Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Brockes, Barthold Heinrich: Herrn B. H. Brockes, [...] verdeutschte Grund-Sätze der Welt-Weisheit, des Herrn Abts Genest. Bd. 3. 2. Aufl. Hamburg, 1730.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Auch hast Du GOTT und Vater abermahl
Jn diesem Jahr die achte Zahl
Von meinen Kindern noch vermehret,
Und mir noch einen Sohn bescheret,
Für den, so wie auch für die andern alle,
Jch Deine Huld noch ferner zu erbitten
Mich nicht enthalten kan. Was ich hier brünstig lalle,
Das höre, liebster GOTT! erbarme doch aus Gnaden
Dich ihrer fernerhin, wie Du bisher gethan,
Und nimm Dich Väterlich der kleinen Heerde an!
Ach! habe Deine Lust an ihnen,
Und laß sie Dir getreu aus allen Kräfften dienen!
Gieb ihnen Deine Größ' und Liebe zu erkennen;
So werden sie sich nicht von Deinen Wegen trennen!

Noch ist mit Recht von mir die Gnade hoch zu schätzen,
Daß, da ich den GENEST zu übersetzen,
Jm abgewichnen Jahr mir vorgenommen,
Jch ebenfalls damit beglückt zu Stande kommen!

Muß ich nun auch in diesem Jahr,
Nach unsrer Stadt Verfassung, mich bequemen,
Das schwere Richter-Amt zu übernehmen;
So schütze Du mich, HERR, für allerley Gefahr,
Und rüste Du mich aus, mit solcher Krafft,
Mit solchen Tugenden, mit solcher Eigenschafft,
Die ein so wichtig Amt erfodert!
Wenn etwan, ohne Noth, ein schneller Eifer lodert;
Laß mich ihn mit Vernunfft besänfftigen und dämpffen!
Laß mich jedoch mit Ernst der Laster Brut bekämpffen!
Ach sende mir dazu aus Deiner heil'gen Höhe
Der Weisheit Licht, voll Vorsicht und voll Klarheit,
Daß ich die offtermahls so sehr versteckte Wahrheit

Kann

X x

Auch haſt Du GOTT und Vater abermahl
Jn dieſem Jahr die achte Zahl
Von meinen Kindern noch vermehret,
Und mir noch einen Sohn beſcheret,
Fuͤr den, ſo wie auch fuͤr die andern alle,
Jch Deine Huld noch ferner zu erbitten
Mich nicht enthalten kan. Was ich hier bruͤnſtig lalle,
Das hoͤre, liebſter GOTT! erbarme doch aus Gnaden
Dich ihrer fernerhin, wie Du bisher gethan,
Und nimm Dich Vaͤterlich der kleinen Heerde an!
Ach! habe Deine Luſt an ihnen,
Und laß ſie Dir getreu aus allen Kraͤfften dienen!
Gieb ihnen Deine Groͤß’ und Liebe zu erkennen;
So werden ſie ſich nicht von Deinen Wegen trennen!

Noch iſt mit Recht von mir die Gnade hoch zu ſchaͤtzen,
Daß, da ich den GENEST zu uͤberſetzen,
Jm abgewichnen Jahr mir vorgenommen,
Jch ebenfalls damit begluͤckt zu Stande kommen!

Muß ich nun auch in dieſem Jahr,
Nach unſrer Stadt Verfaſſung, mich bequemen,
Das ſchwere Richter-Amt zu uͤbernehmen;
So ſchuͤtze Du mich, HERR, fuͤr allerley Gefahr,
Und ruͤſte Du mich aus, mit ſolcher Krafft,
Mit ſolchen Tugenden, mit ſolcher Eigenſchafft,
Die ein ſo wichtig Amt erfodert!
Wenn etwan, ohne Noth, ein ſchneller Eifer lodert;
Laß mich ihn mit Vernunfft beſaͤnfftigen und daͤmpffen!
Laß mich jedoch mit Ernſt der Laſter Brut bekaͤmpffen!
Ach ſende mir dazu aus Deiner heil’gen Hoͤhe
Der Weisheit Licht, voll Vorſicht und voll Klarheit,
Daß ich die offtermahls ſo ſehr verſteckte Wahrheit

Kann

X x

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0719" n="689"/>
          <lg type="poem">
            <l>Auch ha&#x017F;t Du GOTT und Vater abermahl</l><lb/>
            <l>Jn die&#x017F;em Jahr die achte Zahl</l><lb/>
            <l>Von meinen Kindern noch vermehret,</l><lb/>
            <l>Und mir noch einen Sohn be&#x017F;cheret,</l><lb/>
            <l>Fu&#x0364;r den, &#x017F;o wie auch fu&#x0364;r die andern alle,</l><lb/>
            <l>Jch Deine Huld noch ferner zu erbitten</l><lb/>
            <l>Mich nicht enthalten kan. <hi rendition="#fr">Was ich hier bru&#x0364;n&#x017F;tig lalle,</hi></l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Das ho&#x0364;re, lieb&#x017F;ter GOTT! erbarme doch aus Gnaden</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Dich ihrer fernerhin, wie Du bisher gethan,</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Und nimm Dich Va&#x0364;terlich der kleinen Heerde an!</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Ach! habe Deine Lu&#x017F;t an ihnen,</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Und laß &#x017F;ie Dir getreu aus allen Kra&#x0364;fften dienen!</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">Gieb ihnen Deine Gro&#x0364;ß&#x2019; und Liebe zu erkennen;</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#fr">So werden &#x017F;ie &#x017F;ich nicht von Deinen Wegen trennen!</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Noch i&#x017F;t mit Recht von mir die Gnade hoch zu &#x017F;cha&#x0364;tzen,</l><lb/>
            <l>Daß, da ich den <hi rendition="#aq">GENEST</hi> zu u&#x0364;ber&#x017F;etzen,</l><lb/>
            <l>Jm abgewichnen Jahr mir vorgenommen,</l><lb/>
            <l>Jch ebenfalls damit beglu&#x0364;ckt zu Stande kommen!</l>
          </lg><lb/>
          <lg type="poem">
            <l>Muß ich nun auch in die&#x017F;em Jahr,</l><lb/>
            <l>Nach un&#x017F;rer Stadt Verfa&#x017F;&#x017F;ung, mich bequemen,</l><lb/>
            <l>Das &#x017F;chwere Richter-Amt zu u&#x0364;bernehmen;</l><lb/>
            <l>So &#x017F;chu&#x0364;tze Du mich, HERR, fu&#x0364;r allerley Gefahr,</l><lb/>
            <l>Und ru&#x0364;&#x017F;te Du mich aus, mit &#x017F;olcher Krafft,</l><lb/>
            <l>Mit &#x017F;olchen Tugenden, mit &#x017F;olcher Eigen&#x017F;chafft,</l><lb/>
            <l>Die ein &#x017F;o wichtig Amt erfodert!</l><lb/>
            <l>Wenn etwan, ohne Noth, ein &#x017F;chneller Eifer lodert;</l><lb/>
            <l>Laß mich ihn mit Vernunfft be&#x017F;a&#x0364;nfftigen und da&#x0364;mpffen!</l><lb/>
            <l>Laß mich jedoch mit Ern&#x017F;t der La&#x017F;ter Brut beka&#x0364;mpffen!</l><lb/>
            <l>Ach &#x017F;ende mir dazu aus Deiner heil&#x2019;gen Ho&#x0364;he</l><lb/>
            <l>Der Weisheit Licht, voll Vor&#x017F;icht und voll Klarheit,</l><lb/>
            <l>Daß ich die offtermahls &#x017F;o &#x017F;ehr ver&#x017F;teckte Wahrheit</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">X x</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">Kann</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[689/0719] Auch haſt Du GOTT und Vater abermahl Jn dieſem Jahr die achte Zahl Von meinen Kindern noch vermehret, Und mir noch einen Sohn beſcheret, Fuͤr den, ſo wie auch fuͤr die andern alle, Jch Deine Huld noch ferner zu erbitten Mich nicht enthalten kan. Was ich hier bruͤnſtig lalle, Das hoͤre, liebſter GOTT! erbarme doch aus Gnaden Dich ihrer fernerhin, wie Du bisher gethan, Und nimm Dich Vaͤterlich der kleinen Heerde an! Ach! habe Deine Luſt an ihnen, Und laß ſie Dir getreu aus allen Kraͤfften dienen! Gieb ihnen Deine Groͤß’ und Liebe zu erkennen; So werden ſie ſich nicht von Deinen Wegen trennen! Noch iſt mit Recht von mir die Gnade hoch zu ſchaͤtzen, Daß, da ich den GENEST zu uͤberſetzen, Jm abgewichnen Jahr mir vorgenommen, Jch ebenfalls damit begluͤckt zu Stande kommen! Muß ich nun auch in dieſem Jahr, Nach unſrer Stadt Verfaſſung, mich bequemen, Das ſchwere Richter-Amt zu uͤbernehmen; So ſchuͤtze Du mich, HERR, fuͤr allerley Gefahr, Und ruͤſte Du mich aus, mit ſolcher Krafft, Mit ſolchen Tugenden, mit ſolcher Eigenſchafft, Die ein ſo wichtig Amt erfodert! Wenn etwan, ohne Noth, ein ſchneller Eifer lodert; Laß mich ihn mit Vernunfft beſaͤnfftigen und daͤmpffen! Laß mich jedoch mit Ernſt der Laſter Brut bekaͤmpffen! Ach ſende mir dazu aus Deiner heil’gen Hoͤhe Der Weisheit Licht, voll Vorſicht und voll Klarheit, Daß ich die offtermahls ſo ſehr verſteckte Wahrheit Kann X x

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen03_1730
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen03_1730/719
Zitationshilfe:	Brockes, Barthold Heinrich: Herrn B. H. Brockes, [...] verdeutschte Grund-Sätze der Welt-Weisheit, des Herrn Abts Genest. Bd. 3. 2. Aufl. Hamburg, 1730, S. 689. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/brockes_vergnuegen03_1730/719>, abgerufen am 14.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.