Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Fünftes Buch.
diesen Worten zu; So nim dieses Pfand auff/ du verwägener Hund/ daß noch heut du
oder ich vor freier Faust erschlagen werden muß. Mein H. Vater erschrak der Außfode-
rung höchlich/ stellete sich zwischen sie/ in meynung/ den ungleichen Streit auffzuheben/
dann wie dürfie ich vor deinem Vater erscheinen/ sagte er/ wann ich dir solches zuliesse?
Er aber gab zur Antwort: Tausendmahl ehrlicher/ alsbald gestorben/ als diesen Schimpff
auff mich ersitzen zulassen/ der von allen redlichen Rittern mir könte Zeit meines Lebens
vorgeworffen werden; wil auch meinen Eltern nicht unter die Augen kommen/ ehe und
bevor ich mich an diesem Schänder gerochen habe/ und solte ich ihn über tausend Meile
verfolgen. Bato verwunderte sich über der Kühnheit eines so jungen Menschen/ und
mochte ihn vielleicht der vorigen Rede gereuen/ erboht sich auch gegen den König/ die
Tohrheit der Außfoderung dem Buben zuverzeihen; welchen Schimpff aber Herkules
nicht verschmerzen wolte/ sondern trat hinzu/ und schlug ihn ins Gesichte/ daß ihm das
Manl an der Seite ganz erröhtete/ da er zugleich sagete: Soltestu ungeschliffener Schelm
einen gebohrnen freien Fürsten vor einen Buben schelten/ der schon Waffen getragen hat?
Der Pannonier taht/ ob wolte er von sinnen kommen/ fiel auff Herkules mit seinem Dol-
che ein/ der sein blosses Schwert in der Faust hielt/ in welches jener schier rasend gelauffen
währe; aber die Trabanten wahren bald darzwischen mit ihrem Gewehr/ und redete mein
H. Vater dem Pannonier hart zu/ er würde von seinem Könige nicht befehlichet seyn/ die-
sen gebohrnen Groß Fürsten und nähesten Erben Teutschlandes vor einen Buben außzu-
schelten/ und ihm mit Stänpruhten zu dräuen. Nicht destoweniger wütete er doch immer-
fort/ und vermaß sich mit hoher Verfluchung/ diesen unablöschlichen Schimpff zu eifern;
rieff auch meinem Herkules zu; du bübischer Tropff/ erinnere dich deiner Ausfoderung/
und bleibe nicht aussen/ ich wil mich dir splitternacket/ nur mit meinem Schwerte darftel-
len und dir Schild und Harnisch gönnen; lieff die Steige hinunter in den Plaz/ zog sich
nacket aus/ und band ein kleines Schürztuch umb sich. Mein H. Vater wahr über die
masse betrübet/ redete Herkules hart ein/ man müste Königliche Gesanten nicht beschimp-
fen/ ob sie gleich grob und ungeschikt währen/ und wolte gerne eine Herrschaft drum geben/
daß er noch in Schweden sässe. Was geschehen ist/ antwortete er/ habe ich zur erhaltung
euer Königl. Hocheit getahn/ und tähte es noch/ wans ungetahn währe; sein König wird
ihm nicht befohlen haben/ eure Hocheit zubeschimpffen; oder hat ers befohlen/ muß an
diesem Orte es gebührlich beantwortet werden; was fraget mein H. Vater nach dem
Pannonier Könige? und was höret eure Hocheit die schimpfliche Anfoderung der begeh-
reten Schatzung so geduldig an? ist dieselbe willens/ es einzugehen/ möchte mein Bruder
Ladisla lieber eines Bauren Sohn seyn/ als dereins ein zinsbahres Königreich erben; wil
sie es aber nicht eingehen/ so ist ohn zweiffel der Krieg schon so gewiß als angekündiget.
Jedoch habe ich hiervon nicht zureden; ich wil und muß meine Ehre wieder diesen Hund
handhaben/ oder mein Schwert wieder mich selbst brauchen; mein H. Vater bedenke sich
kurz/ welches unter diesen beyden er am besten zuverantworten habe. Meine Fr. Mutter
kam geschwinde mit meiner Frl. Schwester darzu gelauffen/ weil das Unwesen ihr kund
getahn wahr; sie fiel Herkules umb den Hals/ und mit vielem Weinen fragete sie/ ob er
sie so un selig/ und bey seinen Eltern so verhasset machen wolte? aber sein jetziges Gemahl/

wie
z iij

Fuͤnftes Buch.
dieſen Worten zu; So nim dieſes Pfand auff/ du verwaͤgener Hund/ daß noch heut du
oder ich vor freier Fauſt erſchlagen werden muß. Mein H. Vater erſchrak der Außfode-
rung hoͤchlich/ ſtellete ſich zwiſchen ſie/ in meynung/ den ungleichen Streit auffzuheben/
dann wie duͤrfie ich vor deinem Vater erſcheinen/ ſagte er/ wann ich dir ſolches zulieſſe?
Er aber gab zur Antwort: Tauſendmahl ehrlicher/ alsbald geſtorben/ als dieſen Schimpff
auff mich erſitzen zulaſſen/ der von allen redlichen Rittern mir koͤnte Zeit meines Lebens
vorgeworffen werden; wil auch meinen Eltern nicht unter die Augen kommen/ ehe und
bevor ich mich an dieſem Schaͤnder gerochen habe/ und ſolte ich ihn uͤber tauſend Meile
verfolgen. Bato verwunderte ſich uͤber der Kuͤhnheit eines ſo jungen Menſchen/ und
mochte ihn vielleicht der vorigen Rede gereuen/ erboht ſich auch gegen den Koͤnig/ die
Tohrheit der Außfoderung dem Buben zuverzeihen; welchen Schimpff aber Herkules
nicht verſchmerzen wolte/ ſondern trat hinzu/ und ſchlug ihn ins Geſichte/ daß ihm das
Manl an der Seite ganz erroͤhtete/ da er zugleich ſagete: Solteſtu ungeſchliffener Schelm
einen gebohrnen freien Fuͤrſten vor einen Buben ſchelten/ der ſchon Waffen getragen hat?
Der Pannonier taht/ ob wolte er von ſinnen kommen/ fiel auff Herkules mit ſeinem Dol-
che ein/ der ſein bloſſes Schwert in der Fauſt hielt/ in welches jener ſchier raſend gelauffen
waͤhre; aber die Trabanten wahren bald darzwiſchen mit ihrem Gewehr/ und redete mein
H. Vater dem Pannonier hart zu/ er wuͤrde von ſeinem Koͤnige nicht befehlichet ſeyn/ die-
ſen gebohrnen Groß Fuͤrſten und naͤheſten Erben Teutſchlandes vor einen Buben außzu-
ſchelten/ und ihm mit Staͤnpruhten zu draͤuen. Nicht deſtoweniger wuͤtete er doch im̃er-
fort/ und vermaß ſich mit hoher Verfluchung/ dieſen unabloͤſchlichen Schimpff zu eifern;
rieff auch meinem Herkules zu; du buͤbiſcher Tropff/ erinnere dich deiner Ausfoderung/
und bleibe nicht auſſen/ ich wil mich dir ſplitternacket/ nur mit meinem Schwerte darftel-
len und dir Schild und Harniſch goͤnnen; lieff die Steige hinunter in den Plaz/ zog ſich
nacket aus/ und band ein kleines Schuͤrztuch umb ſich. Mein H. Vater wahr uͤber die
maſſe betruͤbet/ redete Herkules hart ein/ man muͤſte Koͤnigliche Geſanten nicht beſchimp-
fen/ ob ſie gleich grob und ungeſchikt waͤhren/ und wolte gerne eine Herrſchaft drum geben/
daß er noch in Schweden ſaͤſſe. Was geſchehen iſt/ antwortete er/ habe ich zur erhaltung
euer Koͤnigl. Hocheit getahn/ und taͤhte es noch/ wans ungetahn waͤhre; ſein Koͤnig wird
ihm nicht befohlen haben/ eure Hocheit zubeſchimpffen; oder hat ers befohlen/ muß an
dieſem Orte es gebuͤhrlich beantwortet werden; was fraget mein H. Vater nach dem
Pannonier Koͤnige? und was hoͤret eure Hocheit die ſchimpfliche Anfoderung der begeh-
reten Schatzung ſo geduldig an? iſt dieſelbe willens/ es einzugehen/ moͤchte mein Bruder
Ladiſla lieber eines Bauren Sohn ſeyn/ als dereins ein zinsbahres Koͤnigreich erben; wil
ſie es aber nicht eingehen/ ſo iſt ohn zweiffel der Krieg ſchon ſo gewiß als angekuͤndiget.
Jedoch habe ich hiervon nicht zureden; ich wil und muß meine Ehre wieder dieſen Hund
handhaben/ oder mein Schwert wieder mich ſelbſt brauchen; mein H. Vater bedenke ſich
kurz/ welches unter dieſen beyden er am beſten zuverantworten habe. Meine Fr. Mutter
kam geſchwinde mit meiner Frl. Schweſter darzu gelauffen/ weil das Unweſen ihr kund
getahn wahr; ſie fiel Herkules umb den Hals/ und mit vielem Weinen fragete ſie/ ob er
ſie ſo un ſelig/ und bey ſeinen Eltern ſo verhaſſet machen wolte? aber ſein jetziges Gemahl/

wie
z iij
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0187" n="181"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Fu&#x0364;nftes Buch.</hi></fw><lb/>
die&#x017F;en Worten zu; So nim die&#x017F;es Pfand auff/ du verwa&#x0364;gener Hund/ daß noch heut du<lb/>
oder ich vor freier Fau&#x017F;t er&#x017F;chlagen werden muß. Mein H. Vater er&#x017F;chrak der Außfode-<lb/>
rung ho&#x0364;chlich/ &#x017F;tellete &#x017F;ich zwi&#x017F;chen &#x017F;ie/ in meynung/ den ungleichen Streit auffzuheben/<lb/>
dann wie du&#x0364;rfie ich vor deinem Vater er&#x017F;cheinen/ &#x017F;agte er/ wann ich dir &#x017F;olches zulie&#x017F;&#x017F;e?<lb/>
Er aber gab zur Antwort: Tau&#x017F;endmahl ehrlicher/ alsbald ge&#x017F;torben/ als die&#x017F;en Schimpff<lb/>
auff mich er&#x017F;itzen zula&#x017F;&#x017F;en/ der von allen redlichen Rittern mir ko&#x0364;nte Zeit meines Lebens<lb/>
vorgeworffen werden; wil auch meinen Eltern nicht unter die Augen kommen/ ehe und<lb/>
bevor ich mich an die&#x017F;em Scha&#x0364;nder gerochen habe/ und &#x017F;olte ich ihn u&#x0364;ber tau&#x017F;end Meile<lb/>
verfolgen. Bato verwunderte &#x017F;ich u&#x0364;ber der Ku&#x0364;hnheit eines &#x017F;o jungen Men&#x017F;chen/ und<lb/>
mochte ihn vielleicht der vorigen Rede gereuen/ erboht &#x017F;ich auch gegen den Ko&#x0364;nig/ die<lb/>
Tohrheit der Außfoderung dem Buben zuverzeihen; welchen Schimpff aber Herkules<lb/>
nicht ver&#x017F;chmerzen wolte/ &#x017F;ondern trat hinzu/ und &#x017F;chlug ihn ins Ge&#x017F;ichte/ daß ihm das<lb/>
Manl an der Seite ganz erro&#x0364;htete/ da er zugleich &#x017F;agete: Solte&#x017F;tu unge&#x017F;chliffener Schelm<lb/>
einen gebohrnen freien Fu&#x0364;r&#x017F;ten vor einen Buben &#x017F;chelten/ der &#x017F;chon Waffen getragen hat?<lb/>
Der Pannonier taht/ ob wolte er von &#x017F;innen kommen/ fiel auff Herkules mit &#x017F;einem Dol-<lb/>
che ein/ der &#x017F;ein blo&#x017F;&#x017F;es Schwert in der Fau&#x017F;t hielt/ in welches jener &#x017F;chier ra&#x017F;end gelauffen<lb/>
wa&#x0364;hre; aber die Trabanten wahren bald darzwi&#x017F;chen mit ihrem Gewehr/ und redete mein<lb/>
H. Vater dem Pannonier hart zu/ er wu&#x0364;rde von &#x017F;einem Ko&#x0364;nige nicht befehlichet &#x017F;eyn/ die-<lb/>
&#x017F;en gebohrnen Groß Fu&#x0364;r&#x017F;ten und na&#x0364;he&#x017F;ten Erben Teut&#x017F;chlandes vor einen Buben außzu-<lb/>
&#x017F;chelten/ und ihm mit Sta&#x0364;npruhten zu dra&#x0364;uen. Nicht de&#x017F;toweniger wu&#x0364;tete er doch im&#x0303;er-<lb/>
fort/ und vermaß &#x017F;ich mit hoher Verfluchung/ die&#x017F;en unablo&#x0364;&#x017F;chlichen Schimpff zu eifern;<lb/>
rieff auch meinem Herkules zu; du bu&#x0364;bi&#x017F;cher Tropff/ erinnere dich deiner Ausfoderung/<lb/>
und bleibe nicht au&#x017F;&#x017F;en/ ich wil mich dir &#x017F;plitternacket/ nur mit meinem Schwerte darftel-<lb/>
len und dir Schild und Harni&#x017F;ch go&#x0364;nnen; lieff die Steige hinunter in den Plaz/ zog &#x017F;ich<lb/>
nacket aus/ und band ein kleines Schu&#x0364;rztuch umb &#x017F;ich. Mein H. Vater wahr u&#x0364;ber die<lb/>
ma&#x017F;&#x017F;e betru&#x0364;bet/ redete Herkules hart ein/ man mu&#x0364;&#x017F;te Ko&#x0364;nigliche Ge&#x017F;anten nicht be&#x017F;chimp-<lb/>
fen/ ob &#x017F;ie gleich grob und unge&#x017F;chikt wa&#x0364;hren/ und wolte gerne eine Herr&#x017F;chaft drum geben/<lb/>
daß er noch in Schweden &#x017F;a&#x0364;&#x017F;&#x017F;e. Was ge&#x017F;chehen i&#x017F;t/ antwortete er/ habe ich zur erhaltung<lb/>
euer Ko&#x0364;nigl. Hocheit getahn/ und ta&#x0364;hte es noch/ wans ungetahn wa&#x0364;hre; &#x017F;ein Ko&#x0364;nig wird<lb/>
ihm nicht befohlen haben/ eure Hocheit zube&#x017F;chimpffen; oder hat ers befohlen/ muß an<lb/>
die&#x017F;em Orte es gebu&#x0364;hrlich beantwortet werden; was fraget mein H. Vater nach dem<lb/>
Pannonier Ko&#x0364;nige? und was ho&#x0364;ret eure Hocheit die &#x017F;chimpfliche Anfoderung der begeh-<lb/>
reten Schatzung &#x017F;o geduldig an? i&#x017F;t die&#x017F;elbe willens/ es einzugehen/ mo&#x0364;chte mein Bruder<lb/>
Ladi&#x017F;la lieber eines Bauren Sohn &#x017F;eyn/ als dereins ein zinsbahres Ko&#x0364;nigreich erben; wil<lb/>
&#x017F;ie es aber nicht eingehen/ &#x017F;o i&#x017F;t ohn zweiffel der Krieg &#x017F;chon &#x017F;o gewiß als angeku&#x0364;ndiget.<lb/>
Jedoch habe ich hiervon nicht zureden; ich wil und muß meine Ehre wieder die&#x017F;en Hund<lb/>
handhaben/ oder mein Schwert wieder mich &#x017F;elb&#x017F;t brauchen; mein H. Vater bedenke &#x017F;ich<lb/>
kurz/ welches unter die&#x017F;en beyden er am be&#x017F;ten zuverantworten habe. Meine Fr. Mutter<lb/>
kam ge&#x017F;chwinde mit meiner Frl. Schwe&#x017F;ter darzu gelauffen/ weil das Unwe&#x017F;en ihr kund<lb/>
getahn wahr; &#x017F;ie fiel Herkules umb den Hals/ und mit vielem Weinen fragete &#x017F;ie/ ob er<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;o un &#x017F;elig/ und bey &#x017F;einen Eltern &#x017F;o verha&#x017F;&#x017F;et machen wolte? aber &#x017F;ein jetziges Gemahl/<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">z iij</fw><fw place="bottom" type="catch">wie</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[181/0187] Fuͤnftes Buch. dieſen Worten zu; So nim dieſes Pfand auff/ du verwaͤgener Hund/ daß noch heut du oder ich vor freier Fauſt erſchlagen werden muß. Mein H. Vater erſchrak der Außfode- rung hoͤchlich/ ſtellete ſich zwiſchen ſie/ in meynung/ den ungleichen Streit auffzuheben/ dann wie duͤrfie ich vor deinem Vater erſcheinen/ ſagte er/ wann ich dir ſolches zulieſſe? Er aber gab zur Antwort: Tauſendmahl ehrlicher/ alsbald geſtorben/ als dieſen Schimpff auff mich erſitzen zulaſſen/ der von allen redlichen Rittern mir koͤnte Zeit meines Lebens vorgeworffen werden; wil auch meinen Eltern nicht unter die Augen kommen/ ehe und bevor ich mich an dieſem Schaͤnder gerochen habe/ und ſolte ich ihn uͤber tauſend Meile verfolgen. Bato verwunderte ſich uͤber der Kuͤhnheit eines ſo jungen Menſchen/ und mochte ihn vielleicht der vorigen Rede gereuen/ erboht ſich auch gegen den Koͤnig/ die Tohrheit der Außfoderung dem Buben zuverzeihen; welchen Schimpff aber Herkules nicht verſchmerzen wolte/ ſondern trat hinzu/ und ſchlug ihn ins Geſichte/ daß ihm das Manl an der Seite ganz erroͤhtete/ da er zugleich ſagete: Solteſtu ungeſchliffener Schelm einen gebohrnen freien Fuͤrſten vor einen Buben ſchelten/ der ſchon Waffen getragen hat? Der Pannonier taht/ ob wolte er von ſinnen kommen/ fiel auff Herkules mit ſeinem Dol- che ein/ der ſein bloſſes Schwert in der Fauſt hielt/ in welches jener ſchier raſend gelauffen waͤhre; aber die Trabanten wahren bald darzwiſchen mit ihrem Gewehr/ und redete mein H. Vater dem Pannonier hart zu/ er wuͤrde von ſeinem Koͤnige nicht befehlichet ſeyn/ die- ſen gebohrnen Groß Fuͤrſten und naͤheſten Erben Teutſchlandes vor einen Buben außzu- ſchelten/ und ihm mit Staͤnpruhten zu draͤuen. Nicht deſtoweniger wuͤtete er doch im̃er- fort/ und vermaß ſich mit hoher Verfluchung/ dieſen unabloͤſchlichen Schimpff zu eifern; rieff auch meinem Herkules zu; du buͤbiſcher Tropff/ erinnere dich deiner Ausfoderung/ und bleibe nicht auſſen/ ich wil mich dir ſplitternacket/ nur mit meinem Schwerte darftel- len und dir Schild und Harniſch goͤnnen; lieff die Steige hinunter in den Plaz/ zog ſich nacket aus/ und band ein kleines Schuͤrztuch umb ſich. Mein H. Vater wahr uͤber die maſſe betruͤbet/ redete Herkules hart ein/ man muͤſte Koͤnigliche Geſanten nicht beſchimp- fen/ ob ſie gleich grob und ungeſchikt waͤhren/ und wolte gerne eine Herrſchaft drum geben/ daß er noch in Schweden ſaͤſſe. Was geſchehen iſt/ antwortete er/ habe ich zur erhaltung euer Koͤnigl. Hocheit getahn/ und taͤhte es noch/ wans ungetahn waͤhre; ſein Koͤnig wird ihm nicht befohlen haben/ eure Hocheit zubeſchimpffen; oder hat ers befohlen/ muß an dieſem Orte es gebuͤhrlich beantwortet werden; was fraget mein H. Vater nach dem Pannonier Koͤnige? und was hoͤret eure Hocheit die ſchimpfliche Anfoderung der begeh- reten Schatzung ſo geduldig an? iſt dieſelbe willens/ es einzugehen/ moͤchte mein Bruder Ladiſla lieber eines Bauren Sohn ſeyn/ als dereins ein zinsbahres Koͤnigreich erben; wil ſie es aber nicht eingehen/ ſo iſt ohn zweiffel der Krieg ſchon ſo gewiß als angekuͤndiget. Jedoch habe ich hiervon nicht zureden; ich wil und muß meine Ehre wieder dieſen Hund handhaben/ oder mein Schwert wieder mich ſelbſt brauchen; mein H. Vater bedenke ſich kurz/ welches unter dieſen beyden er am beſten zuverantworten habe. Meine Fr. Mutter kam geſchwinde mit meiner Frl. Schweſter darzu gelauffen/ weil das Unweſen ihr kund getahn wahr; ſie fiel Herkules umb den Hals/ und mit vielem Weinen fragete ſie/ ob er ſie ſo un ſelig/ und bey ſeinen Eltern ſo verhaſſet machen wolte? aber ſein jetziges Gemahl/ wie z iij

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/187
Zitationshilfe: Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660, S. 181. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/187>, abgerufen am 27.11.2024.