Brunfels, Otto: Novi Herbarii. Tomus II. s. l., 1531.auff anderhalb spannen
lang/ von den Teütschen Knaben/ oder Wundtkraut genant. Die klein mit ¶ Burtzel. Portulaca Burtzel in latinischer zungen Portulaca genannt/ hat ein feyßtes kraut kleiner
bleych rotfarben bletter/ ¶ Bibinell. Pimpinella. Bibinellen/dz kraut von den Latinischen Pimpinella genant/ ist zweyerley geschlecht. Eins
mit ¶ Hartryegel. Peruinca syluestris. Beyn hültzin laub/ das ist ein stude/ von etlichen Latinischen Peruinca genant. Vnnd von den ¶ Brunnkressz. Nasturtium. Brunnkressz/ das kraut ist in Latin Senecion/ oder Nasturtium aquaticum/ oder Cardamus ¶ Bachmüntz. Mentastrum. Bachmüntz von den Latinischen Menta rubea/ oder Mentastrum genannt/ mit rotfarben stengel ¶ Branntlattich. Vngula caballina. Branntlattich würt von den Latinischen Vngula caballina genannt/ darumm das
es den brannt heylt/ ¶ Bonen. Faba. Bonen in latinischer zungen Faba/ ist yederman wol bekannt/ doch mancherley geschlecht
dd Bonen. ¶ Basilien. Basilicon. Basilien hat grosse breyte bletter/ in latinischer zungen Basilicon/ vnd das kraut von den
Teütschen ¶ Krauß Basilien. Basilicon garyophyllata. Basilien von den Latinischen Basilicon garyophyllata genannt/ Darumb/ das sein geschmack ¶ Blaw Meyblümlin. Blaw Meyblümen hat ein langen stengel/ entpfelhe ich denen die es kennen. ¶ Butten laub. Spina alba. Butten laub das ist ein rässze stud. So heysszen es yetz die Latinischen Spina alba/ vnd
von den ¶ Betonien. Betonica. Betonien kraut in Latin Betonica/ vnd nach dem Teütschen ist es dreyerley. Vnd würt genannt ¶ Bocksbart. Barba hircina. Bocks bart kraut/ von Latinischen Barba hircina genant/ diß kraut wechßt vff wysen oder auff anderhalb spannen
lang/ võ den Teütschen Knaben/ oder Wundtkraut genant. Die klein mit ¶ Burtzel. Portulaca Burtzel in latinischer zungẽ Portulaca genañt/ hat ein feyßtes kraut kleiner
bleych rotfarbẽ bletter/ ¶ Bibinell. Pimpinella. Bibinellen/dz kraut von den Latinischen Pimpinella genant/ ist zweyerley geschlecht. Eins
mit ¶ Hartryegel. Peruinca syluestris. Beyn hültzin laub/ das ist ein stude/ von etlichen Latinischen Peruinca genant. Vnnd von den ¶ Brunnkressz. Nasturtium. Brunnkressz/ das kraut ist in Latin Senecion/ oder Nasturtium aquaticum/ oder Cardamus ¶ Bachmüntz. Mentastrum. Bachmüntz von den Latinischen Menta rubea/ oder Mentastrum genannt/ mit rotfarben stengel ¶ Branntlattich. Vngula caballina. Brañtlattich würt von den Latinischen Vngula caballina genañt/ darum̃ das
es den brañt heylt/ ¶ Bonen. Faba. Bonen in latinischer zungen Faba/ ist yederman wol bekañt/ doch mancherley geschlecht
dď Bonẽ. ¶ Basilien. Basilicon. Basilien hat grosse breyte bletter/ in latinischer zungen Basilicon/ vñ das kraut von den
Teütschẽ ¶ Krauß Basilien. Basilicon garyophyllata. Basilien von den Latinischen Basilicon garyophyllata genannt/ Darumb/ das sein geschmack ¶ Blaw Meybluͤmlin. Blaw Meybluͤmen hat ein langen stengel/ entpfelhe ich denen die es kennen. ¶ Butten laub. Spina alba. Butten laub das ist ein raͤssze stud. So heysszen es yetz die Latinischen Spina alba/ vnd
von den ¶ Betonien. Betonica. Betonien kraut in Latin Betonica/ vnd nach dem Teütschen ist es dreyerley. Vnd würt genannt ¶ Bocksbart. Barba hircina. Bocks bart kraut/ von Latinischen Barba hircina genant/ diß kraut wechßt vff wysen oder <TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0004" n="185"/> auff anderhalb spannen lang/ võ den Teütschen Knaben/ oder Wundtkraut genant. Die klein mit<lb/> einer rondechten wurtzel/ das kraut gleich der Garben/ von den Latinischen genant Filipendula/<lb/> in teütscher zungen/ wild Garb. Die mittel von deren ich hye geschriben hab/ mit einer druͦßechten<lb/> wurtzlen/ vñ brunfarb stengel./</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Burtzel. <hi rendition="#aq">Portulaca</hi></head><lb/> <p>Burtzel in latinischer zungẽ Portulaca genañt/ hat ein feyßtes kraut kleiner bleych rotfarbẽ bletter/<lb/> rundem stengel flechtende vff der erdẽ/ wachßet in feyßtem erdtrich bey Zybelen/ yederman wol bekant/<lb/> würt das merer teyl im salat gessen.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Bibinell. <hi rendition="#aq">Pimpinella.</hi></head><lb/> <p>Bibinellen/dz kraut von den Latinischen Pimpinella genant/ ist zweyerley geschlecht. Eins mit<lb/> einem subtilen stengel vff ein ellenbogen hoch/ mit einem kleinen weysszen bluͦmlin/ mit einer scharpffen<lb/> wurtzlen im geschmack. Das ander von etlichen groß Bibinell/ ođ wilde Bestenaw genañt.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Hartryegel. <hi rendition="#aq">Peruinca syluestris.</hi></head><lb/> <p>Beyn hültzin laub/ das ist ein stude/ von etlichen Latinischen Peruinca genant. Vnnd von den<lb/> Teütschen wild Yngruͤn. darumb/ das sye mit den blettern dem kraut Yngruͤn gleich ist. Das laub<lb/> von den Beynhültzin/ oder Fülbaumen/ von etlichen Hartryegel genañt würt/ wañ in der warheit<lb/> das laub von Hartryeglẽ gleicht mit den blettren etlicher maß dem oͤrlinbaum/ der von den Latinischen<lb/> Alnus genant würt/ mit schwartzen vnnd krusen blettern/ aber des Beynhültzin bletter/ oder<lb/> laub seind gleich dem vor genanten kraut Yngruͤn/ doch etlicher maß lenger vnd schmeler.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Brunnkressz. <hi rendition="#aq">Nasturtium.</hi></head><lb/> <p>Brunnkressz/ das kraut ist in Latin Senecion/ oder Nasturtium aquaticum/ oder Cardamus<lb/> agrestis genant.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Bachmüntz. <hi rendition="#aq">Mentastrum.</hi></head><lb/> <p>Bachmüntz von den Latinischen Menta rubea/ oder Mentastrum genannt/ mit rotfarben stengel<lb/> vnd blettern. Doch sprechen etlich dem Balsam müntz/ auch fisch müntz. ist aber nit recht/ darumb<lb/> das es nit wachßen ist da fisch wonent.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Branntlattich. <hi rendition="#aq">Vngula caballina.</hi></head><lb/> <p>Brañtlattich würt von den Latinischen Vngula caballina genañt/ darum̃ das es den brañt heylt/<lb/> vnd einem rosszfuͦß gleich ist/ mit breyten runden blettern/ stengel vff ein spañ lang.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Bonen. <hi rendition="#aq">Faba.</hi></head><lb/> <p>Bonen in latinischer zungen Faba/ ist yederman wol bekañt/ doch mancherley geschlecht dď Bonẽ.<lb/> als Lupini/ vnd in teütsch Fyckbonen/ darumb das sye zuͦn feygwartzen guͦt seind. Vnd der ist auch<lb/> zweyerley/ etlich bitter/ etlich nicht. Vnd ein ander kraut Faba inuersa genannt/ von den Teütschen<lb/> Wundtkraut/ als ich vor gesprochen hab in Brunwurtz/ hat bletter gleich den Bonen/ dañ das sye<lb/> feysszter und dicker seind an den blettern/ vnd wachßen gern auff etlichen matten/ oder wysen. Es<lb/> ist auch ein ander kraut in latinischer zungen Fabaria/ oder Hyposelinum/ vnd in teütscher zungen<lb/> Bachboñ. Aber billicher Bachbon genannt/ daraum̃ das sein kraut dẽ bonen kraut gleich ist/ vnd in<lb/> den baͤchen wachßen. Võ den dreyen ich hye nicht schreiben bĩ/ sunder allein von den gemeynen bonẽ.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Basilien. <hi rendition="#aq">Basilicon.</hi></head><lb/> <p>Basilien hat grosse breyte bletter/ in latinischer zungen Basilicon/ vñ das kraut von den Teütschẽ<lb/> groß Basiliẽ genant/ darumb das es groͤsser bletter hat dañ die kruß.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Krauß Basilien. <hi rendition="#aq">Basilicon garyophyllata.</hi></head><lb/> <p>Basilien von den Latinischen Basilicon garyophyllata genannt/ Darumb/ das sein geschmack<lb/> gleicht den Neglin.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Blaw Meybluͤmlin.</head><lb/> <p>Blaw Meybluͤmen hat ein langen stengel/ entpfelhe ich denen die es kennen.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Butten laub. <hi rendition="#aq">Spina alba.</hi></head><lb/> <p>Butten laub das ist ein raͤssze stud. So heysszen es yetz die Latinischen Spina alba/ vnd von den<lb/> Teütschen Butten/ oder Hagen/ oder Hegen genant/ des bletter ein wenig rotfarb seind/ vnnd sein<lb/> sein bluͦmen wie ein weyssz roßenn/ doch nit gefüllt. sein frucht gleich den Oliuen/ dann allein dz sye rot<lb/> ist/ vnd innwendig hol/ vnd gefüllt ist mit etlichen somen/ yederman wol bekannt.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Betonien. <hi rendition="#aq">Betonica.</hi></head><lb/> <p>Betonien kraut in Latin Betonica/ vnd nach dem Teütschen ist es dreyerley. Vnd würt genannt<lb/> Brun Betonien/ oder Betonig/ zum unterscheyd/ dz es brun blümen hat/ mit einem schwartzen<lb/> grünfarbenen blat. Es ist auch eben des selben geschlechts die weiß blümen hond/ vnd haben beyd<lb/> stengel<lb/> in der höhe eines ellenbogen/ das kraut mit gelben blümen nicht also hoch/ von den Latinischen Herb<lb/> paralisis/ vnd in teütscher zungen Hymmelschlüssel/ vmb der weyessßen bletter willen. Es ist nit<lb/> recht wann Hymmelschlüssel des geschlechts nit ist.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Bocksbart. <hi rendition="#aq">Barba hircina.</hi></head><lb/> <p>Bocks bart kraut/ von Latinischen Barba hircina genant/ diß kraut wechßt vff wysen oder<lb/> matten/ mit eim hohen knodechtẽ stengel bey zweyer ellenbogen hoch/ zwo oder drey gelber bluͦmen<lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [185/0004]
auff anderhalb spannen lang/ võ den Teütschen Knaben/ oder Wundtkraut genant. Die klein mit
einer rondechten wurtzel/ das kraut gleich der Garben/ von den Latinischen genant Filipendula/
in teütscher zungen/ wild Garb. Die mittel von deren ich hye geschriben hab/ mit einer druͦßechten
wurtzlen/ vñ brunfarb stengel./
¶ Burtzel. Portulaca
Burtzel in latinischer zungẽ Portulaca genañt/ hat ein feyßtes kraut kleiner bleych rotfarbẽ bletter/
rundem stengel flechtende vff der erdẽ/ wachßet in feyßtem erdtrich bey Zybelen/ yederman wol bekant/
würt das merer teyl im salat gessen.
¶ Bibinell. Pimpinella.
Bibinellen/dz kraut von den Latinischen Pimpinella genant/ ist zweyerley geschlecht. Eins mit
einem subtilen stengel vff ein ellenbogen hoch/ mit einem kleinen weysszen bluͦmlin/ mit einer scharpffen
wurtzlen im geschmack. Das ander von etlichen groß Bibinell/ ođ wilde Bestenaw genañt.
¶ Hartryegel. Peruinca syluestris.
Beyn hültzin laub/ das ist ein stude/ von etlichen Latinischen Peruinca genant. Vnnd von den
Teütschen wild Yngruͤn. darumb/ das sye mit den blettern dem kraut Yngruͤn gleich ist. Das laub
von den Beynhültzin/ oder Fülbaumen/ von etlichen Hartryegel genañt würt/ wañ in der warheit
das laub von Hartryeglẽ gleicht mit den blettren etlicher maß dem oͤrlinbaum/ der von den Latinischen
Alnus genant würt/ mit schwartzen vnnd krusen blettern/ aber des Beynhültzin bletter/ oder
laub seind gleich dem vor genanten kraut Yngruͤn/ doch etlicher maß lenger vnd schmeler.
