Bruce, Peter Henry: Des Herrn Peter Heinrich Bruce [...] Nachrichten von seinen Reisen in Deutschland, Rußland, die Tartarey, Türkey, Westindien u. s. f. Leipzig, 1784.

Das Frauenzimmer willigte in seinen Vorschlag, und
er begab sich sogleich zu ihnen, und erfreute sie durch
diese glückliche Entdeckung. Der Erfolg ihrer Be-
rathschlagungen war, die Madame Catharine, (wie
sie damals noch genannt wurde,) um Rath zu fragen,
auf welche Art man dem Czar die Sache hinterbrin-
gen sollte. Der Oberste nahm also das Geschäft
über sich, und erhielt von der Madame die Antwort,
morgen wieder zu kommen, da sie ihn denn zu seiner
Majestät führen wolle, er aber ihm diese Entdeckung
machen und die versprochene Belohnung fordern sollte.
Er gieng abgeredeter Maßen hin, und erzählte, nach-
dem er war eingeführet worden, den Zufall, durch
welchen er das Frauenzimmer entdeckt habe, und stell-
te die elende Lage, in der er sie gefunden, vor, und
was sie wegen der Zärtlichkeit ihres Geschlechts aus-
gestanden haben müsse, da sie so lange an einem so
schlechten Orte eingesperret gewesen. Der Czar be-
zeugte eine große Reue darüber, daß er die Ursache
zu ihrem Leiden gewesen sey, und versprach es wieder
gut zu machen. Hier sagte Madame Catharine, sie
glaube, der beste Ersatz, den ihr Seine Majestät machen
könne, sey, ihr ein ansehnliches Heirathsgut, und den
Obersten, der das größte Recht dazu habe, da er sie
in Verfolgung seines Wildprets gefangen hätte, zum
Manne zu geben. Der Czar war mit dem Vorschla-
ge der Madame Catharine vollkommen zufrieden, und
gab einem von seinen Lieblingen Befehl, mit dem
Obersten zu gehen, und das Frauenzimmer zurück
zu bringen, da sie denn, zu unaussprechlicher Freude
ihrer Aeltern und Anverwandten, ankam, die alle
um sie getrauert hatten. Der Czar machte alle An-

Das Frauenzimmer willigte in ſeinen Vorſchlag, und
er begab ſich ſogleich zu ihnen, und erfreute ſie durch
dieſe gluͤckliche Entdeckung. Der Erfolg ihrer Be-
rathſchlagungen war, die Madame Catharine, (wie
ſie damals noch genannt wurde,) um Rath zu fragen,
auf welche Art man dem Czar die Sache hinterbrin-
gen ſollte. Der Oberſte nahm alſo das Geſchaͤft
uͤber ſich, und erhielt von der Madame die Antwort,
morgen wieder zu kommen, da ſie ihn denn zu ſeiner
Majeſtaͤt fuͤhren wolle, er aber ihm dieſe Entdeckung
machen und die verſprochene Belohnung fordern ſollte.
Er gieng abgeredeter Maßen hin, und erzaͤhlte, nach-
dem er war eingefuͤhret worden, den Zufall, durch
welchen er das Frauenzimmer entdeckt habe, und ſtell-
te die elende Lage, in der er ſie gefunden, vor, und
was ſie wegen der Zaͤrtlichkeit ihres Geſchlechts aus-
geſtanden haben muͤſſe, da ſie ſo lange an einem ſo
ſchlechten Orte eingeſperret geweſen. Der Czar be-
zeugte eine große Reue daruͤber, daß er die Urſache
zu ihrem Leiden geweſen ſey, und verſprach es wieder
gut zu machen. Hier ſagte Madame Catharine, ſie
glaube, der beſte Erſatz, den ihr Seine Majeſtaͤt machen
koͤnne, ſey, ihr ein anſehnliches Heirathsgut, und den
Oberſten, der das groͤßte Recht dazu habe, da er ſie
in Verfolgung ſeines Wildprets gefangen haͤtte, zum
Manne zu geben. Der Czar war mit dem Vorſchla-
ge der Madame Catharine vollkommen zufrieden, und
gab einem von ſeinen Lieblingen Befehl, mit dem
Oberſten zu gehen, und das Frauenzimmer zuruͤck
zu bringen, da ſie denn, zu unausſprechlicher Freude
ihrer Aeltern und Anverwandten, ankam, die alle
um ſie getrauert hatten. Der Czar machte alle An-