Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.Sechstes Buch. mich vor deren Augen habe finden lassen; wo nit/ wird sie/ wann sie mich liebet/ mich nim-mermehr so hoch wieder betrüben. Fr. Sophia entschuldigte sich bester massen/ und erklä- rete sich/ weil ihrer Liebe es also gefiele/ ihrem Willen genüge zutuhn. Inzwischen hatten die beyden Fräulein sich herzlich/ und wol mit hundert Küssen empfangen/ hernach sagte Frl. Lukrezie zu der Groß Fürstin: Durchl. Fr. Schwester/ alhie sihet Eure Gn. unsere geliebte Freundin Frl. Sibyllen/ deren wir in unserm Gespräch so oft Erwähnung getahn/ und stehet sie bereit/ Euer Gn. die Hände zu küssen. Sie ist mir eine sehr geliebte Freun- din/ antwortete sie/ umfing sie lieblich/ und versprach ihr alle Schwesterliche Liebe und Träue zuerweisen. Hingegen bezeigete sich das Fräulein sehr untertähnig/ und baht/ dz sie ihre schlechtgültige Auffwartung ihr gn. möchte gefallen lassen. Es stunden aber die beyden jungen Fürsten eine geraume Zeit mit entblössetem Häupte/ ehe sie ihr wilkommen verrich- ten kunten/ hätten auch weiters noch warten müssen/ wann nicht Herkules sein Gemahl erinnert hätte/ da er zu ihr sagte: Geliebter Schaz/ sehet da eure beyden Oheimbe/ den Kö- niglichen Fürsten aus Schweden/ und meinen geliebten Bruder Fürst Baldrich/ welche Gott aus sonderlicher Versehung biß hieher geleitet hat/ und bereit stehen/ eure Liebe zu grüssen. Die Groß Fürstin erröhtete gar wegen ihrer unvermuhtlichen Gegenwart: und antwortete: Ach mein Gott/ sol dann der heutige Tag so voller Glükseligkeiten seyn/ und mir die längstgewünschete Kundschafft dieser so angenehmen Oheimben und Freunde er- teilen? neigete sich zugleich sehr ehrerbietig gegen dieselben/ da Siegward zu ihr trat/ und auff ein Knie sich niedersetzend/ ihr die Hand küssete/ nachgehend also anfing: Nachdem der günstige Himmel mir den langgewünscheten Tag scheinen lässet/ an welchem mir Ge- legenheit fället/ Ihrer Gn. unvergleichlicher Vortrefligkeit aufzudienen/ habe ich den ge- wünschten Zweg meiner Glükseligkeit schon erreichet/ vor dißmahl demühtig bittend/ daß in die Zahl ihrer bereitwilligsten Knechte ich möge untergenommen werden. Valiska beschwerete sich der Ehrerbietung gar zu schwerer auffgeladener Bürde/ welche zuer- tragen sie allerdinge sich unbestand befünde/ baht deswegen den Fürsten/ auffzustehen/ damit sie nicht gezwungen unhöflich seyn müste. Sie gward küssete ihr die Hand zum an- dernmahle/ hub sich sittig auff/ und nach berührung des Saumes ihres Ober Roks gab er vor/ es währe alle Welt schuldig/ vor ihrer höchstrühmlichen Tugend sich zu demühtigen/ und des Himmels volkommenes Meisterstük gebührlich zuverehren/ bähte demnach/ ihre Gn. ihm sein unvermögen in ablegung der schuldigen Ehre gnädig zu gute halten/ und sich versichern möchte/ daß mit Gedanken er leisten wolte/ was in äusserlicher volbringung