¶ Brunnkressz. Nasturtium.
Brunnkressz/ das kraut ist in Latin Senecion/ oder Nasturtium aquaticum/ oder Cardamus
agrestis genant.
¶ Bachmüntz. Mentastrum.
Bachmüntz von den Latinischen Menta rubea/ oder Mentastrum genannt/ mit rotfarben stengel
vnd blettern. Doch sprechen etlich dem Balsam müntz/ auch fisch müntz. ist aber nit recht/ darumb
das es nit wachßen ist da fisch wonent.
¶ Branntlattich. Vngula caballina.
Brañtlattich würt von den Latinischen Vngula caballina genañt/ darum̃ das es den brañt heylt/
vnd einem rosszfuͦß gleich ist/ mit breyten runden blettern/ stengel vff ein spañ lang.
¶ Bonen. Faba.
Bonen in latinischer zungen Faba/ ist yederman wol bekañt/ doch mancherley geschlecht dď Bonẽ.
als Lupini/ vnd in teütsch Fyckbonen/ darumb das sye zuͦn feygwartzen guͦt seind. Vnd der ist auch
zweyerley/ etlich bitter/ etlich nicht. Vnd ein ander kraut Faba inuersa genannt/ von den Teütschen
Wundtkraut/ als ich vor gesprochen hab in Brunwurtz/ hat bletter gleich den Bonen/ dañ das sye
feysszter und dicker seind an den blettern/ vnd wachßen gern auff etlichen matten/ oder wysen. Es
ist auch ein ander kraut in latinischer zungen Fabaria/ oder Hyposelinum/ vnd in teütscher zungen
Bachboñ. Aber billicher Bachbon genannt/ daraum̃ das sein kraut dẽ bonen kraut gleich ist/ vnd in
den baͤchen wachßen. Võ den dreyen ich hye nicht schreiben bĩ/ sunder allein von den gemeynen bonẽ.
¶ Basilien. Basilicon.
Basilien hat grosse breyte bletter/ in latinischer zungen Basilicon/ vñ das kraut von den Teütschẽ
groß Basiliẽ genant/ darumb das es groͤsser bletter hat dañ die kruß.
¶ Krauß Basilien. Basilicon garyophyllata.
Basilien von den Latinischen Basilicon garyophyllata genannt/ Darumb/ das sein geschmack
gleicht den Neglin.
¶ Blaw Meybluͤmlin.
Blaw Meybluͤmen hat ein langen stengel/ entpfelhe ich denen die es kennen.
¶ Butten laub. Spina alba.
Butten laub das ist ein raͤssze stud. So heysszen es yetz die Latinischen Spina alba/ vnd von den
Teütschen Butten/ oder Hagen/ oder Hegen genant/ des bletter ein wenig rotfarb seind/ vnnd sein
sein bluͦmen wie ein weyssz roßenn/ doch nit gefüllt. sein frucht gleich den Oliuen/ dann allein dz sye rot
ist/ vnd innwendig hol/ vnd gefüllt ist mit etlichen somen/ yederman wol bekannt.
¶ Betonien. Betonica.
Betonien kraut in Latin Betonica/ vnd nach dem Teütschen ist es dreyerley. Vnd würt genannt
Brun Betonien/ oder Betonig/ zum unterscheyd/ dz es brun blümen hat/ mit einem schwartzen
grünfarbenen blat. Es ist auch eben des selben geschlechts die weiß blümen hond/ vnd haben beyd
stengel
in der höhe eines ellenbogen/ das kraut mit gelben blümen nicht also hoch/ von den Latinischen Herb
paralisis/ vnd in teütscher zungen Hymmelschlüssel/ vmb der weyessßen bletter willen. Es ist nit
recht wann Hymmelschlüssel des geschlechts nit ist.
¶ Bocksbart. Barba hircina.
Bocks bart kraut/ von Latinischen Barba hircina genant/ diß kraut wechßt vff wysen oder
matten/ mit eim hohen knodechtẽ stengel bey zweyer ellenbogen hoch/ zwo oder drey gelber bluͦmen
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen … Thomas Gloning, Tanja Kasten, Marc Kuse, Bastian Schmidt: Bereitstellung der Texttranskription und strukturellen Auszeichnung.
(2013-05-03T12:17:31Z)
Weitere Informationen:Anmerkungen zur Transkription:
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |