Bruce, Peter Henry: Des Herrn Peter Heinrich Bruce [...] Nachrichten von seinen Reisen in Deutschland, Rußland, die Tartarey, Türkey, Westindien u. s. f. Leipzig, 1784.

Wir fuhren den 23sten November von Torbay
ab, und hatten den folgenden Tag starken Wind und
stürmische See, die sich über dem Schiffe brach, und
daher heftige Bewegungen verursachte. Jch befand
mich damals in des Lieutenants Cajüte, und da das
Wasser mit Gewalt oben herein drang, so wurden
meine Kleider und Betten so naß, daß ich die ganze
Nacht aufbleiben mußte. Den folgenden Tag hat-
ten wir einen so heftigen Sturm, daß wir unsere Se-
gel einziehen, unsere Mastbäume niederlassen, und
uns also den Wind treiben lassen mußten. Den 26sten
kamen wir in die Biscajische Bay, und wurden von
dem Sturme etliche Tage lang in der See herum ge-
trieben, wobey wir unfere ganze Convoy aus dem
Gesichte verloren. Es brach auch zu eben der Zeit
eine ansteckende Krankheit auf unserm Schiffe aus,
dadurch wir so viel Leute verlohren, daß wir uns end-
lich genöthiget sahen, wieder nach England zurück zu
kehren, wo wir den 5ten December in Falmouth
ankamen.

Hier trafen wir die Schiffe Argyle und Port-Ma-
hon an, die vom Winde aufgehalten wurden; aber
von den Schiffen, die unter unserer Bedeckung gewe-
sen waren, war nicht das geringste zu hören. Wir
schickten, so lange wir uns hier aufhielten, unsern
Chirurgus und viele andere von unsern Leuten krank
ans Ufer, und erhielten von einem Kauffartheyschiffe
einen andern Wundarzt und neue Matrosen. Als
am Lande Wasser geholt werden sollte, gieng unsere
Jölle in Stücken, wobey ein Matrose gefährlich be-

Wir fuhren den 23ſten November von Torbay
ab, und hatten den folgenden Tag ſtarken Wind und
ſtuͤrmiſche See, die ſich uͤber dem Schiffe brach, und
daher heftige Bewegungen verurſachte. Jch befand
mich damals in des Lieutenants Cajuͤte, und da das
Waſſer mit Gewalt oben herein drang, ſo wurden
meine Kleider und Betten ſo naß, daß ich die ganze
Nacht aufbleiben mußte. Den folgenden Tag hat-
ten wir einen ſo heftigen Sturm, daß wir unſere Se-
gel einziehen, unſere Maſtbaͤume niederlaſſen, und
uns alſo den Wind treiben laſſen mußten. Den 26ſten
kamen wir in die Biscajiſche Bay, und wurden von
dem Sturme etliche Tage lang in der See herum ge-
trieben, wobey wir unfere ganze Convoy aus dem
Geſichte verloren. Es brach auch zu eben der Zeit
eine anſteckende Krankheit auf unſerm Schiffe aus,
dadurch wir ſo viel Leute verlohren, daß wir uns end-
lich genoͤthiget ſahen, wieder nach England zuruͤck zu
kehren, wo wir den 5ten December in Falmouth
ankamen.

Hier trafen wir die Schiffe Argyle und Port-Ma-
hon an, die vom Winde aufgehalten wurden; aber
von den Schiffen, die unter unſerer Bedeckung gewe-
ſen waren, war nicht das geringſte zu hoͤren. Wir
ſchickten, ſo lange wir uns hier aufhielten, unſern
Chirurgus und viele andere von unſern Leuten krank
ans Ufer, und erhielten von einem Kauffartheyſchiffe
einen andern Wundarzt und neue Matroſen. Als
am Lande Waſſer geholt werden ſollte, gieng unſere
Joͤlle in Stuͤcken, wobey ein Matroſe gefaͤhrlich be-