Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Sechstes Buch.
che ädle Anwerber erwecket/ denen ich sie bißher versaget/ ohn zweiffel/ weil sie ihrer keinem
von Gott versehen gewesen/ und ob sie gleich zeitliche Güter von ihren Eltern nicht zu hof-
fen hat/ bin ich doch des vorhabens sie ehrlich und ihrem Stande gemäß außzusteuren. A-
ber ich muß zuvor wissen/ ob sie euch zum Ehegatten freiwillig gefallen kan/ weil ich durchaus
nicht willens bin/ euch wieder euren Willen eine auffzudringen. Gallus bedankete sich un-
tertähnigst/ und zeigete an; er trüge keinen zweifel der Allerhöchste würde ihm diese ädle
Jungfer gnädig außersehen haben/ weil eben auff dieselbe/ und auff keine andere er sein ab-
sehen gehabt; dafern nun die Jungfer ihm ihr Herz zuwenden/ und sein Gn. Herr Groß-
Fürst Herkules gnädigst einwilligen könte/ würde ihm angenehmers in dieser Welt nicht
begegnen. Vor dieses lasset mich sorgen/ antwortete sie/ und ist mir lieb daß ich die rechte
getroffen habe; ging zu Herkules und taht ihm alles zu wissen; welcher Jungfer Beaten
ihm bey der Hand zuführete/ und zu ihm sagete: Mein Gallus/ ich habe schon unterschied-
lichemahl darauff gedacht/ euch zu einer löblichen Heyraht zuverhelffen/ aber eine andere
als Italiänische/ ja daß ichs recht sage/ als eben diese Jungfer meine Freundin euch zuzu-
führen/ bin ich niemahls willens gewesen/ sonst solte euch die Wahl unter Artabanus ge-
fangenen unberührten Frauenzimmer frey gestanden seyn; weil dann meine Fr. Schwe-
ster mir zuvorkommen ist in der Versprechung/ merke ich daher Gottes sonderbahre schie-
kung/ wil aber anfangs/ damit ihr ein wirdiger Bräutigam seyn könnet/ euch in den ädlen
Teutschen Ritterstand auffnehmen/ und bey Römischer Käyserl. Hocheit befodern/ daß
ihr unter die Römische und Paduanische Geschlechter gesetzet werdet; hernach wil bey
dieser Jungfer ich Vatersstelle vertreten/ und wegen eures wolverhaltens ihr 50000 Kro-
nen zur Heimsteur einreichen lassen/ damit weder sie sich wegen eures unadels/ noch ihr
wegen ihrer Armut euch zubeschweren haben sollet. Sie bedanketen sich beyderseits mit
einem Fußfalle/ und baht Gallus untertähnigst/ ihre Durchl. wolten die versprochenen
Gelder zurük behalten/ weil er schon ein mehres hätte als seine wirdigkeit sich erstreckete.
Fr. Sophia aber führete sie zusammen/ daß sie mit ihrem Jaworte ihre eheliche träue be-
stätigten/ und solte die Verlöbniß alsbald gehalten worden seyn/ wann nicht die Braut bey
ihrer Frauen untertähnigst angehalten hätte/ daß ihren lieben Eltern es zuvor möchte kund
getahn werden/ welches/ da ihrer Gn. es nicht zu wieder/ sie selbst gerne verrichten wolte.
Es ward ihr solches leicht verwilliget/ und gab ihr Gallus sechs Gutschpferde samt einer
statlichen Gutsche/ fünff Persische Reitpferde vor ihren Vater und vier Brüder/ noch ei-
ne Gutsche mit vier Pferden vor ihre Mutter und vier Schwestern/ einen Pakwagen mit
allerhand Seidenen Tüchern und 20000 Kronen baarschaft beladen/ auch Kleinot und
Ringe auff 9000 Kronen wert/ davon ihre Eltern samt allen ihren Kindern sich adelich
außputzen solten/ welches sie mit grosser Danksagung zu sich nam/ und nach ihres Vaters
armseligen Meierhof fuhr/ nam auch zehn Schneider mit sich und auff einem andern Wa-
gen allerhand Speise und Trank. Inzwischen fuhren Herkules und Ladisla mit ihrer auß-
teilung fort/ stelleten Frl. Lukrezien und Sibyllen trefliche Kleinot zu/ jeder auff 80000
Kronen/ neben allerhand güldenen und silbern Stücken/ und von allem was sie sonst köst-
[l]iches mit übergebracht hatten; Frl. Helene bekam halb so viel/ aber Fr. Pompeja alles
gedoppelt/ daß sie gar unwillig drüber ward. Ihre beyde ädelknaben von Rom/ Publius

und

Sechſtes Buch.
