Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Fünftes Buch.
dahinter steckete/ deswegen stund sie auff/ und hielt sehr fleissig bey ihr an/ sie möchte bey ih-
rem Gemahl helffen loßwirken/ daß seine Liebe ihren herzgeliebten Herr Sohn/ zu seiner
Geselschafft und ferneren Unterweisung ihm wolte lassen anbefohlen seyn. Aber Herkules
antwortete selbst hierauf: Ihm könte liebers nichts wiederfahren/ als wann er seinen hoch-
geliebten Herr Bruder/ Fürst Arbianes zum Reise-Gesellen haben/ und dessen angenehme
gegenwärtige Freundschafft noch länger geniessen solte; weil ihm dann solches angeboh-
ten würde/ welches er vor ein sonderliches Zeichen der Gewogenheit erkennete/ wolte er
hiemit Fürstlich versprechen/ sich dieses Tugendergebenen Fürsten nicht weniger als eines
leiblichen Bruders anzunehmen/ und allen Fleiß anzuwenden/ daß er gesund und frisch bey
den lieben seinigen wieder anlangen möchte; welches von allen anwesenden Morgenlän-
dischen Fürsten/ mit hohem erbieten angenommen ward.

Nach Endigung dieses Gesprächs/ meldete Gallus Herrn Fabius an/ es währe eine
ansehnliche junge F[r]au in Trauerkleidern vor dem Schloß Thor/ die nach seinem Nahmen
fragete/ und ihrem vorgeben nach/ aus dem Fürstentuhm Susiana kähme. Er gedachte
alsbald/ es würde Statira seyn/ ging zu ihr/ und hieß sie freundlich wilkommen. Die ver-
lauffenen unzimlichen Liebessachen machten sie sehr schamroht/ baht auch demühtig umb
Vergebung/ da ihm ichtwas widriges von ihr begegnet währe; die Götter wüsten/ daß sie
nicht als durch äussersten Liebes-zwang sich an ihm versündiget hätte/ hoffete dessen Ver-
gebung/ und wünschete/ daß sein hoher Stand ihr hätte mögen wissend seyn; dann wolte sie
schon so viel Macht geh abt haben/ ihn der billigen Knechtschafft zubenehmen. Er gab zur
Antwort: Sie möchte ihr gefallen lassen/ alles geschehene zuvergessen; Ihr geträues Herz
gegen ihn hätte verdienet/ daß er sich ihrer Wolfahrt als seiner eigenen annähme/ welches
zuleisten er ziemliches Vermögens währe. Aber/ sagte er/ ist auch der gute Nabarzanes un-
gehalten/ daß meine Seele so unbarmherzig mit ihm verfahren? Ach/ sagte sie/ ich kan be-
teuren/ daß ers mit keinem Worte geahnet hat/ so lange er im Leben gewesen/ welches aber
nur wenig Stunden nach erfahrner Zeitung wehrete; dann er ritte des folgenden Tages
auf die Jagt/ da ihn ein hungeriger Löue in stücken zurissen/ und er mir von den Jägern so
elendig zu Hause gebracht ist/ daß ich gleichwol ihm noch eine Standeswirdige Begräb-
niß ausrichten können; Und ob ich zwar meinem Herrn gestehen muß/ daß ich schlechte
Liebe zu ihm getragen/ so ist mir dannoch der Unfall so sehr zu herzen gangen/ daß ichs biß
an diesen Tag nicht vergessen mögen. Fabius tröstete sie mit freundlichen Worten/ sie solte
sich zufrieden stellen/ es währen unter den Susianischen Völkern unterschiedliche treffliche
Rit: er Herren Standes/ deren einen er ihr zufreyen wolte/ welches auszuschlagen er nicht
rahten könte. Sie zwar wolte sich dessen viel entschuldigen aber er setzete sich zu ihr auff die
Gutsche ließ ihm sein Pferd nachführen/ und brachte sie in eine vornehme Herberge/ mit
Versprechung/ wo nicht heut/ doch gewiß morgen sie zubesuchen; kehrete wieder nach dem
Schlosse/ und zeigete Groß Fürstin Valiska an/ daß die Susianische Frey Frau/ die in sei-
ner Dienstbarkeit ihm so manniche Guttaht erzeiget/ und aus Gobares Händen sein Le-
ben entrissen/ Ihrer Durchl. untertähnigst auffzuwarten/ ankommen währe. Ey so hätte
der H. Bruder sie herauff nöhtigen sollen/ antwortete sie; rief alsbald ihrer Hofmeisterin
Libussen neben Kleofis/ daß sie ihre Leib Gutsche anspannen lassen/ und die fremde Frau her-

zu

Fuͤnftes Buch.
dahinter ſteckete/ deswegen ſtund ſie auff/ und hielt ſehr fleiſſig bey ihr an/ ſie moͤchte bey ih-
rem Gemahl helffen loßwirken/ daß ſeine Liebe ihren herzgeliebten Herr Sohn/ zu ſeiner
Geſelſchafft und ferneren Unterweiſung ihm wolte laſſen anbefohlen ſeyn. Aber Herkules
antwortete ſelbſt hierauf: Ihm koͤnte liebers nichts wiederfahren/ als wann er ſeinen hoch-
geliebten Herr Bruder/ Fuͤrſt Arbianes zum Reiſe-Geſellen haben/ und deſſen angenehme
gegenwaͤrtige Freundſchafft noch laͤnger genieſſen ſolte; weil ihm dann ſolches angeboh-
ten wuͤrde/ welches er vor ein ſonderliches Zeichen der Gewogenheit erkennete/ wolte er
hiemit Fuͤrſtlich verſprechen/ ſich dieſes Tugendergebenen Fürſten nicht weniger als eines
leiblichen Bruders anzunehmen/ und allen Fleiß anzuwenden/ daß er geſund und friſch bey
den lieben ſeinigen wieder anlangen moͤchte; welches von allen anweſenden Morgenlaͤn-
diſchen Fuͤrſten/ mit hohem erbieten angenommen ward.

Nach Endigung dieſes Geſpraͤchs/ meldete Gallus Herrn Fabius an/ es waͤhre eine
anſehnliche junge F[r]au in Trauerkleidern vor dem Schloß Thor/ die nach ſeinem Nahmẽ
fragete/ und ihrem vorgeben nach/ aus dem Fuͤrſtentuhm Suſiana kaͤhme. Er gedachte
alsbald/ es wuͤrde Statira ſeyn/ ging zu ihr/ und hieß ſie freundlich wilkommen. Die ver-
lauffenen unzimlichen Liebesſachen machten ſie ſehr ſchamroht/ baht auch demuͤhtig umb
Vergebung/ da ihm ichtwas widriges von ihr begegnet waͤhre; die Goͤtter wüſten/ daß ſie
nicht als durch aͤuſſerſten Liebes-zwang ſich an ihm verſuͤndiget haͤtte/ hoffete deſſen Ver-
gebung/ und wünſchete/ daß ſein hoher Stand ihr haͤtte moͤgen wiſſend ſeyn; dann wolte ſie
ſchon ſo viel Macht geh abt haben/ ihn der billigen Knechtſchafft zubenehmen. Er gab zur
Antwort: Sie moͤchte ihr gefallen laſſen/ alles geſchehene zuvergeſſen; Ihr getraͤues Herz
gegen ihn haͤtte verdienet/ daß er ſich ihrer Wolfahrt als ſeiner eigenen annaͤhme/ welches
zuleiſten er ziemliches Vermoͤgens waͤhre. Aber/ ſagte er/ iſt auch der gute Nabarzanes un-
gehalten/ daß meine Seele ſo unbarmherzig mit ihm verfahren? Ach/ ſagte ſie/ ich kan be-
teuren/ daß ers mit keinem Worte geahnet hat/ ſo lange er im Leben geweſen/ welches aber
nur wenig Stunden nach erfahrner Zeitung wehrete; dann er ritte des folgenden Tages
auf die Jagt/ da ihn ein hungeriger Loͤue in ſtuͤcken zuriſſen/ und er mir von den Jaͤgern ſo
elendig zu Hauſe gebracht iſt/ daß ich gleichwol ihm noch eine Standeswirdige Begraͤb-
niß ausrichten koͤnnen; Und ob ich zwar meinem Herrn geſtehen muß/ daß ich ſchlechte
Liebe zu ihm getragen/ ſo iſt mir dannoch der Unfall ſo ſehr zu herzen gangen/ daß ichs biß
an dieſen Tag nicht vergeſſen moͤgen. Fabius troͤſtete ſie mit freundlichen Worten/ ſie ſolte
ſich zufrieden ſtellen/ es waͤhren unter den Suſianiſchen Voͤlkern unterſchiedliche treffliche
Rit: er Herren Standes/ deren einen er ihr zufreyen wolte/ welches auszuſchlagen er nicht
rahten koͤnte. Sie zwar wolte ſich deſſen viel entſchuldigen aber er ſetzete ſich zu ihr auff die
Gutſche ließ ihm ſein Pferd nachführen/ und brachte ſie in eine vornehme Herberge/ mit
Verſprechung/ wo nicht heut/ doch gewiß morgen ſie zubeſuchen; kehrete wieder nach dem
Schloſſe/ und zeigete Groß Fürſtin Valiſka an/ daß die Suſianiſche Frey Frau/ die in ſei-
ner Dienſtbarkeit ihm ſo manniche Guttaht erzeiget/ und aus Gobares Haͤnden ſein Le-
ben entriſſen/ Ihrer Durchl. untertaͤhnigſt auffzuwarten/ ankommen waͤhre. Ey ſo haͤtte
der H. Bruder ſie herauff noͤhtigen ſollen/ antwortete ſie; rief alsbald ihrer Hofmeiſterin
Libuſſen neben Kleofis/ daß ſie ihre Leib Gutſche anſpannen laſſen/ und die fremde Frau her-

zu
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0184" n="178"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Fu&#x0364;nftes Buch.</hi></fw><lb/>
dahinter &#x017F;teckete/ deswegen &#x017F;tund &#x017F;ie auff/ und hielt &#x017F;ehr flei&#x017F;&#x017F;ig bey ihr an/ &#x017F;ie mo&#x0364;chte bey ih-<lb/>
rem Gemahl helffen loßwirken/ daß &#x017F;eine Liebe ihren herzgeliebten Herr Sohn/ zu &#x017F;einer<lb/>
Ge&#x017F;el&#x017F;chafft und ferneren Unterwei&#x017F;ung ihm wolte la&#x017F;&#x017F;en anbefohlen &#x017F;eyn. Aber Herkules<lb/>
antwortete &#x017F;elb&#x017F;t hierauf: Ihm ko&#x0364;nte liebers nichts wiederfahren/ als wann er &#x017F;einen hoch-<lb/>
geliebten Herr Bruder/ Fu&#x0364;r&#x017F;t Arbianes zum Rei&#x017F;e-Ge&#x017F;ellen haben/ und de&#x017F;&#x017F;en angenehme<lb/>
gegenwa&#x0364;rtige Freund&#x017F;chafft noch la&#x0364;nger genie&#x017F;&#x017F;en &#x017F;olte; weil ihm dann &#x017F;olches angeboh-<lb/>
ten wu&#x0364;rde/ welches er vor ein &#x017F;onderliches Zeichen der Gewogenheit erkennete/ wolte er<lb/>
hiemit Fu&#x0364;r&#x017F;tlich ver&#x017F;prechen/ &#x017F;ich die&#x017F;es Tugendergebenen Für&#x017F;ten nicht weniger als eines<lb/>
leiblichen Bruders anzunehmen/ und allen Fleiß anzuwenden/ daß er ge&#x017F;und und fri&#x017F;ch bey<lb/>
den lieben &#x017F;einigen wieder anlangen mo&#x0364;chte; welches von allen anwe&#x017F;enden Morgenla&#x0364;n-<lb/>
di&#x017F;chen Fu&#x0364;r&#x017F;ten/ mit hohem erbieten angenommen ward.</p><lb/>
          <p>Nach Endigung die&#x017F;es Ge&#x017F;pra&#x0364;chs/ meldete Gallus Herrn Fabius an/ es wa&#x0364;hre eine<lb/>
an&#x017F;ehnliche junge F<supplied>r</supplied>au in Trauerkleidern vor dem Schloß Thor/ die nach &#x017F;einem Nahme&#x0303;<lb/>
fragete/ und ihrem vorgeben nach/ aus dem Fu&#x0364;r&#x017F;tentuhm Su&#x017F;iana ka&#x0364;hme. Er gedachte<lb/>
alsbald/ es wu&#x0364;rde Statira &#x017F;eyn/ ging zu ihr/ und hieß &#x017F;ie freundlich wilkommen. Die ver-<lb/>
lauffenen unzimlichen Liebes&#x017F;achen machten &#x017F;ie &#x017F;ehr &#x017F;chamroht/ baht auch demu&#x0364;htig umb<lb/>
Vergebung/ da ihm ichtwas widriges von ihr begegnet wa&#x0364;hre; die Go&#x0364;tter wü&#x017F;ten/ daß &#x017F;ie<lb/>
nicht als durch a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;ten Liebes-zwang &#x017F;ich an ihm ver&#x017F;u&#x0364;ndiget ha&#x0364;tte/ hoffete de&#x017F;&#x017F;en Ver-<lb/>
gebung/ und wün&#x017F;chete/ daß &#x017F;ein hoher Stand ihr ha&#x0364;tte mo&#x0364;gen wi&#x017F;&#x017F;end &#x017F;eyn; dann wolte &#x017F;ie<lb/>
&#x017F;chon &#x017F;o viel Macht geh abt haben/ ihn der billigen Knecht&#x017F;chafft zubenehmen. Er gab zur<lb/>
Antwort: Sie mo&#x0364;chte ihr gefallen la&#x017F;&#x017F;en/ alles ge&#x017F;chehene zuverge&#x017F;&#x017F;en; Ihr getra&#x0364;ues Herz<lb/>
gegen ihn ha&#x0364;tte verdienet/ daß er &#x017F;ich ihrer Wolfahrt als &#x017F;einer eigenen anna&#x0364;hme/ welches<lb/>
zulei&#x017F;ten er ziemliches Vermo&#x0364;gens wa&#x0364;hre. Aber/ &#x017F;agte er/ i&#x017F;t auch der gute Nabarzanes un-<lb/>
gehalten/ daß meine Seele &#x017F;o unbarmherzig mit ihm verfahren? Ach/ &#x017F;agte &#x017F;ie/ ich kan be-<lb/>
teuren/ daß ers mit keinem Worte geahnet hat/ &#x017F;o lange er im Leben gewe&#x017F;en/ welches aber<lb/>
nur wenig Stunden nach erfahrner Zeitung wehrete; dann er ritte des folgenden Tages<lb/>
auf die Jagt/ da ihn ein hungeriger Lo&#x0364;ue in &#x017F;tu&#x0364;cken zuri&#x017F;&#x017F;en/ und er mir von den Ja&#x0364;gern &#x017F;o<lb/>
elendig zu Hau&#x017F;e gebracht i&#x017F;t/ daß ich gleichwol ihm noch eine Standeswirdige Begra&#x0364;b-<lb/>
niß ausrichten ko&#x0364;nnen; Und ob ich zwar meinem Herrn ge&#x017F;tehen muß/ daß ich &#x017F;chlechte<lb/>
Liebe zu ihm getragen/ &#x017F;o i&#x017F;t mir dannoch der Unfall &#x017F;o &#x017F;ehr zu herzen gangen/ daß ichs biß<lb/>
an die&#x017F;en Tag nicht verge&#x017F;&#x017F;en mo&#x0364;gen. Fabius tro&#x0364;&#x017F;tete &#x017F;ie mit freundlichen Worten/ &#x017F;ie &#x017F;olte<lb/>
&#x017F;ich zufrieden &#x017F;tellen/ es wa&#x0364;hren unter den Su&#x017F;iani&#x017F;chen Vo&#x0364;lkern unter&#x017F;chiedliche treffliche<lb/>
Rit: er Herren Standes/ deren einen er ihr zufreyen wolte/ welches auszu&#x017F;chlagen er nicht<lb/>
rahten ko&#x0364;nte. Sie zwar wolte &#x017F;ich de&#x017F;&#x017F;en viel ent&#x017F;chuldigen aber er &#x017F;etzete &#x017F;ich zu ihr auff die<lb/>
Gut&#x017F;che ließ ihm &#x017F;ein Pferd nachführen/ und brachte &#x017F;ie in eine vornehme Herberge/ mit<lb/>
Ver&#x017F;prechung/ wo nicht heut/ doch gewiß morgen &#x017F;ie zube&#x017F;uchen; kehrete wieder nach dem<lb/>
Schlo&#x017F;&#x017F;e/ und zeigete Groß Für&#x017F;tin Vali&#x017F;ka an/ daß die Su&#x017F;iani&#x017F;che Frey Frau/ die in &#x017F;ei-<lb/>
ner Dien&#x017F;tbarkeit ihm &#x017F;o manniche Guttaht erzeiget/ und aus Gobares Ha&#x0364;nden &#x017F;ein Le-<lb/>
ben entri&#x017F;&#x017F;en/ Ihrer Durchl. unterta&#x0364;hnig&#x017F;t auffzuwarten/ ankommen wa&#x0364;hre. Ey &#x017F;o ha&#x0364;tte<lb/>
der H. Bruder &#x017F;ie herauff no&#x0364;htigen &#x017F;ollen/ antwortete &#x017F;ie; rief alsbald ihrer Hofmei&#x017F;terin<lb/>
Libu&#x017F;&#x017F;en neben Kleofis/ daß &#x017F;ie ihre Leib Gut&#x017F;che an&#x017F;pannen la&#x017F;&#x017F;en/ und die fremde Frau her-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">zu</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[178/0184] Fuͤnftes Buch. dahinter ſteckete/ deswegen ſtund ſie auff/ und hielt ſehr fleiſſig bey ihr an/ ſie moͤchte bey ih- rem Gemahl helffen loßwirken/ daß ſeine Liebe ihren herzgeliebten Herr Sohn/ zu ſeiner Geſelſchafft und ferneren Unterweiſung ihm wolte laſſen anbefohlen ſeyn. Aber Herkules antwortete ſelbſt hierauf: Ihm koͤnte liebers nichts wiederfahren/ als wann er ſeinen hoch- geliebten Herr Bruder/ Fuͤrſt Arbianes zum Reiſe-Geſellen haben/ und deſſen angenehme gegenwaͤrtige Freundſchafft noch laͤnger genieſſen ſolte; weil ihm dann ſolches angeboh- ten wuͤrde/ welches er vor ein ſonderliches Zeichen der Gewogenheit erkennete/ wolte er hiemit Fuͤrſtlich verſprechen/ ſich dieſes Tugendergebenen Fürſten nicht weniger als eines leiblichen Bruders anzunehmen/ und allen Fleiß anzuwenden/ daß er geſund und friſch bey den lieben ſeinigen wieder anlangen moͤchte; welches von allen anweſenden Morgenlaͤn- diſchen Fuͤrſten/ mit hohem erbieten angenommen ward. Nach Endigung dieſes Geſpraͤchs/ meldete Gallus Herrn Fabius an/ es waͤhre eine anſehnliche junge Frau in Trauerkleidern vor dem Schloß Thor/ die nach ſeinem Nahmẽ fragete/ und ihrem vorgeben nach/ aus dem Fuͤrſtentuhm Suſiana kaͤhme. Er gedachte alsbald/ es wuͤrde Statira ſeyn/ ging zu ihr/ und hieß ſie freundlich wilkommen. Die ver- lauffenen unzimlichen Liebesſachen machten ſie ſehr ſchamroht/ baht auch demuͤhtig umb Vergebung/ da ihm ichtwas widriges von ihr begegnet waͤhre; die Goͤtter wüſten/ daß ſie nicht als durch aͤuſſerſten Liebes-zwang ſich an ihm verſuͤndiget haͤtte/ hoffete deſſen Ver- gebung/ und wünſchete/ daß ſein hoher Stand ihr haͤtte moͤgen wiſſend ſeyn; dann wolte ſie ſchon ſo viel Macht geh abt haben/ ihn der billigen Knechtſchafft zubenehmen. Er gab zur Antwort: Sie moͤchte ihr gefallen laſſen/ alles geſchehene zuvergeſſen; Ihr getraͤues Herz gegen ihn haͤtte verdienet/ daß er ſich ihrer Wolfahrt als ſeiner eigenen annaͤhme/ welches zuleiſten er ziemliches Vermoͤgens waͤhre. Aber/ ſagte er/ iſt auch der gute Nabarzanes un- gehalten/ daß meine Seele ſo unbarmherzig mit ihm verfahren? Ach/ ſagte ſie/ ich kan be- teuren/ daß ers mit keinem Worte geahnet hat/ ſo lange er im Leben geweſen/ welches aber nur wenig Stunden nach erfahrner Zeitung wehrete; dann er ritte des folgenden Tages auf die Jagt/ da ihn ein hungeriger Loͤue in ſtuͤcken zuriſſen/ und er mir von den Jaͤgern ſo elendig zu Hauſe gebracht iſt/ daß ich gleichwol ihm noch eine Standeswirdige Begraͤb- niß ausrichten koͤnnen; Und ob ich zwar meinem Herrn geſtehen muß/ daß ich ſchlechte Liebe zu ihm getragen/ ſo iſt mir dannoch der Unfall ſo ſehr zu herzen gangen/ daß ichs biß an dieſen Tag nicht vergeſſen moͤgen. Fabius troͤſtete ſie mit freundlichen Worten/ ſie ſolte ſich zufrieden ſtellen/ es waͤhren unter den Suſianiſchen Voͤlkern unterſchiedliche treffliche Rit: er Herren Standes/ deren einen er ihr zufreyen wolte/ welches auszuſchlagen er nicht rahten koͤnte. Sie zwar wolte ſich deſſen viel entſchuldigen aber er ſetzete ſich zu ihr auff die Gutſche ließ ihm ſein Pferd nachführen/ und brachte ſie in eine vornehme Herberge/ mit Verſprechung/ wo nicht heut/ doch gewiß morgen ſie zubeſuchen; kehrete wieder nach dem Schloſſe/ und zeigete Groß Fürſtin Valiſka an/ daß die Suſianiſche Frey Frau/ die in ſei- ner Dienſtbarkeit ihm ſo manniche Guttaht erzeiget/ und aus Gobares Haͤnden ſein Le- ben entriſſen/ Ihrer Durchl. untertaͤhnigſt auffzuwarten/ ankommen waͤhre. Ey ſo haͤtte der H. Bruder ſie herauff noͤhtigen ſollen/ antwortete ſie; rief alsbald ihrer Hofmeiſterin Libuſſen neben Kleofis/ daß ſie ihre Leib Gutſche anſpannen laſſen/ und die fremde Frau her- zu

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/184
Zitationshilfe: Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660, S. 178. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/184>, abgerufen am 27.11.2024.