Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlichen Teutschen Groß-Fürsten Herkules Und der Böhmischen Königlichen Fräulein Valjska Wunder-Geschichte. Bd. 1. Braunschweig, 1659.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Erstes Buch.
ge ist/ sind wir doch mit Waffen so wol versehen/ daß wir uns eines räuberischen Sturmes
mit der Hülffe des Allmächtigen Gottes wol erwehren können; deßwegen auff des Herrn
Stathalters Vergünstigung/ ich wol der Meynung währe/ einen kurzen Weg ins Gehölz
zu nehmen/ ob sich einiger Räuberhauffe wolte blicken lassen. Der Stathalter ließ ihm
solches wolgefallen/ und erboht sich/ selbst mitzugehen/ nahmen das Frauenzimmer zwi-
schen sich/ und gingen in guter Ordnung den getretenen ungleichen Weg eine ganze stun-
delang/ ehe sie etwas gewahr wurden; Daher Fr. Pompeja wegen Müdigkeit anhielt/
wieder umzukehren; Ihre Tochter aber hingegen sie baht/ noch ein wenig fortzugehen/ weil
der Weg je länger je gebahneter fiele. Der junge Fabius trat eines guten Steinwurffs
vorauß/ nnd ward dreyer gepanzerter grosser Männer innen/ die unter einem schattichten
Pusche schlieffen/ und ihr Gewehr neben sich liegen hatten. Er wendete sich umb/ winkete
der Geselschafftstille zu seyn/ ging mit grossen Schritten dem Pusche zu/ stieß den einen
mit dem Fusse in die seite/ daß er erwachete/ und fragete ihn/ wie er den rechten Weg nach
Padua wieder antreffen möchte/ weil er im Walde irre ginge. Dieser verwunderte sich
neben seinen Gesellen/ woher dieser gewapnete Ritter so einig zu fusse herkähme/ und gab
ihm zur Antwort: Du gehest nicht irre/ guter Geselle/ sondern bist auff dem Wege deines
guten Glüks; stund hiemit auff/ und griff nach seinem Schwerte; Fabius aber/ der seinen
mörderischen Vorsaz merkete/ ließ ihm so viel Zeit nicht/ sondern wie er sich bückete/ das
Gewehr auffzuheben/ versetzte er ihm eines in den Nacken/ daß ihm der Kopff vor seine ei-
gene Füsse fiel; wodurch die übrigen beyde auffgemuntert/ ihn mit grossem wüten anfielen,
deren er sich ritterlich erwehrete/ biß Herkules und Ladisla ihm zu hülffe eileten/ und den
ganzen Hauffen folgen liessen; daher die Räuber als ungeharnischte mit leichten Sprün-
gen sich davon machten/ und zueilen nicht auffhöreten/ biß sie vor einer mit Dornhecken
umgebenen Höhle anlangeten/ und sich daselbst verkrochen.

Die unseren verfolgeten sie/ so viel wegen Verhinderung der Waffen gesche-
hen kunte/ biß sie bey diesem Orte ankahmen/ des verdeckten Loches sich verwunderten/
und näher hinzu traten/ auch ein grosses Getümmel und Waffen-geräusche unter der
Erden vernahmen/ worüber Herkules sich hoch erfreuete/ rieff die ganze Gesellschafft
herbey/ und fügete ihnen zu wissen; hie währe ohn Zweifel das gefährliche Raubnest/
welches sie durch GOTtes Hülffe gedächten zustören/ dafern sie als ehrliche Ritters-
lente geträuen Beystand leisten/ ihre Schwerter frisch gebrauchen/ und dieser unsterb-
lichen Ehre mit teilhafftig seyn wolten; welches sie ihm alle schwuren. Wie geherzt
sich nun unsere Helden erzeigeten/ so erschrocken stellete sich das kleinmühtige Frauen-
zimmer/ insonderheit Fräulein Sibylla/ ungeachtet Herkules sie tröstete/ und ihnen
drey Hüter vor einen ungewarneten überfall zuordnete. Frau Pompeja begunte mit
ihrer Tochter zu schelten/ daß sie die einige Ursach dieser Gefahr währe/ in welcher sie
vielleicht alle umkommen müsten/ die sich aber bester massen entschuldigte; es währe
ja alles ohn jhr wissen geschehen/ und möchte die Mutter sich zu frieden geben. Der
Stathalter wahr ohn Waffen/ und hatte nur sein leichtes Seiten-Gewehr bey sich/ da-
her Ladisla ihn vermahnete/ bey dem Frauenzimmer zu bleiben/ biß man bessere Kund-
schafft eingezogen hätte. Welches er also beantwortete: Wie mein geliebter Herr

Sohn/

Erſtes Buch.
ge iſt/ ſind wir doch mit Waffen ſo wol verſehen/ daß wir uns eines raͤuberiſchen Sturmes
mit der Huͤlffe des Allmaͤchtigen Gottes wol erwehren koͤnnen; deßwegen auff des Herꝛn
Stathalters Verguͤnſtigung/ ich wol der Meynung waͤhre/ einen kurzen Weg ins Gehoͤlz
zu nehmen/ ob ſich einiger Raͤuberhauffe wolte blicken laſſen. Der Stathalter ließ ihm
ſolches wolgefallen/ und erboht ſich/ ſelbſt mitzugehen/ nahmen das Frauenzimmer zwi-
ſchen ſich/ und gingen in guter Ordnung den getretenen ungleichen Weg eine ganze ſtun-
delang/ ehe ſie etwas gewahr wurden; Daher Fr. Pompeja wegen Muͤdigkeit anhielt/
wieder umzukehren; Ihre Tochter aber hingegen ſie baht/ noch ein wenig fortzugehen/ weil
der Weg je laͤnger je gebahneter fiele. Der junge Fabius trat eines guten Steinwurffs
vorauß/ nnd ward dreyer gepanzerter groſſer Maͤnner innen/ die unter einem ſchattichten
Puſche ſchlieffen/ und ihr Gewehr neben ſich liegen hatten. Er wendete ſich umb/ winkete
der Geſelſchafftſtille zu ſeyn/ ging mit groſſen Schritten dem Puſche zu/ ſtieß den einen
mit dem Fuſſe in die ſeite/ daß er erwachete/ und fragete ihn/ wie er den rechten Weg nach
Padua wieder antreffen moͤchte/ weil er im Walde irre ginge. Dieſer verwunderte ſich
neben ſeinen Geſellen/ woher dieſer gewapnete Ritter ſo einig zu fuſſe herkaͤhme/ und gab
ihm zur Antwort: Du geheſt nicht irre/ guter Geſelle/ ſondern biſt auff dem Wege deines
guten Gluͤks; ſtund hiemit auff/ und griff nach ſeinem Schwerte; Fabius aber/ der ſeinen
moͤrderiſchen Vorſaz merkete/ ließ ihm ſo viel Zeit nicht/ ſondern wie er ſich buͤckete/ das
Gewehr auffzuheben/ verſetzte er ihm eines in den Nacken/ daß ihm der Kopff vor ſeine ei-
gene Fuͤſſe fiel; wodurch die uͤbrigen beyde auffgemuntert/ ihn mit groſſem wuͤten anfielen,
deren er ſich ritterlich erwehrete/ biß Herkules und Ladiſla ihm zu huͤlffe eileten/ und den
ganzen Hauffen folgen lieſſen; daher die Raͤuber als ungeharniſchte mit leichten Spruͤn-
gen ſich davon machten/ und zueilen nicht auffhoͤreten/ biß ſie vor einer mit Dornhecken
umgebenen Hoͤhle anlangeten/ und ſich daſelbſt verkrochen.

Die unſeren verfolgeten ſie/ ſo viel wegen Verhinderung der Waffen geſche-
hen kunte/ biß ſie bey dieſem Orte ankahmen/ des verdeckten Loches ſich verwunderten/
und naͤher hinzu traten/ auch ein groſſes Getuͤmmel und Waffen-geraͤuſche unter der
Erden vernahmen/ woruͤber Herkules ſich hoch erfreuete/ rieff die ganze Geſellſchafft
herbey/ und fuͤgete ihnen zu wiſſen; hie waͤhre ohn Zweifel das gefaͤhrliche Raubneſt/
welches ſie durch GOTtes Huͤlffe gedaͤchten zuſtoͤren/ dafern ſie als ehrliche Ritters-
lente getraͤuen Beyſtand leiſten/ ihre Schwerter friſch gebrauchen/ und dieſer unſterb-
lichen Ehre mit teilhafftig ſeyn wolten; welches ſie ihm alle ſchwuren. Wie geherzt
ſich nun unſere Helden erzeigeten/ ſo erſchrocken ſtellete ſich das kleinmuͤhtige Frauen-
zimmer/ inſonderheit Fraͤulein Sibylla/ ungeachtet Herkules ſie troͤſtete/ und ihnen
drey Huͤter vor einen ungewarneten uͤberfall zuordnete. Frau Pompeja begunte mit
ihrer Tochter zu ſchelten/ daß ſie die einige Urſach dieſer Gefahr waͤhre/ in welcher ſie
vielleicht alle umkommen muͤſten/ die ſich aber beſter maſſen entſchuldigte; es waͤhre
ja alles ohn jhr wiſſen geſchehen/ und moͤchte die Mutter ſich zu frieden geben. Der
Stathalter wahr ohn Waffen/ und hatte nur ſein leichtes Seiten-Gewehr bey ſich/ da-
her Ladiſla ihn vermahnete/ bey dem Frauenzimmer zu bleiben/ biß man beſſere Kund-
ſchafft eingezogen haͤtte. Welches er alſo beantwortete: Wie mein geliebter Herr

Sohn/
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0170" n="132"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Er&#x017F;tes Buch.</hi></fw><lb/>
ge i&#x017F;t/ &#x017F;ind wir doch mit Waffen &#x017F;o wol ver&#x017F;ehen/ daß wir uns eines ra&#x0364;uberi&#x017F;chen Sturmes<lb/>
mit der Hu&#x0364;lffe des Allma&#x0364;chtigen Gottes wol erwehren ko&#x0364;nnen; deßwegen auff des Her&#xA75B;n<lb/>
Stathalters Vergu&#x0364;n&#x017F;tigung/ ich wol der Meynung wa&#x0364;hre/ einen kurzen Weg ins Geho&#x0364;lz<lb/>
zu nehmen/ ob &#x017F;ich einiger Ra&#x0364;uberhauffe wolte blicken la&#x017F;&#x017F;en. Der Stathalter ließ ihm<lb/>
&#x017F;olches wolgefallen/ und erboht &#x017F;ich/ &#x017F;elb&#x017F;t mitzugehen/ nahmen das Frauenzimmer zwi-<lb/>
&#x017F;chen &#x017F;ich/ und gingen in guter Ordnung den getretenen ungleichen Weg eine ganze &#x017F;tun-<lb/>
delang/ ehe &#x017F;ie etwas gewahr wurden; Daher Fr. Pompeja wegen Mu&#x0364;digkeit anhielt/<lb/>
wieder umzukehren; Ihre Tochter aber hingegen &#x017F;ie baht/ noch ein wenig fortzugehen/ weil<lb/>
der Weg je la&#x0364;nger je gebahneter fiele. Der junge Fabius trat eines guten Steinwurffs<lb/>
vorauß/ nnd ward dreyer gepanzerter gro&#x017F;&#x017F;er Ma&#x0364;nner innen/ die unter einem &#x017F;chattichten<lb/>
Pu&#x017F;che &#x017F;chlieffen/ und ihr Gewehr neben &#x017F;ich liegen hatten. Er wendete &#x017F;ich umb/ winkete<lb/>
der Ge&#x017F;el&#x017F;chafft&#x017F;tille zu &#x017F;eyn/ ging mit gro&#x017F;&#x017F;en Schritten dem Pu&#x017F;che zu/ &#x017F;tieß den einen<lb/>
mit dem Fu&#x017F;&#x017F;e in die &#x017F;eite/ daß er erwachete/ und fragete ihn/ wie er den rechten Weg nach<lb/>
Padua wieder antreffen mo&#x0364;chte/ weil er im Walde irre ginge. Die&#x017F;er verwunderte &#x017F;ich<lb/>
neben &#x017F;einen Ge&#x017F;ellen/ woher die&#x017F;er gewapnete Ritter &#x017F;o einig zu fu&#x017F;&#x017F;e herka&#x0364;hme/ und gab<lb/>
ihm zur Antwort: Du gehe&#x017F;t nicht irre/ guter Ge&#x017F;elle/ &#x017F;ondern bi&#x017F;t auff dem Wege deines<lb/>
guten Glu&#x0364;ks; &#x017F;tund hiemit auff/ und griff nach &#x017F;einem Schwerte; Fabius aber/ der &#x017F;einen<lb/>
mo&#x0364;rderi&#x017F;chen Vor&#x017F;az merkete/ ließ ihm &#x017F;o viel Zeit nicht/ &#x017F;ondern wie er &#x017F;ich bu&#x0364;ckete/ das<lb/>
Gewehr auffzuheben/ ver&#x017F;etzte er ihm eines in den Nacken/ daß ihm der Kopff vor &#x017F;eine ei-<lb/>
gene Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;e fiel; wodurch die u&#x0364;brigen beyde auffgemuntert/ ihn mit gro&#x017F;&#x017F;em wu&#x0364;ten anfielen,<lb/>
deren er &#x017F;ich ritterlich erwehrete/ biß Herkules und Ladi&#x017F;la ihm zu hu&#x0364;lffe eileten/ und den<lb/>
ganzen Hauffen folgen lie&#x017F;&#x017F;en; daher die Ra&#x0364;uber als ungeharni&#x017F;chte mit leichten Spru&#x0364;n-<lb/>
gen &#x017F;ich davon machten/ und zueilen nicht auffho&#x0364;reten/ biß &#x017F;ie vor einer mit Dornhecken<lb/>
umgebenen Ho&#x0364;hle anlangeten/ und &#x017F;ich da&#x017F;elb&#x017F;t verkrochen.</p><lb/>
        <p>Die un&#x017F;eren verfolgeten &#x017F;ie/ &#x017F;o viel wegen Verhinderung der Waffen ge&#x017F;che-<lb/>
hen kunte/ biß &#x017F;ie bey die&#x017F;em Orte ankahmen/ des verdeckten Loches &#x017F;ich verwunderten/<lb/>
und na&#x0364;her hinzu traten/ auch ein gro&#x017F;&#x017F;es Getu&#x0364;mmel und Waffen-gera&#x0364;u&#x017F;che unter der<lb/>
Erden vernahmen/ woru&#x0364;ber Herkules &#x017F;ich hoch erfreuete/ rieff die ganze Ge&#x017F;ell&#x017F;chafft<lb/>
herbey/ und fu&#x0364;gete ihnen zu wi&#x017F;&#x017F;en; hie wa&#x0364;hre ohn Zweifel das gefa&#x0364;hrliche Raubne&#x017F;t/<lb/>
welches &#x017F;ie durch GOTtes Hu&#x0364;lffe geda&#x0364;chten zu&#x017F;to&#x0364;ren/ dafern &#x017F;ie als ehrliche Ritters-<lb/>
lente getra&#x0364;uen Bey&#x017F;tand lei&#x017F;ten/ ihre Schwerter fri&#x017F;ch gebrauchen/ und die&#x017F;er un&#x017F;terb-<lb/>
lichen Ehre mit teilhafftig &#x017F;eyn wolten; welches &#x017F;ie ihm alle &#x017F;chwuren. Wie geherzt<lb/>
&#x017F;ich nun un&#x017F;ere Helden erzeigeten/ &#x017F;o er&#x017F;chrocken &#x017F;tellete &#x017F;ich das kleinmu&#x0364;htige Frauen-<lb/>
zimmer/ in&#x017F;onderheit Fra&#x0364;ulein Sibylla/ ungeachtet Herkules &#x017F;ie tro&#x0364;&#x017F;tete/ und ihnen<lb/>
drey Hu&#x0364;ter vor einen ungewarneten u&#x0364;berfall zuordnete. Frau Pompeja begunte mit<lb/>
ihrer Tochter zu &#x017F;chelten/ daß &#x017F;ie die einige Ur&#x017F;ach die&#x017F;er Gefahr wa&#x0364;hre/ in welcher &#x017F;ie<lb/>
vielleicht alle umkommen mu&#x0364;&#x017F;ten/ die &#x017F;ich aber be&#x017F;ter ma&#x017F;&#x017F;en ent&#x017F;chuldigte; es wa&#x0364;hre<lb/>
ja alles ohn jhr wi&#x017F;&#x017F;en ge&#x017F;chehen/ und mo&#x0364;chte die Mutter &#x017F;ich zu frieden geben. Der<lb/>
Stathalter wahr ohn Waffen/ und hatte nur &#x017F;ein leichtes Seiten-Gewehr bey &#x017F;ich/ da-<lb/>
her Ladi&#x017F;la ihn vermahnete/ bey dem Frauenzimmer zu bleiben/ biß man be&#x017F;&#x017F;ere Kund-<lb/>
&#x017F;chafft eingezogen ha&#x0364;tte. Welches er al&#x017F;o beantwortete: Wie mein geliebter Herr<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Sohn/</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[132/0170] Erſtes Buch. ge iſt/ ſind wir doch mit Waffen ſo wol verſehen/ daß wir uns eines raͤuberiſchen Sturmes mit der Huͤlffe des Allmaͤchtigen Gottes wol erwehren koͤnnen; deßwegen auff des Herꝛn Stathalters Verguͤnſtigung/ ich wol der Meynung waͤhre/ einen kurzen Weg ins Gehoͤlz zu nehmen/ ob ſich einiger Raͤuberhauffe wolte blicken laſſen. Der Stathalter ließ ihm ſolches wolgefallen/ und erboht ſich/ ſelbſt mitzugehen/ nahmen das Frauenzimmer zwi- ſchen ſich/ und gingen in guter Ordnung den getretenen ungleichen Weg eine ganze ſtun- delang/ ehe ſie etwas gewahr wurden; Daher Fr. Pompeja wegen Muͤdigkeit anhielt/ wieder umzukehren; Ihre Tochter aber hingegen ſie baht/ noch ein wenig fortzugehen/ weil der Weg je laͤnger je gebahneter fiele. Der junge Fabius trat eines guten Steinwurffs vorauß/ nnd ward dreyer gepanzerter groſſer Maͤnner innen/ die unter einem ſchattichten Puſche ſchlieffen/ und ihr Gewehr neben ſich liegen hatten. Er wendete ſich umb/ winkete der Geſelſchafftſtille zu ſeyn/ ging mit groſſen Schritten dem Puſche zu/ ſtieß den einen mit dem Fuſſe in die ſeite/ daß er erwachete/ und fragete ihn/ wie er den rechten Weg nach Padua wieder antreffen moͤchte/ weil er im Walde irre ginge. Dieſer verwunderte ſich neben ſeinen Geſellen/ woher dieſer gewapnete Ritter ſo einig zu fuſſe herkaͤhme/ und gab ihm zur Antwort: Du geheſt nicht irre/ guter Geſelle/ ſondern biſt auff dem Wege deines guten Gluͤks; ſtund hiemit auff/ und griff nach ſeinem Schwerte; Fabius aber/ der ſeinen moͤrderiſchen Vorſaz merkete/ ließ ihm ſo viel Zeit nicht/ ſondern wie er ſich buͤckete/ das Gewehr auffzuheben/ verſetzte er ihm eines in den Nacken/ daß ihm der Kopff vor ſeine ei- gene Fuͤſſe fiel; wodurch die uͤbrigen beyde auffgemuntert/ ihn mit groſſem wuͤten anfielen, deren er ſich ritterlich erwehrete/ biß Herkules und Ladiſla ihm zu huͤlffe eileten/ und den ganzen Hauffen folgen lieſſen; daher die Raͤuber als ungeharniſchte mit leichten Spruͤn- gen ſich davon machten/ und zueilen nicht auffhoͤreten/ biß ſie vor einer mit Dornhecken umgebenen Hoͤhle anlangeten/ und ſich daſelbſt verkrochen. Die unſeren verfolgeten ſie/ ſo viel wegen Verhinderung der Waffen geſche- hen kunte/ biß ſie bey dieſem Orte ankahmen/ des verdeckten Loches ſich verwunderten/ und naͤher hinzu traten/ auch ein groſſes Getuͤmmel und Waffen-geraͤuſche unter der Erden vernahmen/ woruͤber Herkules ſich hoch erfreuete/ rieff die ganze Geſellſchafft herbey/ und fuͤgete ihnen zu wiſſen; hie waͤhre ohn Zweifel das gefaͤhrliche Raubneſt/ welches ſie durch GOTtes Huͤlffe gedaͤchten zuſtoͤren/ dafern ſie als ehrliche Ritters- lente getraͤuen Beyſtand leiſten/ ihre Schwerter friſch gebrauchen/ und dieſer unſterb- lichen Ehre mit teilhafftig ſeyn wolten; welches ſie ihm alle ſchwuren. Wie geherzt ſich nun unſere Helden erzeigeten/ ſo erſchrocken ſtellete ſich das kleinmuͤhtige Frauen- zimmer/ inſonderheit Fraͤulein Sibylla/ ungeachtet Herkules ſie troͤſtete/ und ihnen drey Huͤter vor einen ungewarneten uͤberfall zuordnete. Frau Pompeja begunte mit ihrer Tochter zu ſchelten/ daß ſie die einige Urſach dieſer Gefahr waͤhre/ in welcher ſie vielleicht alle umkommen muͤſten/ die ſich aber beſter maſſen entſchuldigte; es waͤhre ja alles ohn jhr wiſſen geſchehen/ und moͤchte die Mutter ſich zu frieden geben. Der Stathalter wahr ohn Waffen/ und hatte nur ſein leichtes Seiten-Gewehr bey ſich/ da- her Ladiſla ihn vermahnete/ bey dem Frauenzimmer zu bleiben/ biß man beſſere Kund- ſchafft eingezogen haͤtte. Welches er alſo beantwortete: Wie mein geliebter Herr Sohn/

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659/170
Zitationshilfe: Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlichen Teutschen Groß-Fürsten Herkules Und der Böhmischen Königlichen Fräulein Valjska Wunder-Geschichte. Bd. 1. Braunschweig, 1659, S. 132. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules01_1659/170>, abgerufen am 18.05.2024.