Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Sechstes Buch.
wieder ein/ und zeigete an/ daß er die Schenkungen von den Fürsten zu Persepolis und an-
dern Kriegs Obristen in so grosser menge empfangen hätte/ daß er des nehmens überdrüs-
sig worden/ und es auf viel Wagen fortschleppen müssen/ wovon er seinem Gelüb de nach/
der armen Christenheit hin und wieder den zehenden träulich entrichtet/ welcher über an-
derthalb Tonnen Goldes sich erstrecket. Es ist mir lieb/ sagte Ladisla/ daß ihr diese Reise
nicht umsonst getahn/ und ist unser aller ernstlicher Befehl und Wille/ daß hinfort ihr eu-
res ehmahligen Verbrechens keine Erwähnung/ als etwa bey euch selbst und vor GOtt
tuht/ weil eure folgende Träue alles vorige bey uns gänzlich ausgelöschet und vertilget hat.
Sonst werde ich mich unterstehen/ mein liebstes Gemahl zuersuchen/ daß sie euch zur Hey-
raht verhelffe/ nachdem es euch noch an dieser zeitlichen Glükseligkeit mangelt. Er bedan-
kete sich dessen untertähnigst/ und bekennete/ daß er seinem Gott angelobet hätte/ da es ihm
so gut werden könte/ eines verarmeten ädelmans Tochter/ die ehrlich und eine Christin
währe/ oder zuwerden gedächte/ zuheirahten/ deren Eltern und Geschwistern sich seines
grossen Gutes mit solten zuerfreuen haben. Er hatte sich aber in Fr. Sophien Leibdiene-
rin/ Jungfer Beaten hefftig verliebet/ und ihres Standes Kundschaft eingezogen/ daß sie
von gutem Paduanischen Adel/ aber ihre Eltern durch alte Schulden in tieffe Armuht
gerahten währen. Sie wahr ohngefehr von 24 Jahren/ from/ schön und eine Christin/ und
hatte Fr. Sophien von ihrer Jugend her auffgewartet. Weil dann dieselbe ihres Ge-
mahls erbieten hörete/ fassete sie alsbald die Gedanken/ ihre geträue Dienerin zubefodern/
gab vor/ sie hätte etwas zubestellen/ und wolte sich bald wieder herzu machen/ hieß Beaten
ihr nach folgen/ und da sie mit ihr allein wahr/ sagte sie: Ohn zweifel gedenket der liebe Gott
auch an dich wegen deines Christlichen Wandels; dafern du nun dein Glük erkennen kanst/
wird dir leicht geholffen seyn; Du hörest/ wessen Gallus sich erbeut/ welcher/ ob er gleich
kein gebohrner ädelman ist/ so wird er doch von Königen und Fürsten dergestalt geliebet/
daß ihm ein mehres als der gemeine Adelstand erfolgen kan; drumb erkläre dich bald/ wes-
sen du gesinnet bist/ alsdann wil ich eure Heyraht ohn verweilen befodern/ und kanst durch
dieses Mittel deine Eltern und Geschwister alle mit einander aus ihrer Armuht loßreissen.
Diese gab zur Antwort: Sie hätte ihr vorgenommen/ Ihrer Gn. Frauen Leib-bedienung
nimmermehr zuverlassen/ wolte ihr aber gerne gehorsamen und ihres Willens leben/
hoffete auch/ es würde Gallus so übermühtig nicht seyn/ und hernähst ihre Armuht ihr
schimpflich vorwerffen. Ey was wolte er dir vorwerffen/ sagte sie/ ich wil dir vor alles
Bürge seyn; ging wieder mit ihr hin/ da Gallus mit verlangen wartete/ und nicht wenig
fürchtete/ man würde ihm eine ungenehme zu freien wollen/ hörete aber mit freuden/ daß
ihn Fr. Sophia also anredete: Guter Freund Gallus/ ich habe meines Herrn Königes und
Gemahls begehren an mich wol verstanden/ in dem dessen Liebe von mir gewärtig ist/ euch ei-
nen Ehegatten zuzufreien; weil ihr dann euer Christliches Gemüht gnugsam habt erklä-
ret/ daß euchs weder umbs Geld noch andere üppigkeit zu tuhn ist/ sondern bloß allein umb
Ehr und Tugend/ wil ich euch einen Vorschlag tuhn/ aus welchem ihr mein gutes Gemüht
gegen euch spüren sollet; nam einen Abtrit mit ihm/ und sagte: Ich kan meiner Leibdiene-
rin Jungfer Beaten das Zeugnis geben/ daß sie nicht allein von adelichen Eltern gezeuget/
sondern vor sich selbst from und tugendreich ist; ihre gute Gestalt hat schon unterschiedli-

che
q q iij

Sechſtes Buch.
wieder ein/ und zeigete an/ daß er die Schenkungen von den Fuͤrſten zu Perſepolis und an-
dern Kriegs Obriſten in ſo groſſer menge empfangen haͤtte/ daß er des nehmens uͤberdruͤſ-
ſig worden/ und es auf viel Wagen fortſchleppen muͤſſen/ wovon er ſeinem Geluͤb de nach/
der armen Chriſtenheit hin und wieder den zehenden traͤulich entrichtet/ welcher uͤber an-
derthalb Tonnen Goldes ſich erſtrecket. Es iſt mir lieb/ ſagte Ladiſla/ daß ihr dieſe Reiſe
nicht umſonſt getahn/ und iſt unſer aller ernſtlicher Befehl und Wille/ daß hinfort ihr eu-
res ehmahligen Verbrechens keine Erwaͤhnung/ als etwa bey euch ſelbſt und vor GOtt
tuht/ weil eure folgende Traͤue alles vorige bey uns gaͤnzlich ausgeloͤſchet uñ vertilget hat.
Sonſt werde ich mich unterſtehen/ mein liebſtes Gemahl zuerſuchen/ daß ſie euch zur Hey-
raht verhelffe/ nachdem es euch noch an dieſer zeitlichen Gluͤkſeligkeit mangelt. Er bedan-
kete ſich deſſen untertaͤhnigſt/ und bekennete/ daß er ſeinem Gott angelobet haͤtte/ da es ihm
ſo gut werden koͤnte/ eines verarmeten aͤdelmans Tochter/ die ehrlich und eine Chriſtin
waͤhre/ oder zuwerden gedaͤchte/ zuheirahten/ deren Eltern und Geſchwiſtern ſich ſeines
groſſen Gutes mit ſolten zuerfreuen haben. Er hatte ſich aber in Fr. Sophien Leibdiene-
rin/ Jungfer Beaten hefftig verliebet/ und ihres Standes Kundſchaft eingezogen/ daß ſie
von gutem Paduaniſchen Adel/ aber ihre Eltern durch alte Schulden in tieffe Armuht
gerahten waͤhren. Sie wahr ohngefehr von 24 Jahren/ from/ ſchoͤn und eine Chriſtin/ und
hatte Fr. Sophien von ihrer Jugend her auffgewartet. Weil dann dieſelbe ihres Ge-
mahls erbieten hoͤrete/ faſſete ſie alsbald die Gedanken/ ihre getraͤue Dienerin zubefodern/
gab vor/ ſie haͤtte etwas zubeſtellen/ und wolte ſich bald wieder herzu machen/ hieß Beaten
ihr nach folgen/ und da ſie mit ihr allein wahr/ ſagte ſie: Ohn zweifel gedenket der liebe Gott
auch an dich wegẽ deines Chriſtlichen Wandels; dafern du nun dein Gluͤk erkeñen kanſt/
wird dir leicht geholffen ſeyn; Du hoͤreſt/ weſſen Gallus ſich erbeut/ welcher/ ob er gleich
kein gebohrner aͤdelman iſt/ ſo wird er doch von Koͤnigen und Fuͤrſten dergeſtalt geliebet/
daß ihm ein mehres als der gemeine Adelſtand erfolgen kan; drumb erklaͤre dich bald/ weſ-
ſen du geſinnet biſt/ alsdann wil ich eure Heyraht ohn verweilen befodern/ und kanſt duꝛch
dieſes Mittel deine Eltern und Geſchwiſter alle mit einander aus ihrer Armuht loßreiſſen.
