Bruce, Peter Henry: Des Herrn Peter Heinrich Bruce [...] Nachrichten von seinen Reisen in Deutschland, Rußland, die Tartarey, Türkey, Westindien u. s. f. Leipzig, 1784.

Der Oberste führte mich in die Cathedralkirche
und zeigte mir ein Zeichen an der Mauer, welches
fünfthalb Fuß hoch war, und sagte, daß im vorigen
Jahre, bey dem Aufbruche des Eises auf der Dwina,
das Wasser so hoch gegangen sey und die ganze Stadt
überschwemmet habe. Da nun eben zu derselben
Zeit in einem hölzernen Hause außer der Stadt nahe
am Flusse eine Hochzeit gewesen sey, und das Haus
folglich von Menschen war, so sey selbiges durch das
plötzliche Steigen des Wassers, eben da sie am lustig-
sten waren, eingestürzet, und die sämmtlichen Gäste
mußten ertrinken.

Als ich einmal mit verschiedenen von meinen
Bekannten in einem Wirthshause speisete, fügte sichs,
daß ein schwedischer Oberster und ein Oberstlieutenant,
der stumm gebohren war, und bey dem verstorbenen
Könige von Schweden in großen Gnaden gestanden
hatte, am Tische waren. Jndem wir aßen, trat
des Gouverneurs Adjutant herein, gieng auf den
Schwedischen Obersten zu, und befahl ihm im Nah-
men des Kaisers, sich sogleich von Riga weg zu bege-
ben, sonst würde er als ein Verräther behandelt wer-
den. Der Schwede stand sogleich vom Tische auf,
und gieng blaß und zitternd aus dem Zimmer. Als
wir nach der Ursache des plötzlichen Befehls an den
Obersten fragten, so wurde uns gesagt, daß er im
Verdacht sey, den König von Schweden in den Tran-
scheen bey Friedrichshall erschossen zu haben. Es
scheint, daß einige von der Gesellschaft dem stummen
Oberstlieutenant die Sache durch Zeichen zu verstehen
gegeben hatten; denn er lief sogleich mit bloßem De-
gen fort, und würde den Obersten, wenn ihn nicht der

Der Oberſte fuͤhrte mich in die Cathedralkirche
und zeigte mir ein Zeichen an der Mauer, welches
fuͤnfthalb Fuß hoch war, und ſagte, daß im vorigen
Jahre, bey dem Aufbruche des Eiſes auf der Dwina,
das Waſſer ſo hoch gegangen ſey und die ganze Stadt
uͤberſchwemmet habe. Da nun eben zu derſelben
Zeit in einem hoͤlzernen Hauſe außer der Stadt nahe
am Fluſſe eine Hochzeit geweſen ſey, und das Haus
folglich von Menſchen war, ſo ſey ſelbiges durch das
ploͤtzliche Steigen des Waſſers, eben da ſie am luſtig-
ſten waren, eingeſtuͤrzet, und die ſaͤmmtlichen Gaͤſte
mußten ertrinken.

Als ich einmal mit verſchiedenen von meinen
Bekannten in einem Wirthshauſe ſpeiſete, fuͤgte ſichs,
daß ein ſchwediſcher Oberſter und ein Oberſtlieutenant,
der ſtumm gebohren war, und bey dem verſtorbenen
Koͤnige von Schweden in großen Gnaden geſtanden
hatte, am Tiſche waren. Jndem wir aßen, trat
des Gouverneurs Adjutant herein, gieng auf den
Schwediſchen Oberſten zu, und befahl ihm im Nah-
men des Kaiſers, ſich ſogleich von Riga weg zu bege-
ben, ſonſt wuͤrde er als ein Verraͤther behandelt wer-
den. Der Schwede ſtand ſogleich vom Tiſche auf,
und gieng blaß und zitternd aus dem Zimmer. Als
wir nach der Urſache des ploͤtzlichen Befehls an den
Oberſten fragten, ſo wurde uns geſagt, daß er im
Verdacht ſey, den Koͤnig von Schweden in den Tran-
ſcheen bey Friedrichshall erſchoſſen zu haben. Es
ſcheint, daß einige von der Geſellſchaft dem ſtummen
Oberſtlieutenant die Sache durch Zeichen zu verſtehen
gegeben hatten; denn er lief ſogleich mit bloßem De-
gen fort, und wuͤrde den Oberſten, wenn ihn nicht der