Bruce, Peter Henry: Des Herrn Peter Heinrich Bruce [...] Nachrichten von seinen Reisen in Deutschland, Rußland, die Tartarey, Türkey, Westindien u. s. f. Leipzig, 1784.

Jch wußte nicht, was ich in dieser Verlegenheit
thun sollte, da ich keinen Befehl hatte; ich berath-
schlagte mich also mit den übrigen Officieren, da denn
beschlossen wurde, einen Dolmetscher mit einem Tam-
bour an sie abzuschicken, und ihnen zu melden, daß
Seiner Majestät Truppen gegenwärtig wären, den
Prinzen Dasan zu schützen, der die Entscheidung sei-
nes Anspruches Seiner Kaiserlichen Majestät gänzlich
überlassen hätte, und daß man also hoffe, daß sie, da
sie ebenfalls Unterthanen des Kaisers wären, ein glei-
ches thun würden. Da der Gouverneur von Astra-
kan stündlich erwartet würde, der vielleicht Mittel und
Wege finden würde, ihre Streitigkeiten beyzulegen,
so sollten sie dessen Ankunft erwarten. Der Bothe
wurde abgeschickt, und brachte die Antwort zurück:
Es sey ihnen sehr wohl bekannt, daß Dasan Russi-
sche Truppen an sich gezogen hätte, die ihn wider ih-
ren gerechten Zorn schützen sollten; weil sie aber eine
sreye Nation wären, so wollten sie sich selber Recht
verschaffen, ohne sich dem Ausspruche jemandes, er
möge auch seyn wer er wolle, zu unterwerfen; folg-
lich wären sie entschlossen, unserer Truppen ungeach-
tet, ihre Brüder anzugreifen, es möge daraus entste-
hen, was da wolle; wenn wir uns also darein men-
gen und ihnen beystehen würden, so möchten wir uns
die Schuld selbst geben, wenn wir Schaden davon
haben sollten.

Nach dieser Antwort fiengen sie sogleich an in ei-
nem halben Zirkel anzurücken, und wollten uns umrin-
gen, ich ließ aber aus den Feldstücken auf sie feuern,

Jch wußte nicht, was ich in dieſer Verlegenheit
thun ſollte, da ich keinen Befehl hatte; ich berath-
ſchlagte mich alſo mit den uͤbrigen Officieren, da denn
beſchloſſen wurde, einen Dolmetſcher mit einem Tam-
bour an ſie abzuſchicken, und ihnen zu melden, daß
Seiner Majeſtaͤt Truppen gegenwaͤrtig waͤren, den
Prinzen Daſan zu ſchuͤtzen, der die Entſcheidung ſei-
nes Anſpruches Seiner Kaiſerlichen Majeſtaͤt gaͤnzlich
uͤberlaſſen haͤtte, und daß man alſo hoffe, daß ſie, da
ſie ebenfalls Unterthanen des Kaiſers waͤren, ein glei-
ches thun wuͤrden. Da der Gouverneur von Aſtra-
kan ſtuͤndlich erwartet wuͤrde, der vielleicht Mittel und
Wege finden wuͤrde, ihre Streitigkeiten beyzulegen,
ſo ſollten ſie deſſen Ankunft erwarten. Der Bothe
wurde abgeſchickt, und brachte die Antwort zuruͤck:
Es ſey ihnen ſehr wohl bekannt, daß Daſan Ruſſi-
ſche Truppen an ſich gezogen haͤtte, die ihn wider ih-
ren gerechten Zorn ſchuͤtzen ſollten; weil ſie aber eine
ſreye Nation waͤren, ſo wollten ſie ſich ſelber Recht
verſchaffen, ohne ſich dem Ausſpruche jemandes, er
moͤge auch ſeyn wer er wolle, zu unterwerfen; folg-
lich waͤren ſie entſchloſſen, unſerer Truppen ungeach-
tet, ihre Bruͤder anzugreifen, es moͤge daraus entſte-
hen, was da wolle; wenn wir uns alſo darein men-
gen und ihnen beyſtehen wuͤrden, ſo moͤchten wir uns
die Schuld ſelbſt geben, wenn wir Schaden davon
haben ſollten.

Nach dieſer Antwort fiengen ſie ſogleich an in ei-
nem halben Zirkel anzuruͤcken, und wollten uns umrin-
gen, ich ließ aber aus den Feldſtuͤcken auf ſie feuern,