Dieſe gab zur Antwort: Sie haͤtte ihr vorgenommen/ Ihrer Gn. Frauen Leib-bedienung
nimmermehr zuverlaſſen/ wolte ihr aber gerne gehorſamen und ihres Willens leben/
hoffete auch/ es würde Gallus ſo übermuͤhtig nicht ſeyn/ und hernaͤhſt ihre Armuht ihr
ſchimpflich vorwerffen. Ey was wolte er dir vorwerffen/ ſagte ſie/ ich wil dir vor alles
Buͤrge ſeyn; ging wieder mit ihr hin/ da Gallus mit verlangen wartete/ und nicht wenig
fuͤrchtete/ man wuͤrde ihm eine ungenehme zu freien wollen/ hoͤrete aber mit freuden/ daß
ihn Fr. Sophia alſo anredete: Guter Freund Gallus/ ich habe meines Herrn Koͤniges uñ
Gemahls begehren an mich wol verſtandẽ/ in dem deſſen Liebe von mir gewaͤrtig iſt/ euch ei-
nen Ehegatten zuzufreien; weil ihr dann euer Chriſtliches Gemuͤht gnugſam habt erklaͤ-
ret/ daß euchs weder umbs Geld noch andere uͤppigkeit zu tuhn iſt/ ſondern bloß allein umb
Ehr und Tugend/ wil ich euch einen Vorſchlag tuhn/ aus welchem ihr mein gutes Gemuͤht
gegen euch ſpuͤren ſollet; nam einen Abtrit mit ihm/ und ſagte: Ich kan meiner Leibdiene-
rin Jungfer Beaten das Zeugnis geben/ daß ſie nicht allein von adelichen Eltern gezeuget/
ſondern vor ſich ſelbſt from und tugendreich iſt; ihre gute Geſtalt hat ſchon unterſchiedli-

che
q q iij
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0315" n="309"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sech&#x017F;tes Buch.</hi></fw><lb/>
wieder ein/ und zeigete an/ daß er die Schenkungen von den Fu&#x0364;r&#x017F;ten zu Per&#x017F;epolis und an-<lb/>
dern Kriegs Obri&#x017F;ten in &#x017F;o gro&#x017F;&#x017F;er menge empfangen ha&#x0364;tte/ daß er des nehmens u&#x0364;berdru&#x0364;&#x017F;-<lb/>
&#x017F;ig worden/ und es auf viel Wagen fort&#x017F;chleppen mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ wovon er &#x017F;einem Gelu&#x0364;b de nach/<lb/>
der armen Chri&#x017F;tenheit hin und wieder den zehenden tra&#x0364;ulich entrichtet/ welcher u&#x0364;ber an-<lb/>
derthalb Tonnen Goldes &#x017F;ich er&#x017F;trecket. Es i&#x017F;t mir lieb/ &#x017F;agte Ladi&#x017F;la/ daß ihr die&#x017F;e Rei&#x017F;e<lb/>
nicht um&#x017F;on&#x017F;t getahn/ und i&#x017F;t un&#x017F;er aller ern&#x017F;tlicher Befehl und Wille/ daß hinfort ihr eu-<lb/>
res ehmahligen Verbrechens keine Erwa&#x0364;hnung/ als etwa bey euch &#x017F;elb&#x017F;t und vor GOtt<lb/>
tuht/ weil eure folgende Tra&#x0364;ue alles vorige bey uns ga&#x0364;nzlich ausgelo&#x0364;&#x017F;chet un&#x0303; vertilget hat.<lb/>
Son&#x017F;t werde ich mich unter&#x017F;tehen/ mein lieb&#x017F;tes Gemahl zuer&#x017F;uchen/ daß &#x017F;ie euch zur Hey-<lb/>
raht verhelffe/ nachdem es euch noch an die&#x017F;er zeitlichen Glu&#x0364;k&#x017F;eligkeit mangelt. Er bedan-<lb/>
kete &#x017F;ich de&#x017F;&#x017F;en unterta&#x0364;hnig&#x017F;t/ und bekennete/ daß er &#x017F;einem Gott angelobet ha&#x0364;tte/ da es ihm<lb/>
&#x017F;o gut werden ko&#x0364;nte/ eines verarmeten a&#x0364;delmans Tochter/ die ehrlich und eine Chri&#x017F;tin<lb/>
wa&#x0364;hre/ oder zuwerden geda&#x0364;chte/ zuheirahten/ deren Eltern und Ge&#x017F;chwi&#x017F;tern &#x017F;ich &#x017F;eines<lb/>
gro&#x017F;&#x017F;en Gutes mit &#x017F;olten zuerfreuen haben. Er hatte &#x017F;ich aber in Fr. Sophien Leibdiene-<lb/>
rin/ Jungfer Beaten hefftig verliebet/ und ihres Standes Kund&#x017F;chaft eingezogen/ daß &#x017F;ie<lb/>
von gutem Paduani&#x017F;chen Adel/ aber ihre Eltern durch alte Schulden in tieffe Armuht<lb/>
gerahten wa&#x0364;hren. Sie wahr ohngefehr von 24 Jahren/ from/ &#x017F;cho&#x0364;n und eine Chri&#x017F;tin/ und<lb/>
hatte Fr. Sophien von ihrer Jugend her auffgewartet. Weil dann die&#x017F;elbe ihres Ge-<lb/>
mahls erbieten ho&#x0364;rete/ fa&#x017F;&#x017F;ete &#x017F;ie alsbald die Gedanken/ ihre getra&#x0364;ue Dienerin zubefodern/<lb/>
gab vor/ &#x017F;ie ha&#x0364;tte etwas zube&#x017F;tellen/ und wolte &#x017F;ich bald wieder herzu machen/ hieß Beaten<lb/>
ihr nach folgen/ und da &#x017F;ie mit ihr allein wahr/ &#x017F;agte &#x017F;ie: Ohn zweifel gedenket der liebe Gott<lb/>
auch an dich wege&#x0303; deines Chri&#x017F;tlichen Wandels; dafern du nun dein Glu&#x0364;k erken&#x0303;en kan&#x017F;t/<lb/>
wird dir leicht geholffen &#x017F;eyn; Du ho&#x0364;re&#x017F;t/ we&#x017F;&#x017F;en Gallus &#x017F;ich erbeut/ welcher/ ob er gleich<lb/>
kein gebohrner a&#x0364;delman i&#x017F;t/ &#x017F;o wird er doch von Ko&#x0364;nigen und Fu&#x0364;r&#x017F;ten derge&#x017F;talt geliebet/<lb/>
daß ihm ein mehres als der gemeine Adel&#x017F;tand erfolgen kan; drumb erkla&#x0364;re dich bald/ we&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en du ge&#x017F;innet bi&#x017F;t/ alsdann wil ich eure Heyraht ohn verweilen befodern/ und kan&#x017F;t du&#xA75B;ch<lb/>
die&#x017F;es Mittel deine Eltern und Ge&#x017F;chwi&#x017F;ter alle mit einander aus ihrer Armuht loßrei&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Die&#x017F;e gab zur Antwort: Sie ha&#x0364;tte ihr vorgenommen/ Ihrer Gn. Frauen Leib-bedienung<lb/>
nimmermehr zuverla&#x017F;&#x017F;en/ wolte ihr aber gerne gehor&#x017F;amen und ihres Willens leben/<lb/>
hoffete auch/ es würde Gallus &#x017F;o übermu&#x0364;htig nicht &#x017F;eyn/ und herna&#x0364;h&#x017F;t ihre Armuht ihr<lb/>
&#x017F;chimpflich vorwerffen. Ey was wolte er dir vorwerffen/ &#x017F;agte &#x017F;ie/ ich wil dir vor alles<lb/>
Bu&#x0364;rge &#x017F;eyn; ging wieder mit ihr hin/ da Gallus mit verlangen wartete/ und nicht wenig<lb/>
fu&#x0364;rchtete/ man wu&#x0364;rde ihm eine ungenehme zu freien wollen/ ho&#x0364;rete aber mit freuden/ daß<lb/>
ihn Fr. Sophia al&#x017F;o anredete: Guter Freund Gallus/ ich habe meines Herrn Ko&#x0364;niges un&#x0303;<lb/>
Gemahls begehren an mich wol ver&#x017F;tande&#x0303;/ in dem de&#x017F;&#x017F;en Liebe von mir gewa&#x0364;rtig i&#x017F;t/ euch ei-<lb/>
nen Ehegatten zuzufreien; weil ihr dann euer Chri&#x017F;tliches Gemu&#x0364;ht gnug&#x017F;am habt erkla&#x0364;-<lb/>
ret/ daß euchs weder umbs Geld noch andere u&#x0364;ppigkeit zu tuhn i&#x017F;t/ &#x017F;ondern bloß allein umb<lb/>
Ehr und Tugend/ wil ich euch einen Vor&#x017F;chlag tuhn/ aus welchem ihr mein gutes Gemu&#x0364;ht<lb/>
gegen euch &#x017F;pu&#x0364;ren &#x017F;ollet; nam einen Abtrit mit ihm/ und &#x017F;agte: Ich kan meiner Leibdiene-<lb/>
rin Jungfer Beaten das Zeugnis geben/ daß &#x017F;ie nicht allein von adelichen Eltern gezeuget/<lb/>
&#x017F;ondern vor &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t from und tugendreich i&#x017F;t; ihre gute Ge&#x017F;talt hat &#x017F;chon unter&#x017F;chiedli-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">q q iij</fw><fw place="bottom" type="catch">che</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[309/0315] Sechſtes Buch. wieder ein/ und zeigete an/ daß er die Schenkungen von den Fuͤrſten zu Perſepolis und an- dern Kriegs Obriſten in ſo groſſer menge empfangen haͤtte/ daß er des nehmens uͤberdruͤſ- ſig worden/ und es auf viel Wagen fortſchleppen muͤſſen/ wovon er ſeinem Geluͤb de nach/ der armen Chriſtenheit hin und wieder den zehenden traͤulich entrichtet/ welcher uͤber an- derthalb Tonnen Goldes ſich erſtrecket. Es iſt mir lieb/ ſagte Ladiſla/ daß ihr dieſe Reiſe nicht umſonſt getahn/ und iſt unſer aller ernſtlicher Befehl und Wille/ daß hinfort ihr eu- res ehmahligen Verbrechens keine Erwaͤhnung/ als etwa bey euch ſelbſt und vor GOtt tuht/ weil eure folgende Traͤue alles vorige bey uns gaͤnzlich ausgeloͤſchet uñ vertilget hat. Sonſt werde ich mich unterſtehen/ mein liebſtes Gemahl zuerſuchen/ daß ſie euch zur Hey- raht verhelffe/ nachdem es euch noch an dieſer zeitlichen Gluͤkſeligkeit mangelt. Er bedan- kete ſich deſſen untertaͤhnigſt/ und bekennete/ daß er ſeinem Gott angelobet haͤtte/ da es ihm ſo gut werden koͤnte/ eines verarmeten aͤdelmans Tochter/ die ehrlich und eine Chriſtin waͤhre/ oder zuwerden gedaͤchte/ zuheirahten/ deren Eltern und Geſchwiſtern ſich ſeines groſſen Gutes mit ſolten zuerfreuen haben. Er hatte ſich aber in Fr. Sophien Leibdiene- rin/ Jungfer Beaten hefftig verliebet/ und ihres Standes Kundſchaft eingezogen/ daß ſie von gutem Paduaniſchen Adel/ aber ihre Eltern durch alte Schulden in tieffe Armuht gerahten waͤhren. Sie wahr ohngefehr von 24 Jahren/ from/ ſchoͤn und eine Chriſtin/ und hatte Fr. Sophien von ihrer Jugend her auffgewartet. Weil dann dieſelbe ihres Ge- mahls erbieten hoͤrete/ faſſete ſie alsbald die Gedanken/ ihre getraͤue Dienerin zubefodern/ gab vor/ ſie haͤtte etwas zubeſtellen/ und wolte ſich bald wieder herzu machen/ hieß Beaten ihr nach folgen/ und da ſie mit ihr allein wahr/ ſagte ſie: Ohn zweifel gedenket der liebe Gott auch an dich wegẽ deines Chriſtlichen Wandels; dafern du nun dein Gluͤk erkeñen kanſt/ wird dir leicht geholffen ſeyn; Du hoͤreſt/ weſſen Gallus ſich erbeut/ welcher/ ob er gleich kein gebohrner aͤdelman iſt/ ſo wird er doch von Koͤnigen und Fuͤrſten dergeſtalt geliebet/ daß ihm ein mehres als der gemeine Adelſtand erfolgen kan; drumb erklaͤre dich bald/ weſ- ſen du geſinnet biſt/ alsdann wil ich eure Heyraht ohn verweilen befodern/ und kanſt duꝛch dieſes Mittel deine Eltern und Geſchwiſter alle mit einander aus ihrer Armuht loßreiſſen. Dieſe gab zur Antwort: Sie haͤtte ihr vorgenommen/ Ihrer Gn. Frauen Leib-bedienung nimmermehr zuverlaſſen/ wolte ihr aber gerne gehorſamen und ihres Willens leben/ hoffete auch/ es würde Gallus ſo übermuͤhtig nicht ſeyn/ und hernaͤhſt ihre Armuht ihr ſchimpflich vorwerffen. Ey was wolte er dir vorwerffen/ ſagte ſie/ ich wil dir vor alles Buͤrge ſeyn; ging wieder mit ihr hin/ da Gallus mit verlangen wartete/ und nicht wenig fuͤrchtete/ man wuͤrde ihm eine ungenehme zu freien wollen/ hoͤrete aber mit freuden/ daß ihn Fr. Sophia alſo anredete: Guter Freund Gallus/ ich habe meines Herrn Koͤniges uñ Gemahls begehren an mich wol verſtandẽ/ in dem deſſen Liebe von mir gewaͤrtig iſt/ euch ei- nen Ehegatten zuzufreien; weil ihr dann euer Chriſtliches Gemuͤht gnugſam habt erklaͤ- ret/ daß euchs weder umbs Geld noch andere uͤppigkeit zu tuhn iſt/ ſondern bloß allein umb Ehr und Tugend/ wil ich euch einen Vorſchlag tuhn/ aus welchem ihr mein gutes Gemuͤht gegen euch ſpuͤren ſollet; nam einen Abtrit mit ihm/ und ſagte: Ich kan meiner Leibdiene- rin Jungfer Beaten das Zeugnis geben/ daß ſie nicht allein von adelichen Eltern gezeuget/ ſondern vor ſich ſelbſt from und tugendreich iſt; ihre gute Geſtalt hat ſchon unterſchiedli- che q q iij

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/315
Zitationshilfe: Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660, S. 309. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/315>, abgerufen am 22.11.2024.