            <l>Ein u&#x0364;ber&#x017F;chwengliches Vergnu&#x0364;gen nimmer fehlen.</l><lb/>
            <l>Nur liegt es bloß daran; ein &#x017F;olches Tra&#x0364;umen wa&#x0364;hrt</l><lb/>
            <l>Nur gar zu kurtze Zeit.</l><lb/>
            <l>Des laugen Schlaffs, des Todes Traum hingegen,</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch">Wird</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[676/0706] Befuͤrchte nicht, daß ſich dadurch dein Gluͤck verſaͤume, Du denckeſt nicht daran, daß man im Schlaf auch traͤume. „Sprich nicht, was Traͤumerey, es iſt ein leichter Schaum „So eitel und ſo leer nicht einſt, als wie ein Traum. Nein, dencke beſſer nach: es faſſt ja dein Verſtand Nicht, was die Traͤume ſind. Dir iſt, wie ihre Quell, ihr Weſen unbekannt, Doch magſt du, was du willt, von Traͤumen meynen; So wirſt du hoffentlich doch dieſes nicht verneinen, Daß unſre Seel’ im Traum, Beaͤngſtigung und Freude, Vergnuͤgen und Verdruß verſpuͤr’, empfind’ und leide. Jn welch empfindliches Vergnuͤgen kann uns nicht Ein angenehmer Traum verſetzen! Kein wuͤrckliches Ergoͤtzen Durchdringt die Seele ſo. Ein ſolches Freuden-Licht, Als wie uns offt im Traum beſtrahlet, Beſtrahlt uns wachend nie. Ein uͤberirdiſch Weſen Wird uns im Traum bisweilen vorgemahlet, Zumahl, wenn unſer Leib durch Kranckheit abgezehrt Die zur Geſundheit dient, nun anfaͤngt zu geneſen, Und die Gefahr entweicht und aufgehoͤrt, Der Kranckheit-Wuſt verjagt, vertrieben, ausgefuͤhrt, Die Seele, da der Feind beſieget, triumphiert. Hiedurch nun, da das Blut aufs neue circuliert; Wird Coͤrper, Seel und Geiſt aufs lieblichſte geruͤhrt, Und inniglich erfriſcht, erquickt, ja faſt verklaͤrt: Es wird auf ſolche Art der Seelen Ein uͤberſchwengliches Vergnuͤgen nimmer fehlen. Nur liegt es bloß daran; ein ſolches Traͤumen waͤhrt Nur gar zu kurtze Zeit. Des laugen Schlaffs, des Todes Traum hingegen, Wird

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen03_1730
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen03_1730/706
Zitationshilfe:	Brockes, Barthold Heinrich: Herrn B. H. Brockes, [...] verdeutschte Grund-Sätze der Welt-Weisheit, des Herrn Abts Genest. Bd. 3. 2. Aufl. Hamburg, 1730, S. 676. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen03_1730/706>, abgerufen am 13.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.