che aͤdle Anwerber erwecket/ denen ich ſie bißher verſaget/ ohn zweiffel/ weil ſie ihrer keinem
von Gott verſehen geweſen/ und ob ſie gleich zeitliche Guͤter von ihren Eltern nicht zu hof-
fen hat/ bin ich doch des vorhabens ſie ehrlich und ihrem Stande gemaͤß außzuſteuren. A-
ber ich muß zuvor wiſſen/ ob ſie euch zum Ehegattẽ freiwillig gefallen kan/ weil ich durchaus
nicht willens bin/ euch wieder euren Willen eine auffzudringen. Gallus bedankete ſich un-
tertaͤhnigſt/ und zeigete an; er truͤge keinen zweifel der Allerhoͤchſte wuͤrde ihm dieſe aͤdle
Jungfer gnaͤdig außerſehen haben/ weil eben auff dieſelbe/ und auff keine andere er ſein ab-
ſehen gehabt; dafern nun die Jungfer ihm ihr Herz zuwenden/ und ſein Gn. Herr Groß-
Fuͤrſt Herkules gnaͤdigſt einwilligen koͤnte/ wuͤrde ihm angenehmers in dieſer Welt nicht
begegnen. Vor dieſes laſſet mich ſorgen/ antwortete ſie/ und iſt mir lieb daß ich die rechte
getroffen habe; ging zu Herkules und taht ihm alles zu wiſſen; welcher Jungfer Beaten
ihm bey der Hand zufuͤhrete/ und zu ihm ſagete: Mein Gallus/ ich habe ſchon unterſchied-
lichemahl darauff gedacht/ euch zu einer loͤblichen Heyraht zuverhelffen/ aber eine andere
als Italiaͤniſche/ ja daß ichs recht ſage/ als eben dieſe Jungfer meine Freundin euch zuzu-
fuͤhren/ bin ich niemahls willens geweſen/ ſonſt ſolte euch die Wahl unter Artabanus ge-
fangenen unberuͤhrten Frauenzimmer frey geſtanden ſeyn; weil dann meine Fr. Schwe-
ſter mir zuvorkommen iſt in der Verſprechung/ merke ich daher Gottes ſonderbahre ſchie-
kung/ wil aber anfangs/ damit ihr ein wirdiger Braͤutigam ſeyn koͤnnet/ euch in den aͤdlen
Teutſchen Ritterſtand auffnehmen/ und bey Roͤmiſcher Kaͤyſerl. Hocheit befodern/ daß
ihr unter die Roͤmiſche und Paduaniſche Geſchlechter geſetzet werdet; hernach wil bey
dieſer Jungfer ich Vatersſtelle vertreten/ und wegen eures wolverhaltens ihr 50000 Kro-
nen zur Heimſteur einreichen laſſen/ damit weder ſie ſich wegen eures unadels/ noch ihr
wegen ihrer Armut euch zubeſchweren haben ſollet. Sie bedanketen ſich beyderſeits mit
einem Fußfalle/ und baht Gallus untertaͤhnigſt/ ihre Durchl. wolten die verſprochenen
Gelder zuruͤk behalten/ weil er ſchon ein mehres haͤtte als ſeine wirdigkeit ſich erſtreckete.
Fr. Sophia aber fuͤhrete ſie zuſammen/ daß ſie mit ihrem Jaworte ihre eheliche traͤue be-
ſtaͤtigten/ und ſolte die Verloͤbniß alsbald gehalten worden ſeyn/ wann nicht die Braut bey
ihrer Frauen untertaͤhnigſt angehalten haͤtte/ daß ihren lieben Eltern es zuvor moͤchte kund
getahn werden/ welches/ da ihrer Gn. es nicht zu wieder/ ſie ſelbſt gerne verrichten wolte.
Es ward ihr ſolches leicht verwilliget/ und gab ihr Gallus ſechs Gutſchpferde ſamt einer
ſtatlichen Gutſche/ fuͤnff Perſiſche Reitpferde vor ihren Vater und vier Brüder/ noch ei-
ne Gutſche mit vier Pferden vor ihre Mutter und vier Schweſtern/ einen Pakwagen mit
allerhand Seidenen Tüchern und 20000 Kronen baarſchaft beladen/ auch Kleinot und
Ringe auff 9000 Kronen wert/ davon ihre Eltern ſamt allen ihren Kindern ſich adelich
außputzen ſolten/ welches ſie mit groſſer Dankſagung zu ſich nam/ und nach ihres Vaters
armſeligen Meierhof fuhr/ nam auch zehn Schneider mit ſich und auff einem andern Wa-
gen allerhand Speiſe und Trank. Inzwiſchen fuhren Herkules und Ladiſla mit ihrer auß-
teilung fort/ ſtelleten Frl. Lukrezien und Sibyllen trefliche Kleinot zu/ jeder auff 80000
Kronen/ neben allerhand guͤldenen und ſilbern Stuͤcken/ und von allem was ſie ſonſt koͤſt-
[l]iches mit uͤbergebracht hatten; Frl. Helene bekam halb ſo viel/ aber Fr. Pompeja alles
gedoppelt/ daß ſie gar unwillig drüber ward. Ihre beyde aͤdelknaben von Rom/ Publius

und
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0316" n="310"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sech&#x017F;tes Buch.</hi></fw><lb/>
che a&#x0364;dle Anwerber erwecket/ denen ich &#x017F;ie bißher ver&#x017F;aget/ ohn zweiffel/ weil &#x017F;ie ihrer keinem<lb/>
von Gott ver&#x017F;ehen gewe&#x017F;en/ und ob &#x017F;ie gleich zeitliche Gu&#x0364;ter von ihren Eltern nicht zu hof-<lb/>
fen hat/ bin ich doch des vorhabens &#x017F;ie ehrlich und ihrem Stande gema&#x0364;ß außzu&#x017F;teuren. A-<lb/>
ber ich muß zuvor wi&#x017F;&#x017F;en/ ob &#x017F;ie euch zum Ehegatte&#x0303; freiwillig gefallen kan/ weil ich durchaus<lb/>
nicht willens bin/ euch wieder euren Willen eine auffzudringen. Gallus bedankete &#x017F;ich un-<lb/>
terta&#x0364;hnig&#x017F;t/ und zeigete an; er tru&#x0364;ge keinen zweifel der Allerho&#x0364;ch&#x017F;te wu&#x0364;rde ihm die&#x017F;e a&#x0364;dle<lb/>
Jungfer gna&#x0364;dig außer&#x017F;ehen haben/ weil eben auff die&#x017F;elbe/ und auff keine andere er &#x017F;ein ab-<lb/>
&#x017F;ehen gehabt; dafern nun die Jungfer ihm ihr Herz zuwenden/ und &#x017F;ein Gn. Herr Groß-<lb/>
Fu&#x0364;r&#x017F;t Herkules gna&#x0364;dig&#x017F;t einwilligen ko&#x0364;nte/ wu&#x0364;rde ihm angenehmers in die&#x017F;er Welt nicht<lb/>
begegnen. Vor die&#x017F;es la&#x017F;&#x017F;et mich &#x017F;orgen/ antwortete &#x017F;ie/ und i&#x017F;t mir lieb daß ich die rechte<lb/>
getroffen habe; ging zu Herkules und taht ihm alles zu wi&#x017F;&#x017F;en; welcher Jungfer Beaten<lb/>
ihm bey der Hand zufu&#x0364;hrete/ und zu ihm &#x017F;agete: Mein Gallus/ ich habe &#x017F;chon unter&#x017F;chied-<lb/>
lichemahl darauff gedacht/ euch zu einer lo&#x0364;blichen Heyraht zuverhelffen/ aber eine andere<lb/>
als Italia&#x0364;ni&#x017F;che/ ja daß ichs recht &#x017F;age/ als eben die&#x017F;e Jungfer meine Freundin euch zuzu-<lb/>
fu&#x0364;hren/ bin ich niemahls willens gewe&#x017F;en/ &#x017F;on&#x017F;t &#x017F;olte euch die Wahl unter Artabanus ge-<lb/>
fangenen unberu&#x0364;hrten Frauenzimmer frey ge&#x017F;tanden &#x017F;eyn; weil dann meine Fr. Schwe-<lb/>
&#x017F;ter mir zuvorkommen i&#x017F;t in der Ver&#x017F;prechung/ merke ich daher Gottes &#x017F;onderbahre &#x017F;chie-<lb/>
kung/ wil aber anfangs/ damit ihr ein wirdiger Bra&#x0364;utigam &#x017F;eyn ko&#x0364;nnet/ euch in den a&#x0364;dlen<lb/>
Teut&#x017F;chen Ritter&#x017F;tand auffnehmen/ und bey Ro&#x0364;mi&#x017F;cher Ka&#x0364;y&#x017F;erl. Hocheit befodern/ daß<lb/>
ihr unter die Ro&#x0364;mi&#x017F;che und Paduani&#x017F;che Ge&#x017F;chlechter ge&#x017F;etzet werdet; hernach wil bey<lb/>
die&#x017F;er Jungfer ich Vaters&#x017F;telle vertreten/ und wegen eures wolverhaltens ihr 50000 Kro-<lb/>
nen zur Heim&#x017F;teur einreichen la&#x017F;&#x017F;en/ damit weder &#x017F;ie &#x017F;ich wegen eures unadels/ noch ihr<lb/>
wegen ihrer Armut euch zube&#x017F;chweren haben &#x017F;ollet. Sie bedanketen &#x017F;ich beyder&#x017F;eits mit<lb/>
einem Fußfalle/ und baht Gallus unterta&#x0364;hnig&#x017F;t/ ihre Durchl. wolten die ver&#x017F;prochenen<lb/>
Gelder zuru&#x0364;k behalten/ weil er &#x017F;chon ein mehres ha&#x0364;tte als &#x017F;eine wirdigkeit &#x017F;ich er&#x017F;treckete.<lb/>
Fr. Sophia aber fu&#x0364;hrete &#x017F;ie zu&#x017F;ammen/ daß &#x017F;ie mit ihrem Jaworte ihre eheliche tra&#x0364;ue be-<lb/>
&#x017F;ta&#x0364;tigten/ und &#x017F;olte die Verlo&#x0364;bniß alsbald gehalten worden &#x017F;eyn/ wann nicht die Braut bey<lb/>
ihrer Frauen unterta&#x0364;hnig&#x017F;t angehalten ha&#x0364;tte/ daß ihren lieben Eltern es zuvor mo&#x0364;chte kund<lb/>
getahn werden/ welches/ da ihrer Gn. es nicht zu wieder/ &#x017F;ie &#x017F;elb&#x017F;t gerne verrichten wolte.<lb/>
Es ward ihr &#x017F;olches leicht verwilliget/ und gab ihr Gallus &#x017F;echs Gut&#x017F;chpferde &#x017F;amt einer<lb/>
&#x017F;tatlichen Gut&#x017F;che/ fu&#x0364;nff Per&#x017F;i&#x017F;che Reitpferde vor ihren Vater und vier Brüder/ noch ei-<lb/>
ne Gut&#x017F;che mit vier Pferden vor ihre Mutter und vier Schwe&#x017F;tern/ einen Pakwagen mit<lb/>
allerhand Seidenen Tüchern und 20000 Kronen baar&#x017F;chaft beladen/ auch Kleinot und<lb/>
Ringe auff 9000 Kronen wert/ davon ihre Eltern &#x017F;amt allen ihren Kindern &#x017F;ich adelich<lb/>
außputzen &#x017F;olten/ welches &#x017F;ie mit gro&#x017F;&#x017F;er Dank&#x017F;agung zu &#x017F;ich nam/ und nach ihres Vaters<lb/>
arm&#x017F;eligen Meierhof fuhr/ nam auch zehn Schneider mit &#x017F;ich und auff einem andern Wa-<lb/>
gen allerhand Spei&#x017F;e und Trank. Inzwi&#x017F;chen fuhren Herkules und Ladi&#x017F;la mit ihrer auß-<lb/>
teilung fort/ &#x017F;telleten Frl. Lukrezien und Sibyllen trefliche Kleinot zu/ jeder auff 80000<lb/>
Kronen/ neben allerhand gu&#x0364;ldenen und &#x017F;ilbern Stu&#x0364;cken/ und von allem was &#x017F;ie &#x017F;on&#x017F;t ko&#x0364;&#x017F;t-<lb/><supplied>l</supplied>iches mit u&#x0364;bergebracht hatten; Frl. Helene bekam halb &#x017F;o viel/ aber Fr. Pompeja alles<lb/>
gedoppelt/ daß &#x017F;ie gar unwillig drüber ward. Ihre beyde a&#x0364;delknaben von Rom/ Publius<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[310/0316] Sechſtes Buch. che aͤdle Anwerber erwecket/ denen ich ſie bißher verſaget/ ohn zweiffel/ weil ſie ihrer keinem von Gott verſehen geweſen/ und ob ſie gleich zeitliche Guͤter von ihren Eltern nicht zu hof- fen hat/ bin ich doch des vorhabens ſie ehrlich und ihrem Stande gemaͤß außzuſteuren. A- ber ich muß zuvor wiſſen/ ob ſie euch zum Ehegattẽ freiwillig gefallen kan/ weil ich durchaus nicht willens bin/ euch wieder euren Willen eine auffzudringen. Gallus bedankete ſich un- tertaͤhnigſt/ und zeigete an; er truͤge keinen zweifel der Allerhoͤchſte wuͤrde ihm dieſe aͤdle Jungfer gnaͤdig außerſehen haben/ weil eben auff dieſelbe/ und auff keine andere er ſein ab- ſehen gehabt; dafern nun die Jungfer ihm ihr Herz zuwenden/ und ſein Gn. Herr Groß- Fuͤrſt Herkules gnaͤdigſt einwilligen koͤnte/ wuͤrde ihm angenehmers in dieſer Welt nicht begegnen. Vor dieſes laſſet mich ſorgen/ antwortete ſie/ und iſt mir lieb daß ich die rechte getroffen habe; ging zu Herkules und taht ihm alles zu wiſſen; welcher Jungfer Beaten ihm bey der Hand zufuͤhrete/ und zu ihm ſagete: Mein Gallus/ ich habe ſchon unterſchied- lichemahl darauff gedacht/ euch zu einer loͤblichen Heyraht zuverhelffen/ aber eine andere als Italiaͤniſche/ ja daß ichs recht ſage/ als eben dieſe Jungfer meine Freundin euch zuzu- fuͤhren/ bin ich niemahls willens geweſen/ ſonſt ſolte euch die Wahl unter Artabanus ge- fangenen unberuͤhrten Frauenzimmer frey geſtanden ſeyn; weil dann meine Fr. Schwe- ſter mir zuvorkommen iſt in der Verſprechung/ merke ich daher Gottes ſonderbahre ſchie- kung/ wil aber anfangs/ damit ihr ein wirdiger Braͤutigam ſeyn koͤnnet/ euch in den aͤdlen Teutſchen Ritterſtand auffnehmen/ und bey Roͤmiſcher Kaͤyſerl. Hocheit befodern/ daß ihr unter die Roͤmiſche und Paduaniſche Geſchlechter geſetzet werdet; hernach wil bey dieſer Jungfer ich Vatersſtelle vertreten/ und wegen eures wolverhaltens ihr 50000 Kro- nen zur Heimſteur einreichen laſſen/ damit weder ſie ſich wegen eures unadels/ noch ihr wegen ihrer Armut euch zubeſchweren haben ſollet. Sie bedanketen ſich beyderſeits mit einem Fußfalle/ und baht Gallus untertaͤhnigſt/ ihre Durchl. wolten die verſprochenen Gelder zuruͤk behalten/ weil er ſchon ein mehres haͤtte als ſeine wirdigkeit ſich erſtreckete. Fr. Sophia aber fuͤhrete ſie zuſammen/ daß ſie mit ihrem Jaworte ihre eheliche traͤue be- ſtaͤtigten/ und ſolte die Verloͤbniß alsbald gehalten worden ſeyn/ wann nicht die Braut bey ihrer Frauen untertaͤhnigſt angehalten haͤtte/ daß ihren lieben Eltern es zuvor moͤchte kund getahn werden/ welches/ da ihrer Gn. es nicht zu wieder/ ſie ſelbſt gerne verrichten wolte. Es ward ihr ſolches leicht verwilliget/ und gab ihr Gallus ſechs Gutſchpferde ſamt einer ſtatlichen Gutſche/ fuͤnff Perſiſche Reitpferde vor ihren Vater und vier Brüder/ noch ei- ne Gutſche mit vier Pferden vor ihre Mutter und vier Schweſtern/ einen Pakwagen mit allerhand Seidenen Tüchern und 20000 Kronen baarſchaft beladen/ auch Kleinot und Ringe auff 9000 Kronen wert/ davon ihre Eltern ſamt allen ihren Kindern ſich adelich außputzen ſolten/ welches ſie mit groſſer Dankſagung zu ſich nam/ und nach ihres Vaters armſeligen Meierhof fuhr/ nam auch zehn Schneider mit ſich und auff einem andern Wa- gen allerhand Speiſe und Trank. Inzwiſchen fuhren Herkules und Ladiſla mit ihrer auß- teilung fort/ ſtelleten Frl. Lukrezien und Sibyllen trefliche Kleinot zu/ jeder auff 80000 Kronen/ neben allerhand guͤldenen und ſilbern Stuͤcken/ und von allem was ſie ſonſt koͤſt- liches mit uͤbergebracht hatten; Frl. Helene bekam halb ſo viel/ aber Fr. Pompeja alles gedoppelt/ daß ſie gar unwillig drüber ward. Ihre beyde aͤdelknaben von Rom/ Publius und

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/316
Zitationshilfe: Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660, S. 310. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/316>, abgerufen am 22.11.2024.