Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlichen Teutschen Groß-Fürsten Herkules Und der Böhmischen Königlichen Fräulein Valjska Wunder-Geschichte. Bd. 1. Braunschweig, 1659.Erstes Buch. ward nicht allein der Ehren versicherung sehr froh/ sondern lies ihr die anmuhtige Zunei-gung auch gefallen/ daß sie viel freundlicher und kühner mit ihm sprachte als vorhin/ inson- derheit/ weil durch Ehren bezeigung er sein keusches Herz ihr gnug zu erkennen gab. Her- kules hatte sich auch wieder erhoben/ zu welchem die andern beyden Fräulein traten/ und ihm grosse Ehr und höffligkeit erzeigeten/ mit Bitte/ ihnen zu vergünstigen/ daß sie ihm als ihrem Erlöser die Rüstung abzihen/ und da er beschädiget währe/ seine Wunden verbinden möchten. Zwar er wegerte sich dessen etwas/ aber weil sie sahen/ daß er der Kühlung be- nöhtigt wahr/ nahmen sie jhm ein Stück nach dem andern ab/ wiewol anfangs nur den Helm; da sie über seiner zarten Schönheit sich fast entsetzeten/ auch der Hals wunde ge- wahr wurden/ welche sie bey sanffter Reinigung nicht so gar gefährlich befunden/ und sie mit möglichem Fleiß verbunden. Es verwunderte sich Herkules nicht wenig/ was Ladisla bey der einen sich hinter dem Baum so lange auffhielte/ meynete anfangs/ er würde etwa verwundet seyn/ und wahr willens zu ihm hin zugehen; weil er aber von dem Frauenzim- mer berichtet ward/ daß er keinen Schaden genommen/ sondern sich des Baums zur Küh- lung gebrauchte/ und von ihrer Wasen mit Gespräch unterhalten würde/ blieb er an seinem Orte. Nun hätte Ladisla in seiner Verliebung wol den ganzen Tag auff solche weise zu- gebracht/ dafern er von dem Fräulein nicht erinnert währe/ seinen ritterlichen Gesellen zu besuchen/ ob er vielleicht verwundet währe/ da sie jhn bey der Hand fassete/ und zugleich baht/ er möchte der schon geleisteten Woltaht noch diese hinzu tuhn/ und sie nach jhres Va- ters Wohnung begleiten/ damit sie neben den jhren Gelegenheit hätte/ die gebührliche Dankbarkeit sehen zu lassen. Zum ersten wahr er willig/ weil er selbst fürchtete/ es möch- te seinem Herkules etwas widriges zugestossen seyn. Das andere hätte er gerne verspro- chen/ wann ihm nur Herkules Meynung währe bewust gewesen/ dem er nicht vorgreiffen wolte; deßwegen er zur Antwort gab: Wann sein Geselle/ der ihm zu gebieten hätte/ mit nach jhren Eltern zu reisen einwilligen würde/ solte es an jhm nicht mangeln; aber meine geliebte Freundin/ sagte er/ woselbst sind dann ihre Eltern anzutreffen? Sophia (so hieß dieses Fräulein) antwortete: Ihr Herr Vater/ von dem uhralten Fabier Geschlechte/ wäh- re zu Padua über diese ganze Landschafft Römischer Käyserl. Stadthalter. Nun wuste Ladisla wol/ was vor ein hohes Ampt dieses wahr/ so daß auch Könige sich vor ihnen demü- tigen musten/ deß wegen er sich tieff gegen sie neigete/ und also anfing: Hochgebohrnes Fräulein; ich bitte ganz dienstlich/ meiner Grobheit zu verzeihen/ daß derselben ich die ge- bührliche Ehre nicht geleistet/ in dem ich ihres Standes allerdinge unberichtet gewesen/ so daß wegen meines Frevels ich ohn Zweifel jhrer Vortrefligkeit mehr widriges/ als durch beschehene Erlösung/ Dienst und Freundschafft erzeiget habe; wegere mich daher nicht/ die Straffe/ welche sie mir aufflegen wird/ geduldig über mich zu nehmen/ wiewol ich bey Ritterlichen Ehren beteuren kan/ daß mich keine Frecheit/ sondern eine auffrichtige Zunei- gung so kühn gemacht hat; nahm damit ihre Hand/ dieselbe ehrerbietig zu küssen; dessen sie sich doch wegerte/ und jhm diese Antwort gab: Mein Herr/ es sey/ daß mein Herr Va- ter dieses Orts zu gebieten habe/ und vielleicht wegen Käyserl. hohen Gnade noch viel ein grösseres vermöchte/ so wird er doch/ seiner/ ohn Ruhm beywohnenden Klugheit nach wis- sen und erkennen/ wie viel er meinem Hochwerten Herrn und seinem tapfferen Gesellen schuldig
Erſtes Buch. ward nicht allein der Ehren verſicherung ſehr froh/ ſondern lies ihr die anmuhtige Zunei-gung auch gefallen/ daß ſie viel freundlicher uñ kuͤhner mit ihm ſprachte als vorhin/ inſon- derheit/ weil durch Ehren bezeigung er ſein keuſches Herz ihr gnug zu erkennen gab. Her- kules hatte ſich auch wieder erhoben/ zu welchem die andern beyden Fraͤulein traten/ und ihm groſſe Ehr und hoͤffligkeit erzeigeten/ mit Bitte/ ihnen zu verguͤnſtigen/ daß ſie ihm als ihrem Erloͤſer die Ruͤſtung abzihen/ und da er beſchaͤdiget waͤhre/ ſeine Wunden verbinden moͤchten. Zwar er wegerte ſich deſſen etwas/ aber weil ſie ſahen/ daß er der Kuͤhlung be- noͤhtigt wahr/ nahmen ſie jhm ein Stuͤck nach dem andern ab/ wiewol anfangs nur den Helm; da ſie uͤber ſeiner zarten Schoͤnheit ſich faſt entſetzeten/ auch der Hals wunde ge- wahr wurden/ welche ſie bey ſanffter Reinigung nicht ſo gar gefaͤhrlich befunden/ und ſie mit moͤglichem Fleiß verbunden. Es verwunderte ſich Herkules nicht wenig/ was Ladiſla bey der einen ſich hinter dem Baum ſo lange auffhielte/ meynete anfangs/ er wuͤrde etwa verwundet ſeyn/ und wahr willens zu ihm hin zugehen; weil er aber von dem Frauenzim- mer berichtet ward/ daß er keinen Schaden genommen/ ſondern ſich des Baums zur Kuͤh- lung gebrauchte/ und von ihrer Waſen mit Geſpraͤch unterhalten wuͤrde/ blieb eꝛ an ſeinem Orte. Nun haͤtte Ladiſla in ſeiner Verliebung wol den ganzen Tag auff ſolche weiſe zu- gebracht/ dafern er von dem Fraͤulein nicht erinnert waͤhre/ ſeinen ritterlichen Geſellen zu beſuchen/ ob er vielleicht verwundet waͤhre/ da ſie jhn bey der Hand faſſete/ und zugleich baht/ er moͤchte der ſchon geleiſteten Woltaht noch dieſe hinzu tuhn/ und ſie nach jhres Va- ters Wohnung begleiten/ damit ſie neben den jhren Gelegenheit haͤtte/ die gebuͤhrliche Dankbarkeit ſehen zu laſſen. Zum erſten wahr er willig/ weil er ſelbſt fuͤrchtete/ es moͤch- te ſeinem Herkules etwas widriges zugeſtoſſen ſeyn. Das andere haͤtte er gerne verſpro- chen/ wann ihm nur Herkules Meynung waͤhre bewuſt geweſen/ dem er nicht vorgreiffen wolte; deßwegen er zur Antwort gab: Wann ſein Geſelle/ der ihm zu gebieten haͤtte/ mit nach jhren Eltern zu reiſen einwilligen wuͤrde/ ſolte es an jhm nicht mangeln; aber meine geliebte Freundin/ ſagte er/ woſelbſt ſind dann ihre Eltern anzutreffen? Sophia (ſo hieß dieſes Fraͤulein) antwortete: Ihr Herr Vater/ von dem uhralten Fabier Geſchlechte/ waͤh- re zu Padua uͤber dieſe ganze Landſchafft Roͤmiſcher Kaͤyſerl. Stadthalter. Nun wuſte Ladiſla wol/ was vor ein hohes Ampt dieſes wahr/ ſo daß auch Koͤnige ſich vor ihnen demuͤ- tigen muſten/ deß wegen er ſich tieff gegen ſie neigete/ und alſo anfing: Hochgebohrnes Fraͤulein; ich bitte ganz dienſtlich/ meiner Grobheit zu verzeihen/ daß derſelben ich die ge- buͤhrliche Ehre nicht geleiſtet/ in dem ich ihres Standes allerdinge unberichtet geweſen/ ſo daß wegen meines Frevels ich ohn Zweifel jhrer Vortrefligkeit mehr widriges/ als durch beſchehene Erloͤſung/ Dienſt und Freundſchafft erzeiget habe; wegere mich daher nicht/ die Straffe/ welche ſie mir aufflegen wird/ geduldig uͤber mich zu nehmen/ wiewol ich bey Ritterlichen Ehren beteuren kan/ daß mich keine Frecheit/ ſondern eine auffrichtige Zunei- gung ſo kuͤhn gemacht hat; nahm damit ihre Hand/ dieſelbe ehrerbietig zu kuͤſſen; deſſen ſie ſich doch wegerte/ und jhm dieſe Antwort gab: Mein Herr/ es ſey/ daß mein Herr Va- ter dieſes Orts zu gebieten habe/ und vielleicht wegen Kaͤyſerl. hohen Gnade noch viel ein groͤſſeres vermoͤchte/ ſo wird er doch/ ſeiner/ ohn Ruhm beywohnenden Klugheit nach wiſ- ſen und erkennen/ wie viel er meinem Hochwerten Herrn und ſeinem tapfferen Geſellen ſchuldig
<TEI> <text> <body> <div n="2"> <p><pb facs="#f0066" n="28"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Erſtes Buch.</hi></fw><lb/> ward nicht allein der Ehren verſicherung ſehr froh/ ſondern lies ihr die anmuhtige Zunei-<lb/> gung auch gefallen/ daß ſie viel freundlicher uñ kuͤhner mit ihm ſprachte als vorhin/ inſon-<lb/> derheit/ weil durch Ehren bezeigung er ſein keuſches Herz ihr gnug zu erkennen gab. Her-<lb/> kules hatte ſich auch wieder erhoben/ zu welchem die andern beyden Fraͤulein traten/ und<lb/> ihm groſſe Ehr und hoͤffligkeit erzeigeten/ mit Bitte/ ihnen zu verguͤnſtigen/ daß ſie ihm als<lb/> ihrem Erloͤſer die Ruͤſtung abzihen/ und da er beſchaͤdiget waͤhre/ ſeine Wunden verbinden<lb/> moͤchten. Zwar er wegerte ſich deſſen etwas/ aber weil ſie ſahen/ daß er der Kuͤhlung be-<lb/> noͤhtigt wahr/ nahmen ſie jhm ein Stuͤck nach dem andern ab/ wiewol anfangs nur den<lb/> Helm; da ſie uͤber ſeiner zarten Schoͤnheit ſich faſt entſetzeten/ auch der Hals wunde ge-<lb/> wahr wurden/ welche ſie bey ſanffter Reinigung nicht ſo gar gefaͤhrlich befunden/ und ſie<lb/> mit moͤglichem Fleiß verbunden. Es verwunderte ſich Herkules nicht wenig/ was Ladiſla<lb/> bey der einen ſich hinter dem Baum ſo lange auffhielte/ meynete anfangs/ er wuͤrde etwa<lb/> verwundet ſeyn/ und wahr willens zu ihm hin zugehen; weil er aber von dem Frauenzim-<lb/> mer berichtet ward/ daß er keinen Schaden genommen/ ſondern ſich des Baums zur Kuͤh-<lb/> lung gebrauchte/ und von ihrer Waſen mit Geſpraͤch unterhalten wuͤrde/ blieb eꝛ an ſeinem<lb/> Orte. Nun haͤtte Ladiſla in ſeiner Verliebung wol den ganzen Tag auff ſolche weiſe zu-<lb/> gebracht/ dafern er von dem Fraͤulein nicht erinnert waͤhre/ ſeinen ritterlichen Geſellen zu<lb/> beſuchen/ ob er vielleicht verwundet waͤhre/ da ſie jhn bey der Hand faſſete/ und zugleich<lb/> baht/ er moͤchte der ſchon geleiſteten Woltaht noch dieſe hinzu tuhn/ und ſie nach jhres Va-<lb/> ters Wohnung begleiten/ damit ſie neben den jhren Gelegenheit haͤtte/ die gebuͤhrliche<lb/> Dankbarkeit ſehen zu laſſen. Zum erſten wahr er willig/ weil er ſelbſt fuͤrchtete/ es moͤch-<lb/> te ſeinem Herkules etwas widriges zugeſtoſſen ſeyn. Das andere haͤtte er gerne verſpro-<lb/> chen/ wann ihm nur Herkules Meynung waͤhre bewuſt geweſen/ dem er nicht vorgreiffen<lb/> wolte; deßwegen er zur Antwort gab: Wann ſein Geſelle/ der ihm zu gebieten haͤtte/ mit<lb/> nach jhren Eltern zu reiſen einwilligen wuͤrde/ ſolte es an jhm nicht mangeln; aber meine<lb/> geliebte Freundin/ ſagte er/ woſelbſt ſind dann ihre Eltern anzutreffen? Sophia (ſo hieß<lb/> dieſes Fraͤulein) antwortete: Ihr Herr Vater/ von dem uhralten Fabier Geſchlechte/ waͤh-<lb/> re zu Padua uͤber dieſe ganze Landſchafft Roͤmiſcher Kaͤyſerl. Stadthalter. Nun wuſte<lb/> Ladiſla wol/ was vor ein hohes Ampt dieſes wahr/ ſo daß auch Koͤnige ſich vor ihnen demuͤ-<lb/> tigen muſten/ deß wegen er ſich tieff gegen ſie neigete/ und alſo anfing: Hochgebohrnes<lb/> Fraͤulein; ich bitte ganz dienſtlich/ meiner Grobheit zu verzeihen/ daß derſelben ich die ge-<lb/> buͤhrliche Ehre nicht geleiſtet/ in dem ich ihres Standes allerdinge unberichtet geweſen/ ſo<lb/> daß wegen meines Frevels ich ohn Zweifel jhrer Vortrefligkeit mehr widriges/ als durch<lb/> beſchehene Erloͤſung/ Dienſt und Freundſchafft erzeiget habe; wegere mich daher nicht/<lb/> die Straffe/ welche ſie mir aufflegen wird/ geduldig uͤber mich zu nehmen/ wiewol ich bey<lb/> Ritterlichen Ehren beteuren kan/ daß mich keine Frecheit/ ſondern eine auffrichtige Zunei-<lb/> gung ſo kuͤhn gemacht hat; nahm damit ihre Hand/ dieſelbe ehrerbietig zu kuͤſſen; deſſen<lb/> ſie ſich doch wegerte/ und jhm dieſe Antwort gab: Mein Herr/ es ſey/ daß mein Herr Va-<lb/> ter dieſes Orts zu gebieten habe/ und vielleicht wegen Kaͤyſerl. hohen Gnade noch viel ein<lb/> groͤſſeres vermoͤchte/ ſo wird er doch/ ſeiner/ ohn Ruhm beywohnenden Klugheit nach wiſ-<lb/> ſen und erkennen/ wie viel er meinem Hochwerten Herrn und ſeinem tapfferen Geſellen<lb/> <fw place="bottom" type="catch">ſchuldig</fw><lb/></p> </div> </body> </text> </TEI> [28/0066]
Erſtes Buch.
ward nicht allein der Ehren verſicherung ſehr froh/ ſondern lies ihr die anmuhtige Zunei-
gung auch gefallen/ daß ſie viel freundlicher uñ kuͤhner mit ihm ſprachte als vorhin/ inſon-
derheit/ weil durch Ehren bezeigung er ſein keuſches Herz ihr gnug zu erkennen gab. Her-
kules hatte ſich auch wieder erhoben/ zu welchem die andern beyden Fraͤulein traten/ und
ihm groſſe Ehr und hoͤffligkeit erzeigeten/ mit Bitte/ ihnen zu verguͤnſtigen/ daß ſie ihm als
ihrem Erloͤſer die Ruͤſtung abzihen/ und da er beſchaͤdiget waͤhre/ ſeine Wunden verbinden
moͤchten. Zwar er wegerte ſich deſſen etwas/ aber weil ſie ſahen/ daß er der Kuͤhlung be-
noͤhtigt wahr/ nahmen ſie jhm ein Stuͤck nach dem andern ab/ wiewol anfangs nur den
Helm; da ſie uͤber ſeiner zarten Schoͤnheit ſich faſt entſetzeten/ auch der Hals wunde ge-
wahr wurden/ welche ſie bey ſanffter Reinigung nicht ſo gar gefaͤhrlich befunden/ und ſie
mit moͤglichem Fleiß verbunden. Es verwunderte ſich Herkules nicht wenig/ was Ladiſla
bey der einen ſich hinter dem Baum ſo lange auffhielte/ meynete anfangs/ er wuͤrde etwa
verwundet ſeyn/ und wahr willens zu ihm hin zugehen; weil er aber von dem Frauenzim-
mer berichtet ward/ daß er keinen Schaden genommen/ ſondern ſich des Baums zur Kuͤh-
lung gebrauchte/ und von ihrer Waſen mit Geſpraͤch unterhalten wuͤrde/ blieb eꝛ an ſeinem
Orte. Nun haͤtte Ladiſla in ſeiner Verliebung wol den ganzen Tag auff ſolche weiſe zu-
gebracht/ dafern er von dem Fraͤulein nicht erinnert waͤhre/ ſeinen ritterlichen Geſellen zu
beſuchen/ ob er vielleicht verwundet waͤhre/ da ſie jhn bey der Hand faſſete/ und zugleich
baht/ er moͤchte der ſchon geleiſteten Woltaht noch dieſe hinzu tuhn/ und ſie nach jhres Va-
ters Wohnung begleiten/ damit ſie neben den jhren Gelegenheit haͤtte/ die gebuͤhrliche
Dankbarkeit ſehen zu laſſen. Zum erſten wahr er willig/ weil er ſelbſt fuͤrchtete/ es moͤch-
te ſeinem Herkules etwas widriges zugeſtoſſen ſeyn. Das andere haͤtte er gerne verſpro-
chen/ wann ihm nur Herkules Meynung waͤhre bewuſt geweſen/ dem er nicht vorgreiffen
wolte; deßwegen er zur Antwort gab: Wann ſein Geſelle/ der ihm zu gebieten haͤtte/ mit
nach jhren Eltern zu reiſen einwilligen wuͤrde/ ſolte es an jhm nicht mangeln; aber meine
geliebte Freundin/ ſagte er/ woſelbſt ſind dann ihre Eltern anzutreffen? Sophia (ſo hieß
dieſes Fraͤulein) antwortete: Ihr Herr Vater/ von dem uhralten Fabier Geſchlechte/ waͤh-
re zu Padua uͤber dieſe ganze Landſchafft Roͤmiſcher Kaͤyſerl. Stadthalter. Nun wuſte
Ladiſla wol/ was vor ein hohes Ampt dieſes wahr/ ſo daß auch Koͤnige ſich vor ihnen demuͤ-
tigen muſten/ deß wegen er ſich tieff gegen ſie neigete/ und alſo anfing: Hochgebohrnes
Fraͤulein; ich bitte ganz dienſtlich/ meiner Grobheit zu verzeihen/ daß derſelben ich die ge-
buͤhrliche Ehre nicht geleiſtet/ in dem ich ihres Standes allerdinge unberichtet geweſen/ ſo
daß wegen meines Frevels ich ohn Zweifel jhrer Vortrefligkeit mehr widriges/ als durch
beſchehene Erloͤſung/ Dienſt und Freundſchafft erzeiget habe; wegere mich daher nicht/
die Straffe/ welche ſie mir aufflegen wird/ geduldig uͤber mich zu nehmen/ wiewol ich bey
Ritterlichen Ehren beteuren kan/ daß mich keine Frecheit/ ſondern eine auffrichtige Zunei-
gung ſo kuͤhn gemacht hat; nahm damit ihre Hand/ dieſelbe ehrerbietig zu kuͤſſen; deſſen
ſie ſich doch wegerte/ und jhm dieſe Antwort gab: Mein Herr/ es ſey/ daß mein Herr Va-
ter dieſes Orts zu gebieten habe/ und vielleicht wegen Kaͤyſerl. hohen Gnade noch viel ein
groͤſſeres vermoͤchte/ ſo wird er doch/ ſeiner/ ohn Ruhm beywohnenden Klugheit nach wiſ-
ſen und erkennen/ wie viel er meinem Hochwerten Herrn und ſeinem tapfferen Geſellen
ſchuldig
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |