Bruce, Peter Henry: Des Herrn Peter Heinrich Bruce [...] Nachrichten von seinen Reisen in Deutschland, Rußland, die Tartarey, Türkey, Westindien u. s. f. Leipzig, 1784.

Den 3ten Februar hatten wir starken Wind und
eine so unruhige See, daß das Schiff seine Bram-
stange und die obere blinde Stange verlor, die beyde
auf das Verdeck herunter fielen. Nach diesem hat-
ten wir ziemlich gutes Wetter. Den 16ten jagten
wir abermals des Morgens im 30. Grade 40. Min.
ein Schiff, und holten es gegen zehn Uhr ein. Es
steckte eine Holländische Flagge auf, und strich, als
wir auf selbiges feuerten. Als wir nahe kamen, gab
unser Capitain Befehl, daß der Capitain desselben
auf unser Schiff kommen sollte; sie thaten aber als
ob sie ihn nicht verstünden. Unser Lieutenant wurde
also mit zwölf Mann in der Schaluppe abgeschickt,
ihre Briefe zu untersuchen, der denn die Nachricht
brachte, daß es ein Holländisches mit Thalern und
Tobak beladenes Schiff sey, welches von Curaßoa
nach Amsterdam gehe, und vier Französische Passa-
giere habe. Wir waren aber alle (den Gouverneur
Tinker ausgenommen) der Meynung, daß es, wenn
es genau untersucht würde, eine rechtmäßige Prise
sey, und der Capitain schien entschlossen zu seyn, es
zu behalten. Herr Tinker gab sich alle Mühe es ihm
auszureden, und stellte ihm den Verdruß und die
Kosten vor, die sich verschiedene Capitains zugezogen
hatten, wenn sie Holländische Schiffe an ihrer Fahrt
verhindert hatten. Der Capitain Frankland fragte
mich um meine Meynung; ich gab ihm zur Antwort,
daß ich es, wenn es meine Sache wäre, nicht an sei-
ner Fahrt hindern, sondern so lange mit ihm fahren
würde, bis ich es genau untersucht hätte, und da ich
sowohl die Holländische als Französische Sprache ver-
stand, bot ich ihm meinen Beystand an. Allein der

Den 3ten Februar hatten wir ſtarken Wind und
eine ſo unruhige See, daß das Schiff ſeine Bram-
ſtange und die obere blinde Stange verlor, die beyde
auf das Verdeck herunter fielen. Nach dieſem hat-
ten wir ziemlich gutes Wetter. Den 16ten jagten
wir abermals des Morgens im 30. Grade 40. Min.
ein Schiff, und holten es gegen zehn Uhr ein. Es
ſteckte eine Hollaͤndiſche Flagge auf, und ſtrich, als
wir auf ſelbiges feuerten. Als wir nahe kamen, gab
unſer Capitain Befehl, daß der Capitain deſſelben
auf unſer Schiff kommen ſollte; ſie thaten aber als
ob ſie ihn nicht verſtuͤnden. Unſer Lieutenant wurde
alſo mit zwoͤlf Mann in der Schaluppe abgeſchickt,
ihre Briefe zu unterſuchen, der denn die Nachricht
brachte, daß es ein Hollaͤndiſches mit Thalern und
Tobak beladenes Schiff ſey, welches von Curaßoa
nach Amſterdam gehe, und vier Franzoͤſiſche Paſſa-
giere habe. Wir waren aber alle (den Gouverneur
Tinker ausgenommen) der Meynung, daß es, wenn
es genau unterſucht wuͤrde, eine rechtmaͤßige Priſe
ſey, und der Capitain ſchien entſchloſſen zu ſeyn, es
zu behalten. Herr Tinker gab ſich alle Muͤhe es ihm
auszureden, und ſtellte ihm den Verdruß und die
Koſten vor, die ſich verſchiedene Capitains zugezogen
hatten, wenn ſie Hollaͤndiſche Schiffe an ihrer Fahrt
verhindert hatten. Der Capitain Frankland fragte
mich um meine Meynung; ich gab ihm zur Antwort,
daß ich es, wenn es meine Sache waͤre, nicht an ſei-
ner Fahrt hindern, ſondern ſo lange mit ihm fahren
wuͤrde, bis ich es genau unterſucht haͤtte, und da ich
ſowohl die Hollaͤndiſche als Franzoͤſiſche Sprache ver-
ſtand, bot ich ihm meinen Beyſtand an. Allein der