ihm unmöglich währe. Herkules selbst gedauchte diese Höfligkeit zu groß seyn/ setzete deß- wegen seine Reden ins mittel und sagete: Geliebter Bruder und Oheim/ eure Liebe dürf- ten mein Gemahl wol gar zu einer Stummen machen/ nach dem ihr schwer fallen wird/ dergleichen über-ruhm zubeantworten. Dem ist freilich also/ sagte sie/ und behalte ich mir dieser unbilligkeit Rache billich bevor/ wo mir sonst nicht abtrag gemacht wird; neigete sich abermahl gegen ihn/ und trat hin zu Baldrich/ welcher gleichergestalt niderkniete/ und nach geleistetem Handkusse mit anmuhtiger Rede sagete: Durchl. Frau Schwester und Wase/ zu meines Herrn Bruders und eurer Durchl. Heyraht wünsche ich den himlischen Se- gen/ erfreue mich ihrer glüklichen erlösung/ und möchte wunschen/ daß unsere liebe Eltern dessen
Sechſtes Buch. mich vor deren Augen habe finden laſſen; wo nit/ wird ſie/ wann ſie mich liebet/ mich nim-mermehr ſo hoch wieder betruͤben. Fr. Sophia entſchuldigte ſich beſter maſſen/ und erklaͤ- rete ſich/ weil ihrer Liebe es alſo gefiele/ ihrem Willen genuͤge zutuhn. Inzwiſchen hatten die beyden Fraͤulein ſich herzlich/ und wol mit hundert Kuͤſſen empfangen/ hernach ſagte Frl. Lukrezie zu der Groß Fuͤrſtin: Durchl. Fr. Schweſter/ alhie ſihet Eure Gn. unſere geliebte Freundin Frl. Sibyllen/ derẽ wir in unſerm Geſpraͤch ſo oft Erwaͤhnung getahn/ und ſtehet ſie bereit/ Euer Gn. die Haͤnde zu kuͤſſen. Sie iſt mir eine ſehr geliebte Freun- din/ antwortete ſie/ umfing ſie lieblich/ und verſprach ihr alle Schweſterliche Liebe und Traͤue zuerweiſen. Hingegen bezeigete ſich das Fraͤulein ſehr untertaͤhnig/ und baht/ dz ſie ihre ſchlechtguͤltige Auffwartung ihr gn. moͤchte gefallen laſſen. Es ſtunden aber die beydẽ jungen Fürſten eine geraume Zeit mit entbloͤſſetem Haͤupte/ ehe ſie ihr wilkommen verꝛich- ten kunten/ haͤtten auch weiters noch warten muͤſſen/ wann nicht Herkules ſein Gemahl erinnert haͤtte/ da er zu ihr ſagte: Geliebter Schaz/ ſehet da eure beyden Oheimbe/ den Koͤ- niglichen Fuͤrſten aus Schweden/ und meinen geliebten Bruder Fuͤrſt Baldrich/ welche Gott aus ſonderlicher Verſehung biß hieher geleitet hat/ und bereit ſtehen/ eure Liebe zu gruͤſſen. Die Groß Fuͤrſtin erroͤhtete gar wegen ihrer unvermuhtlichen Gegenwart: und antwortete: Ach mein Gott/ ſol dann der heutige Tag ſo voller Gluͤkſeligkeiten ſeyn/ und mir die laͤngſtgewuͤnſchete Kundſchafft dieſer ſo angenehmen Oheimben und Freunde eꝛ- teilen? neigete ſich zugleich ſehr ehrerbietig gegen dieſelben/ da Siegward zu ihr trat/ und auff ein Knie ſich niederſetzend/ ihr die Hand kuͤſſete/ nachgehend alſo anfing: Nachdem der guͤnſtige Himmel mir den langgewuͤnſcheten Tag ſcheinen laͤſſet/ an welchem mir Ge- legenheit faͤllet/ Ihrer Gn. unvergleichlicher Vortrefligkeit aufzudienen/ habe ich den ge- wuͤnſchten Zweg meiner Gluͤkſeligkeit ſchon erreichet/ vor dißmahl demuͤhtig bittend/ daß in die Zahl ihrer bereitwilligſten Knechte ich moͤge untergenommen werden. Valiſka beſchwerete ſich der Ehrerbietung gar zu ſchwerer auffgeladener Bürde/ welche zuer- tragen ſie allerdinge ſich unbeſtand befuͤnde/ baht deswegen den Fuͤrſten/ auffzuſtehen/ damit ſie nicht gezwungen unhoͤflich ſeyn muͤſte. Sie gward kuͤſſete ihr die Hand zum an- dernmahle/ hub ſich ſittig auff/ und nach berührung des Saumes ihres Ober Roks gab er vor/ es waͤhre alle Welt ſchuldig/ vor ihrer hoͤchſtruͤhmlichen Tugend ſich zu demuͤhtigen/ und des Himmels volkommenes Meiſterſtuͤk gebührlich zuverehren/ baͤhte demnach/ ihre Gn. ihm ſein unvermoͤgen in ablegung der ſchuldigen Ehre gnaͤdig zu gute halten/ und ſich verſichern moͤchte/ daß mit Gedanken er leiſten wolte/ was in aͤuſſerlicher volbringung ihm unmoͤglich waͤhre. Herkules ſelbſt gedauchte dieſe Hoͤfligkeit zu groß ſeyn/ ſetzete deß- wegen ſeine Reden ins mittel und ſagete: Geliebter Bruder und Oheim/ eure Liebe duͤrf- ten mein Gemahl wol gar zu einer Stummen machen/ nach dem ihr ſchwer fallen wird/ dergleichen uͤber-ruhm zubeantworten. Dem iſt freilich alſo/ ſagte ſie/ und behalte ich mir dieſer unbilligkeit Rache billich bevor/ wo mir ſonſt nicht abtrag gemacht wird; neigete ſich abermahl gegen ihn/ und trat hin zu Baldꝛich/ welcheꝛ gleichergeſtalt niderkniete/ und nach geleiſtetem Handkuſſe mit anmuhtiger Rede ſagete: Durchl. Frau Schweſter und Waſe/ zu meines Herrn Bruders und eurer Durchl. Heyraht wuͤnſche ich den himliſchen Se- gen/ erfreue mich ihrer gluͤklichen erloͤſung/ und moͤchte wůnſchen/ daß unſere liebe Eltern deſſen
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0292" n="286"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sechſtes Buch.</hi></fw><lb/> mich vor deren Augen habe finden laſſen; wo nit/ wird ſie/ wann ſie mich liebet/ mich nim-<lb/> mermehr ſo hoch wieder betruͤben. Fr. Sophia entſchuldigte ſich beſter maſſen/ und erklaͤ-<lb/> rete ſich/ weil ihrer Liebe es alſo gefiele/ ihrem Willen genuͤge zutuhn. Inzwiſchen hatten<lb/> die beyden Fraͤulein ſich herzlich/ und wol mit hundert Kuͤſſen empfangen/ hernach ſagte<lb/> Frl. Lukrezie zu der Groß Fuͤrſtin: Durchl. Fr. Schweſter/ alhie ſihet Eure Gn. unſere<lb/> geliebte Freundin Frl. Sibyllen/ derẽ wir in unſerm Geſpraͤch ſo oft Erwaͤhnung getahn/<lb/> und ſtehet ſie bereit/ Euer Gn. die Haͤnde zu kuͤſſen. Sie iſt mir eine ſehr geliebte Freun-<lb/> din/ antwortete ſie/ umfing ſie lieblich/ und verſprach ihr alle Schweſterliche Liebe und<lb/> Traͤue zuerweiſen. Hingegen bezeigete ſich das Fraͤulein ſehr untertaͤhnig/ und baht/ dz ſie<lb/> ihre ſchlechtguͤltige Auffwartung ihr gn. moͤchte gefallen laſſen. Es ſtunden aber die beydẽ<lb/> jungen Fürſten eine geraume Zeit mit entbloͤſſetem Haͤupte/ ehe ſie ihr wilkommen verꝛich-<lb/> ten kunten/ haͤtten auch weiters noch warten muͤſſen/ wann nicht Herkules ſein Gemahl<lb/> erinnert haͤtte/ da er zu ihr ſagte: Geliebter Schaz/ ſehet da eure beyden Oheimbe/ den Koͤ-<lb/> niglichen Fuͤrſten aus Schweden/ und meinen geliebten Bruder Fuͤrſt Baldrich/ welche<lb/> Gott aus ſonderlicher Verſehung biß hieher geleitet hat/ und bereit ſtehen/ eure Liebe zu<lb/> gruͤſſen. Die Groß Fuͤrſtin erroͤhtete gar wegen ihrer unvermuhtlichen Gegenwart: und<lb/> antwortete: Ach mein Gott/ ſol dann der heutige Tag ſo voller Gluͤkſeligkeiten ſeyn/ und<lb/> mir die laͤngſtgewuͤnſchete Kundſchafft dieſer ſo angenehmen Oheimben und Freunde eꝛ-<lb/> teilen? neigete ſich zugleich ſehr ehrerbietig gegen dieſelben/ da Siegward zu ihr trat/ und<lb/> auff ein Knie ſich niederſetzend/ ihr die Hand kuͤſſete/ nachgehend alſo anfing: Nachdem<lb/> der guͤnſtige Himmel mir den langgewuͤnſcheten Tag ſcheinen laͤſſet/ an welchem mir Ge-<lb/> legenheit faͤllet/ Ihrer Gn. unvergleichlicher Vortrefligkeit aufzudienen/ habe ich den ge-<lb/> wuͤnſchten Zweg meiner Gluͤkſeligkeit ſchon erreichet/ vor dißmahl demuͤhtig bittend/ daß<lb/> in die Zahl ihrer bereitwilligſten Knechte ich moͤge untergenommen werden. Valiſka<lb/> beſchwerete ſich der Ehrerbietung gar zu ſchwerer auffgeladener Bürde/ welche zuer-<lb/> tragen ſie allerdinge ſich unbeſtand befuͤnde/ baht deswegen den Fuͤrſten/ auffzuſtehen/<lb/> damit ſie nicht gezwungen unhoͤflich ſeyn muͤſte. Sie gward kuͤſſete ihr die Hand zum an-<lb/> dernmahle/ hub ſich ſittig auff/ und nach berührung des Saumes ihres Ober Roks gab er<lb/> vor/ es waͤhre alle Welt ſchuldig/ vor ihrer hoͤchſtruͤhmlichen Tugend ſich zu demuͤhtigen/<lb/> und des Himmels volkommenes Meiſterſtuͤk gebührlich zuverehren/ baͤhte demnach/ ihre<lb/> Gn. ihm ſein unvermoͤgen in ablegung der ſchuldigen Ehre gnaͤdig zu gute halten/ und<lb/> ſich verſichern moͤchte/ daß mit Gedanken er leiſten wolte/ was in aͤuſſerlicher volbringung<lb/> ihm unmoͤglich waͤhre. Herkules ſelbſt gedauchte dieſe Hoͤfligkeit zu groß ſeyn/ ſetzete deß-<lb/> wegen ſeine Reden ins mittel und ſagete: Geliebter Bruder und Oheim/ eure Liebe duͤrf-<lb/> ten mein Gemahl wol gar zu einer Stummen machen/ nach dem ihr ſchwer fallen wird/<lb/> dergleichen uͤber-ruhm zubeantworten. Dem iſt freilich alſo/ ſagte ſie/ und behalte ich mir<lb/> dieſer unbilligkeit Rache billich bevor/ wo mir ſonſt nicht abtrag gemacht wird; neigete ſich<lb/> abermahl gegen ihn/ und trat hin zu Baldꝛich/ welcheꝛ gleichergeſtalt niderkniete/ und nach<lb/> geleiſtetem Handkuſſe mit anmuhtiger Rede ſagete: Durchl. Frau Schweſter und Waſe/<lb/> zu meines Herrn Bruders und eurer Durchl. Heyraht wuͤnſche ich den himliſchen Se-<lb/> gen/ erfreue mich ihrer gluͤklichen erloͤſung/ und moͤchte wůnſchen/ daß unſere liebe Eltern<lb/> <fw place="bottom" type="catch">deſſen</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [286/0292]
Sechſtes Buch.
mich vor deren Augen habe finden laſſen; wo nit/ wird ſie/ wann ſie mich liebet/ mich nim-
mermehr ſo hoch wieder betruͤben. Fr. Sophia entſchuldigte ſich beſter maſſen/ und erklaͤ-
rete ſich/ weil ihrer Liebe es alſo gefiele/ ihrem Willen genuͤge zutuhn. Inzwiſchen hatten
die beyden Fraͤulein ſich herzlich/ und wol mit hundert Kuͤſſen empfangen/ hernach ſagte
Frl. Lukrezie zu der Groß Fuͤrſtin: Durchl. Fr. Schweſter/ alhie ſihet Eure Gn. unſere
geliebte Freundin Frl. Sibyllen/ derẽ wir in unſerm Geſpraͤch ſo oft Erwaͤhnung getahn/
und ſtehet ſie bereit/ Euer Gn. die Haͤnde zu kuͤſſen. Sie iſt mir eine ſehr geliebte Freun-
din/ antwortete ſie/ umfing ſie lieblich/ und verſprach ihr alle Schweſterliche Liebe und
Traͤue zuerweiſen. Hingegen bezeigete ſich das Fraͤulein ſehr untertaͤhnig/ und baht/ dz ſie
ihre ſchlechtguͤltige Auffwartung ihr gn. moͤchte gefallen laſſen. Es ſtunden aber die beydẽ
jungen Fürſten eine geraume Zeit mit entbloͤſſetem Haͤupte/ ehe ſie ihr wilkommen verꝛich-
ten kunten/ haͤtten auch weiters noch warten muͤſſen/ wann nicht Herkules ſein Gemahl
erinnert haͤtte/ da er zu ihr ſagte: Geliebter Schaz/ ſehet da eure beyden Oheimbe/ den Koͤ-
niglichen Fuͤrſten aus Schweden/ und meinen geliebten Bruder Fuͤrſt Baldrich/ welche
Gott aus ſonderlicher Verſehung biß hieher geleitet hat/ und bereit ſtehen/ eure Liebe zu
gruͤſſen. Die Groß Fuͤrſtin erroͤhtete gar wegen ihrer unvermuhtlichen Gegenwart: und
antwortete: Ach mein Gott/ ſol dann der heutige Tag ſo voller Gluͤkſeligkeiten ſeyn/ und
mir die laͤngſtgewuͤnſchete Kundſchafft dieſer ſo angenehmen Oheimben und Freunde eꝛ-
teilen? neigete ſich zugleich ſehr ehrerbietig gegen dieſelben/ da Siegward zu ihr trat/ und
auff ein Knie ſich niederſetzend/ ihr die Hand kuͤſſete/ nachgehend alſo anfing: Nachdem
der guͤnſtige Himmel mir den langgewuͤnſcheten Tag ſcheinen laͤſſet/ an welchem mir Ge-
legenheit faͤllet/ Ihrer Gn. unvergleichlicher Vortrefligkeit aufzudienen/ habe ich den ge-
wuͤnſchten Zweg meiner Gluͤkſeligkeit ſchon erreichet/ vor dißmahl demuͤhtig bittend/ daß
in die Zahl ihrer bereitwilligſten Knechte ich moͤge untergenommen werden. Valiſka
beſchwerete ſich der Ehrerbietung gar zu ſchwerer auffgeladener Bürde/ welche zuer-
tragen ſie allerdinge ſich unbeſtand befuͤnde/ baht deswegen den Fuͤrſten/ auffzuſtehen/
damit ſie nicht gezwungen unhoͤflich ſeyn muͤſte. Sie gward kuͤſſete ihr die Hand zum an-
dernmahle/ hub ſich ſittig auff/ und nach berührung des Saumes ihres Ober Roks gab er
vor/ es waͤhre alle Welt ſchuldig/ vor ihrer hoͤchſtruͤhmlichen Tugend ſich zu demuͤhtigen/
und des Himmels volkommenes Meiſterſtuͤk gebührlich zuverehren/ baͤhte demnach/ ihre
Gn. ihm ſein unvermoͤgen in ablegung der ſchuldigen Ehre gnaͤdig zu gute halten/ und
ſich verſichern moͤchte/ daß mit Gedanken er leiſten wolte/ was in aͤuſſerlicher volbringung
ihm unmoͤglich waͤhre. Herkules ſelbſt gedauchte dieſe Hoͤfligkeit zu groß ſeyn/ ſetzete deß-
wegen ſeine Reden ins mittel und ſagete: Geliebter Bruder und Oheim/ eure Liebe duͤrf-
ten mein Gemahl wol gar zu einer Stummen machen/ nach dem ihr ſchwer fallen wird/
dergleichen uͤber-ruhm zubeantworten. Dem iſt freilich alſo/ ſagte ſie/ und behalte ich mir
dieſer unbilligkeit Rache billich bevor/ wo mir ſonſt nicht abtrag gemacht wird; neigete ſich
abermahl gegen ihn/ und trat hin zu Baldꝛich/ welcheꝛ gleichergeſtalt niderkniete/ und nach
geleiſtetem Handkuſſe mit anmuhtiger Rede ſagete: Durchl. Frau Schweſter und Waſe/
zu meines Herrn Bruders und eurer Durchl. Heyraht wuͤnſche ich den himliſchen Se-
gen/ erfreue mich ihrer gluͤklichen erloͤſung/ und moͤchte wůnſchen/ daß unſere liebe Eltern
deſſen
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |