Brunfels, Otto: Novi Herbarii. Tomus II. s. l., 1531.gar nahe gleich den Mertzen bluomen/ genannt Pfaffenblatt/ vnnd
das kraut mit langen schmalen ¶ Bronbeeren. Rubus canins. Bronbeeren von den Latinischen Mora bacce genant. Es ist auch ein ander geschlecht
Himpber ¶ Boley Pulegium. Boley von yederman wol bekannt/ wachßet an feüchten stetten vff anderhalb spannen hoch/ der ¶ Blaw kornbluomen. Flores frumentin. Blaw korn bluomen/ von den Latiniscen Flores frumenti/ der Flores siliginis genant/
Zuo teütsch ¶ Blaw Violaten. Viola. Blaw Violen in latin Viola. Es ist auch ein ander geschlecht der Violen/ in latinischer
zungenn ¶ Buck. Artemisia. Buck in latinischer zungen Artemisia/ ein muotter der kreüter/ vnd von den Teütschen Buck/
od ¶ Wegerich. Plantago. Breit wegerich in latinischer zungen Plantago/ oder Quinqueneruia/ oder Lingua arietis/ oder ¶ Benedicten wurtz. Garyophyllata altera. Benedicten von den Latinischen Garyophyllata/ oder Sanumunda genant. Welchs kraut sich ¶ Bestenaw. Pastinaca. Bestenaw wurtzel von den Latinischen Pastinaca domestica genant/ von den Teütschen Morell/ ¶ Bappelen Malua. Bappeln von den Teütschen Bappel kraut genannt/ des geschlechts manigfaltig ist/ als Malua ¶ Brunellen. Prunella. Brunellen in Latinischer zungen Prunella genant/ vnd ist ein kraut hat ein brune bluom/
kraut vnd ¶ Bingelkraut. Mercurialis Bingelkraut in latin Mercurialis/ gar nah gleich mit stengel vnd blettern dem kraut Milten/
von ¶ Camillen. Camomilla. CAmillen in latinischer zungen Camomilla. Des krauts ist dreyerley geschlechts. Eins dz man gar nahe gleich den Mertzen bluͦmen/ genannt Pfaffenblatt/ vnnd
das kraut mit langen schmalen ¶ Bronbeeren. Rubus canins. Bronbeeren von den Latinischẽ Mora bacce genant. Es ist auch ein ander geschlecht
Himpber ¶ Boley Pulegium. Boley von yederman wol bekannt/ wachßet an feüchten stetten vff anderhalb spannen hoch/ der ¶ Blaw kornbluͦmen. Flores frumentin. Blaw korn bluͦmen/ von den Latiniscen Flores frumẽti/ der Flores siliginis genant/
Zuͦ teütsch ¶ Blaw Violaten. Viola. Blaw Violen in latin Viola. Es ist auch ein ander geschlecht der Violen/ in latinischer
zungenn ¶ Buck. Artemisia. Buck in latinischer zungen Artemisia/ ein muͦtter der kreüter/ vnd von den Teütschen Buck/
ođ ¶ Wegerich. Plantago. Breit wegerich in latinischer zungen Plantago/ oder Quinqueneruia/ oder Lingua arietis/ oder ¶ Benedicten wurtz. Garyophyllata altera. Benedicten von den Latinischen Garyophyllata/ oder Sanumunda genant. Welchs kraut sich ¶ Bestenaw. Pastinaca. Bestenaw wurtzel von den Latinischen Pastinaca domestica genant/ von den Teütschen Morell/ ¶ Bappelen Malua. Bappeln von den Teütschen Bappel kraut genannt/ des geschlechts manigfaltig ist/ als Malua ¶ Brunellen. Prunella. Brunellen in Latinischer zungen Prunella genant/ vnd ist ein kraut hat ein brune bluͦm/
kraut vñ ¶ Bingelkraut. Mercurialis Bingelkraut in latin Mercurialis/ gar nah gleich mit stengel vnd blettern dem kraut Milten/
võ ¶ Camillen. Camomilla. CAmillen in latinischer zungen Camomilla. Des krauts ist dreyerley geschlechts. Eins dz man <TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0005" n="186"/> gar nahe gleich den Mertzen bluͦmen/ genannt Pfaffenblatt/ vnnd das kraut mit langen schmalen<lb/> spitzen blettern/ daruff etwan funden würt ein weiß scheümlin.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Bronbeeren. <hi rendition="#aq">Rubus canins.</hi></head><lb/> <p>Bronbeeren von den Latinischẽ Mora bacce genant. Es ist auch ein ander geschlecht Himpber<lb/> genant/ vnd würt offt in latin eins für das ander genummen. Das falsch ist. Wann Himpber die<lb/> stud on dorn ist/ aber Bronbeeren vol scharpffer dörn.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Boley <hi rendition="#aq">Pulegium.</hi></head><lb/> <p>Boley von yederman wol bekannt/ wachßet an feüchten stetten vff anderhalb spannen hoch/ der<lb/> stengel mit kleynen bletlin.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Blaw kornbluͦmen. <hi rendition="#aq">Flores frumentin.</hi></head><lb/> <p>Blaw korn bluͦmen/ von den Latiniscen Flores frumẽti/ der Flores siliginis genant/ Zuͦ teütsch<lb/> Kornbluͦmen.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Blaw Violaten. <hi rendition="#aq">Viola.</hi></head><lb/> <p>Blaw Violen in latin Viola. Es ist auch ein ander geschlecht der Violen/ in latinischer zungenn<lb/> Cheiri/ vnd von den Teütschen Violen/ vnd seind Negel bluͤmlin.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Buck. <hi rendition="#aq">Artemisia.</hi></head><lb/> <p>Buck in latinischer zungen Artemisia/ ein muͦtter der kreüter/ vnd von den Teütschen Buck/ ođ<lb/> Beyfuͦß/ oder Sonnen wendel genant. Auch võ etlichen sant Johans kraut/ oder Gürtzel/ darum̃<lb/> das es an sant Johans tag des Taͤuffers würt vmbgürtet/ vñ in das fewr geworffen. dz ist falsch.<lb/> wañ sant Johans kraut von den Latinischen Perforata/ oder herba sacti Johannis genañt würt<lb/> darumb/ das sein bletter durchloͤchert seind/ vnd ist der Basilien gleich/ vnd dem teüffel widerwertig/<lb/> von des wegen vil genant würt herba Fuga demonum/ teufel flüchtig. Als ich selber gesehẽ<lb/> hab das kraut in die hand verbergen/ eim behafftenn menschen die hand gebotten/ greiffen sye die<lb/> nit an/ darumb das selbig kraut von den Latinischen sant Johans kraut genant ist/ vnnd nit Buck/<lb/> wie wol Buck auch ein solch verborgenheit bey im hat für zaubernüß/ vmb der kürtze willenn hye<lb/> vnderwegen gelassen.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Wegerich. <hi rendition="#aq">Plantago.</hi></head><lb/> <p>Breit wegerich in latinischer zungen Plantago/ oder Quinqueneruia/ oder Lingua arietis/ oder<lb/> Plantago maior gesprochen/ von den Teütschen Breitwegerich/ zuͦ vnderscheyd der dreyerley Wegerich/<lb/> die da seind/ als Spitzwegerich/ von den Latinischen Lancea lata/ darumb dz es einer lantzẽ<lb/> eisen gleich ist. vnd Wasser wegerich/ von den Latinischen Plantago aquatica/ von den Teütschen<lb/> froͤsch loͤffel kraut genant/ darumb das es in den lachen wechßt/ da die froͤsch wonent. Vnnd das<lb/> dritt Plantago maior/ von dem ich schreib.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Benedicten wurtz. <hi rendition="#aq">Garyophyllata altera.</hi></head><lb/> <p>Benedicten von den Latinischen Garyophyllata/ oder Sanumunda genant. Welchs kraut sich<lb/> gleicht etwan mit den blettern der Agrimonien/ welche wurtzel ein geschmack gleich den Neglin<lb/> gibt/ darumb im Mertzen offt die wurtzel würt in wein gelegt/ vnd daruon getruncken.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Bestenaw. <hi rendition="#aq">Pastinaca.</hi></head><lb/> <p>Bestenaw wurtzel von den Latinischen Pastinaca domestica genant/ von den Teütschen Morell/<lb/> oder Bestenaw. Vnd ist zweyerley/ wild/ vnd zam̃. Das wild von den Teütschen groß Bibinel/ oder<lb/> wild Bestenaw/ darumb das es gleich ist etlicher massen der Bibinel/ doch groͤsser. Es ist auch ein<lb/> ander geschlecht Daucus asininus genant/ vnd von den Teütschen Vogelsneft/ wachßett vff den<lb/> matten mit einer zuͦ gethonen weissen bluͦmen/ wie ein duben nest/ gewinnet horechten somen/ in ̃<lb/> zuͦ geschlossen bluͦmen dariñ offterfunden/ daruon der nam̃ Vogels nest entspringt.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Bappelen <hi rendition="#aq">Malua.</hi></head><lb/> <p>Bappeln von den Teütschen Bappel kraut genannt/ des geschlechts manigfaltig ist/ als Malua<lb/> hispanica/ oder Malua agrestis/ von den Teütschen genant wild/ oder weiß Bappeln.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Brunellen. <hi rendition="#aq">Prunella.</hi></head><lb/> <p>Brunellen in Latinischer zungen Prunella genant/ vnd ist ein kraut hat ein brune bluͦm/ kraut vñ<lb/> stengel in der hoͤhe einer spannen/ vñ ist es gar nahe gleich der Güldin gunsel bluͦm/ ist blawfarb/ darumb<lb/> eins für das ander genummen würt. Es ist aber falsch/ doch haben sye gar nahe ein tugent/<lb/> oder krafft.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Bingelkraut. <hi rendition="#aq">Mercurialis</hi></head><lb/> <p>Bingelkraut in latin Mercurialis/ gar nah gleich mit stengel vnd blettern dem kraut Milten/ võ<lb/> Latinischen Atriplex genant/ ein wenig schmeler vnd gruͤner/ des halb jm von etlichen Teütschen<lb/> der nam̃ geben ist Scheißmilt/ darumb es so genutzt würdt/ bewegt es den stuͦlgang. Auch ist ein<lb/> ander kraut von Latinischen Mercurialis genant/ vnd in teütscher sprach Guͦt heinrich/ an etlichẽ<lb/> enden Schmirbel/ doch ist es nit das kraut mit den gelben bluͦmenn/ gleich eim eyer dotter/ das in<lb/> feüchten matten oder wysen wachßet.</p> </div> <div n="2"> <head>¶ Camillen. <hi rendition="#aq">Camomilla.</hi></head><lb/> <p><hi rendition="#in">C</hi>Amillen in latinischer zungen Camomilla. Des krauts ist dreyerley geschlechts. Eins dz man </p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [186/0005]
gar nahe gleich den Mertzen bluͦmen/ genannt Pfaffenblatt/ vnnd das kraut mit langen schmalen
spitzen blettern/ daruff etwan funden würt ein weiß scheümlin.
¶ Bronbeeren. Rubus canins.
Bronbeeren von den Latinischẽ Mora bacce genant. Es ist auch ein ander geschlecht Himpber
genant/ vnd würt offt in latin eins für das ander genummen. Das falsch ist. Wann Himpber die
stud on dorn ist/ aber Bronbeeren vol scharpffer dörn.
¶ Boley Pulegium.
Boley von yederman wol bekannt/ wachßet an feüchten stetten vff anderhalb spannen hoch/ der
stengel mit kleynen bletlin.
¶ Blaw kornbluͦmen. Flores frumentin.
Blaw korn bluͦmen/ von den Latiniscen Flores frumẽti/ der Flores siliginis genant/ Zuͦ teütsch
Kornbluͦmen.
¶ Blaw Violaten. Viola.
Blaw Violen in latin Viola. Es ist auch ein ander geschlecht der Violen/ in latinischer zungenn
Cheiri/ vnd von den Teütschen Violen/ vnd seind Negel bluͤmlin.
¶ Buck. Artemisia.
Buck in latinischer zungen Artemisia/ ein muͦtter der kreüter/ vnd von den Teütschen Buck/ ođ
Beyfuͦß/ oder Sonnen wendel genant. Auch võ etlichen sant Johans kraut/ oder Gürtzel/ darum̃
das es an sant Johans tag des Taͤuffers würt vmbgürtet/ vñ in das fewr geworffen. dz ist falsch.
wañ sant Johans kraut von den Latinischen Perforata/ oder herba sacti Johannis genañt würt
darumb/ das sein bletter durchloͤchert seind/ vnd ist der Basilien gleich/ vnd dem teüffel widerwertig/
von des wegen vil genant würt herba Fuga demonum/ teufel flüchtig. Als ich selber gesehẽ
hab das kraut in die hand verbergen/ eim behafftenn menschen die hand gebotten/ greiffen sye die
nit an/ darumb das selbig kraut von den Latinischen sant Johans kraut genant ist/ vnnd nit Buck/
wie wol Buck auch ein solch verborgenheit bey im hat für zaubernüß/ vmb der kürtze willenn hye
vnderwegen gelassen.
¶ Wegerich. Plantago.
Breit wegerich in latinischer zungen Plantago/ oder Quinqueneruia/ oder Lingua arietis/ oder
Plantago maior gesprochen/ von den Teütschen Breitwegerich/ zuͦ vnderscheyd der dreyerley Wegerich/
die da seind/ als Spitzwegerich/ von den Latinischen Lancea lata/ darumb dz es einer lantzẽ
eisen gleich ist. vnd Wasser wegerich/ von den Latinischen Plantago aquatica/ von den Teütschen
froͤsch loͤffel kraut genant/ darumb das es in den lachen wechßt/ da die froͤsch wonent. Vnnd das
dritt Plantago maior/ von dem ich schreib.
¶ Benedicten wurtz. Garyophyllata altera.
Benedicten von den Latinischen Garyophyllata/ oder Sanumunda genant. Welchs kraut sich
gleicht etwan mit den blettern der Agrimonien/ welche wurtzel ein geschmack gleich den Neglin
gibt/ darumb im Mertzen offt die wurtzel würt in wein gelegt/ vnd daruon getruncken.
¶ Bestenaw. Pastinaca.
Bestenaw wurtzel von den Latinischen Pastinaca domestica genant/ von den Teütschen Morell/
oder Bestenaw. Vnd ist zweyerley/ wild/ vnd zam̃. Das wild von den Teütschen groß Bibinel/ oder
wild Bestenaw/ darumb das es gleich ist etlicher massen der Bibinel/ doch groͤsser. Es ist auch ein
ander geschlecht Daucus asininus genant/ vnd von den Teütschen Vogelsneft/ wachßett vff den
matten mit einer zuͦ gethonen weissen bluͦmen/ wie ein duben nest/ gewinnet horechten somen/ in ̃
zuͦ geschlossen bluͦmen dariñ offterfunden/ daruon der nam̃ Vogels nest entspringt.
¶ Bappelen Malua.
Bappeln von den Teütschen Bappel kraut genannt/ des geschlechts manigfaltig ist/ als Malua
hispanica/ oder Malua agrestis/ von den Teütschen genant wild/ oder weiß Bappeln.
¶ Brunellen. Prunella.
Brunellen in Latinischer zungen Prunella genant/ vnd ist ein kraut hat ein brune bluͦm/ kraut vñ
stengel in der hoͤhe einer spannen/ vñ ist es gar nahe gleich der Güldin gunsel bluͦm/ ist blawfarb/ darumb
eins für das ander genummen würt. Es ist aber falsch/ doch haben sye gar nahe ein tugent/
oder krafft.
¶ Bingelkraut. Mercurialis
Bingelkraut in latin Mercurialis/ gar nah gleich mit stengel vnd blettern dem kraut Milten/ võ
Latinischen Atriplex genant/ ein wenig schmeler vnd gruͤner/ des halb jm von etlichen Teütschen
der nam̃ geben ist Scheißmilt/ darumb es so genutzt würdt/ bewegt es den stuͦlgang. Auch ist ein
ander kraut von Latinischen Mercurialis genant/ vnd in teütscher sprach Guͦt heinrich/ an etlichẽ
enden Schmirbel/ doch ist es nit das kraut mit den gelben bluͦmenn/ gleich eim eyer dotter/ das in
feüchten matten oder wysen wachßet.
¶ Camillen. Camomilla.
CAmillen in latinischer zungen Camomilla. Des krauts ist dreyerley geschlechts. Eins dz man
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen … Thomas Gloning, Tanja Kasten, Marc Kuse, Bastian Schmidt: Bereitstellung der Texttranskription und strukturellen Auszeichnung.
(2013-05-03T12:17:31Z)
Weitere Informationen:Anmerkungen zur Transkription:
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |