Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.Sechstes Buch. unser Beylager nicht so schleunig fortgesetzet werde/ wie ihrs jenesmahls mit Fr. Libussenund Brelen triebet. Ich wil ihm schon wissen recht zu tuhn/ sagte sie/ deß solt ihr euch zu mir Schwesterlich verlassen; nam sie damit bey der Hand/ und führete sie an den Ort/ wo die Groß Fürstin mit Frl. Lukrezien von gleicher teidung schwätzete/ die sich aber sehr weit zu werffen wuste; es hätte der Fürst zwar seine gute Gewogenheit mit nicht unzierlichen Re- den ihr zuverstehen gegeben/ daß sie aber solche als unter dem schein einer Heyraht solte an- genommen haben/ hätte gar keine Gefahr; so währe sie auch der Freyheit nicht/ in solchen sachen vor sich selbst zu handeln/ weil sie sich wol erinnerte/ daß sie der Groß Fürstin ange- lobet/ ohn ihr vorwissen und willen dessen nichts zubeginnen/ massen ihr in stätem Gedächt- nis läge/ daß ihr H. Vater/ ihr ernstlich befohlen/ ihrer Liebe nicht anders als einer Mut- ter zugehorsamen. Die Groß Fürstin hätte der Reden gerne gelachet/ hörete aus ihren Worten/ wie saur es ihr ward/ den eingeschlucketen Angel zuverbergen/ stellete sich doch al- lerdinge einfältig/ und sagte: O du geliebter Bruder/ Fürst Baldrich/ an was unseligen Ort hastu dein Herz gewendet/ nehmlich zu dieser unbarmherzigen Fräulein/ die in der nä- he deine bittere Seufzen nicht hat hören können/ die ich von ferne so klar erkennete/ als hät- testu sie mir in die Ohren geruffen; wie ists aber möglich/ meine allerliebste Frl. Schwe- ster/ daß eure Seele so rauch und hart seyn/ und die wachende auffmerkende Sinnen aller- dinge unempfindlich machen kan? Ich wil anjezt nicht streiten/ ob mein Bruder Baldrich wirdigkeit halben sich bey euer Liebe angeben dürffe/ nur führe ich ihr dieses zugemühte/ er ist eures ergebenen Bruders Herkules leiblicher und einiger Bruder/ ihm weder am verstande noch Tugend so gar ungleich. Nun erinnert sich eure Liebe gleichwol billich/ wie hoch sie sich demselben verbunden/ und möget sein Fleisch und Blut so verächtlich halten. Mir zweifelt nicht/ er müsse diesen Tag von euer Liebe mannichen herben Trunk eingenom- men haben/ dann ich sahe eigendlich/ wie ihm nach empfangener saursichtigen Antwort/ die Augen vol Wassers stunden/ daß ich etlichemahl willens wahr/ ihn von euer Seiten hinweg zuführen/ damit ihm die Augen wegen gar zu grosser Angst nicht brechen möch- ten. Nun erkenne ich ja euer Liebe gewöhnliche Sanftmuht gar wol/ daher ich schliessen muß/ er werde aus gar zu inbrünstiger Liebe sich gegen dieselbe etwas verhauen haben; a- ber/ mein Schwesterchen/ es können die jungen Männer nicht eben die Worte auff der Gold- wage führen/ insonderheit/ wann sie durch Schönheit zur Liebe angedrungen werden/ dann können sie nicht umhin/ durch Worte an den Tag zugeben was sie im Herzen wünschen. Jedoch wil ich ihn eben nicht entschuldigen/ nur eine Vorbitte vor ihn als meinen nähesten Anverwanten anzulegen/ bemühe ich mich/ ob ich so glükselig seyn/ und ihm dieses Fehlers Verzeihung erhalten könte. Das Fräulein wuste hierauff nichts ertichtetes vorzubringen/ das einigen Schein der Warheit hätte/ wolte sich doch selber nicht verrahten/ sondern gab zur Antwort; Ob der Fürst so traurig und bestürzt solte gewesen seyn/ hätte sie nicht mer- ken können viel weniger hätte sie ihn einiger Unhöfligkeit oder ungebührlicher Reden zu beschuldigen; nachdem aber ihre Liebe so genaue acht auff ihre Unterredung gehabt/ müste sie bekennen/ daß er sehr inständig auff eine ihr unmögliche Erklärung gedrungen/ währe aber von ihr beantwortet/ daß Jungfräuliche Zucht nicht wüste/ solcher gestalt sich her- aus zulassen/ welches er ihr nicht verargen würde/ nachdem sie unter ihrer lieben Eltern Gewalt t t
Sechſtes Buch. unſer Beylager nicht ſo ſchleunig fortgeſetzet werde/ wie ihrs jenesmahls mit Fr. Libuſſenund Brelen triebet. Ich wil ihm ſchon wiſſen recht zu tuhn/ ſagte ſie/ deß ſolt ihr euch zu miꝛ Schweſterlich verlaſſen; nam ſie damit bey der Hand/ und fuͤhrete ſie an den Ort/ wo die Groß Fuͤrſtin mit Frl. Lukrezien von gleicher teidung ſchwaͤtzete/ die ſich aber ſehr weit zu werffen wuſte; es haͤtte der Fuͤrſt zwar ſeine gute Gewogenheit mit nicht unzierlichen Re- den ihr zuverſtehen gegeben/ daß ſie aber ſolche als unter dem ſchein einer Heyraht ſolte an- genommen haben/ haͤtte gar keine Gefahr; ſo waͤhre ſie auch der Freyheit nicht/ in ſolchen ſachen vor ſich ſelbſt zu handeln/ weil ſie ſich wol erinnerte/ daß ſie der Groß Fuͤrſtin ange- lobet/ ohn ihr vorwiſſen und willen deſſen nichts zubeginnen/ maſſen ihr in ſtaͤtem Gedaͤcht- nis laͤge/ daß ihr H. Vater/ ihr ernſtlich befohlen/ ihrer Liebe nicht anders als einer Mut- ter zugehorſamen. Die Groß Fuͤrſtin haͤtte der Reden gerne gelachet/ hoͤrete aus ihren Worten/ wie ſaur es ihr ward/ den eingeſchlucketen Angel zuverbergen/ ſtellete ſich doch al- lerdinge einfaͤltig/ und ſagte: O du geliebter Bruder/ Fuͤrſt Baldrich/ an was unſeligen Ort haſtu dein Herz gewendet/ nehmlich zu dieſer unbarmherzigen Fraͤulein/ die in der naͤ- he deine bittere Seufzen nicht hat hoͤren koͤnnen/ die ich von ferne ſo klar erkennete/ als haͤt- teſtu ſie mir in die Ohren geruffen; wie iſts aber moͤglich/ meine allerliebſte Frl. Schwe- ſter/ daß eure Seele ſo rauch und hart ſeyn/ und die wachende auffmerkende Sinnen aller- dinge unempfindlich machen kan? Ich wil anjezt nicht ſtreiten/ ob mein Bruder Baldrich wirdigkeit halben ſich bey euer Liebe angeben dürffe/ nur fuͤhre ich ihr dieſes zugemuͤhte/ er iſt eures ergebenen Bruders Herkules leiblicher und einiger Bruder/ ihm weder am verſtande noch Tugend ſo gar ungleich. Nun erinnert ſich eure Liebe gleichwol billich/ wie hoch ſie ſich demſelben verbunden/ und moͤget ſein Fleiſch und Blut ſo veraͤchtlich halten. Mir zweifelt nicht/ er muͤſſe dieſen Tag von euer Liebe mannichen herben Trunk eingenom- men haben/ dann ich ſahe eigendlich/ wie ihm nach empfangener ſaurſichtigen Antwort/ die Augen vol Waſſers ſtunden/ daß ich etlichemahl willens wahr/ ihn von euer Seiten hinweg zufuͤhren/ damit ihm die Augen wegen gar zu groſſer Angſt nicht brechen moͤch- ten. Nun erkenne ich ja euer Liebe gewoͤhnliche Sanftmuht gar wol/ daher ich ſchlieſſen muß/ er werde aus gar zu inbruͤnſtiger Liebe ſich gegen dieſelbe etwas verhauen haben; a- ber/ mein Schweſterchen/ es koͤñen die jungen Maͤñer nicht eben die Worte auff der Gold- wage fuͤhren/ inſonderheit/ wann ſie durch Schoͤnheit zur Liebe angedrungen werden/ dañ koͤnnen ſie nicht umhin/ durch Worte an den Tag zugeben was ſie im Herzen wuͤnſchen. Jedoch wil ich ihn eben nicht entſchuldigen/ nur eine Vorbitte vor ihn als meinen naͤheſtẽ Anverwanten anzulegen/ bemuͤhe ich mich/ ob ich ſo gluͤkſelig ſeyn/ und ihm dieſes Fehlers Verzeihung erhalten koͤnte. Das Fraͤulein wuſte hierauff nichts ertichtetes vorzubringẽ/ das einigen Schein der Warheit haͤtte/ wolte ſich doch ſelber nicht verrahten/ ſondern gab zur Antwort; Ob der Fürſt ſo traurig und beſtuͤrzt ſolte geweſen ſeyn/ haͤtte ſie nicht mer- ken koͤnnen viel weniger haͤtte ſie ihn einiger Unhoͤfligkeit oder ungebührlicher Reden zu beſchuldigen; nachdem aber ihre Liebe ſo genaue acht auff ihre Unterredung gehabt/ muͤſte ſie bekennen/ daß er ſehr inſtaͤndig auff eine ihr unmoͤgliche Erklaͤrung gedrungen/ waͤhre aber von ihr beantwortet/ daß Jungfraͤuliche Zucht nicht wuͤſte/ ſolcher geſtalt ſich her- aus zulaſſen/ welches er ihr nicht verargen wuͤrde/ nachdem ſie unter ihrer lieben Eltern Gewalt t t
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0335" n="329"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sechſtes Buch.</hi></fw><lb/> unſer Beylager nicht ſo ſchleunig fortgeſetzet werde/ wie ihrs jenesmahls mit Fr. Libuſſen<lb/> und Brelen triebet. Ich wil ihm ſchon wiſſen recht zu tuhn/ ſagte ſie/ deß ſolt ihr euch zu miꝛ<lb/> Schweſterlich verlaſſen; nam ſie damit bey der Hand/ und fuͤhrete ſie an den Ort/ wo die<lb/> Groß Fuͤrſtin mit Frl. Lukrezien von gleicher teidung ſchwaͤtzete/ die ſich aber ſehr weit zu<lb/> werffen wuſte; es haͤtte der Fuͤrſt zwar ſeine gute Gewogenheit mit nicht unzierlichen Re-<lb/> den ihr zuverſtehen gegeben/ daß ſie aber ſolche als unter dem ſchein einer Heyraht ſolte an-<lb/> genommen haben/ haͤtte gar keine Gefahr; ſo waͤhre ſie auch der Freyheit nicht/ in ſolchen<lb/> ſachen vor ſich ſelbſt zu handeln/ weil ſie ſich wol erinnerte/ daß ſie der Groß Fuͤrſtin ange-<lb/> lobet/ ohn ihr vorwiſſen und willen deſſen nichts zubeginnen/ maſſen ihr in ſtaͤtem Gedaͤcht-<lb/> nis laͤge/ daß ihr H. Vater/ ihr ernſtlich befohlen/ ihrer Liebe nicht anders als einer Mut-<lb/> ter zugehorſamen. Die Groß Fuͤrſtin haͤtte der Reden gerne gelachet/ hoͤrete aus ihren<lb/> Worten/ wie ſaur es ihr ward/ den eingeſchlucketen Angel zuverbergen/ ſtellete ſich doch al-<lb/> lerdinge einfaͤltig/ und ſagte: O du geliebter Bruder/ Fuͤrſt Baldrich/ an was unſeligen<lb/> Ort haſtu dein Herz gewendet/ nehmlich zu dieſer unbarmherzigen Fraͤulein/ die in der naͤ-<lb/> he deine bittere Seufzen nicht hat hoͤren koͤnnen/ die ich von ferne ſo klar erkennete/ als haͤt-<lb/> teſtu ſie mir in die Ohren geruffen; wie iſts aber moͤglich/ meine allerliebſte Frl. Schwe-<lb/> ſter/ daß eure Seele ſo rauch und hart ſeyn/ und die wachende auffmerkende Sinnen aller-<lb/> dinge unempfindlich machen kan? Ich wil anjezt nicht ſtreiten/ ob mein Bruder Baldrich<lb/> wirdigkeit halben ſich bey euer Liebe angeben dürffe/ nur fuͤhre ich ihr dieſes zugemuͤhte/<lb/> er iſt eures ergebenen Bruders Herkules leiblicher und einiger Bruder/ ihm weder am<lb/> verſtande noch Tugend ſo gar ungleich. Nun erinnert ſich eure Liebe gleichwol billich/ wie<lb/> hoch ſie ſich demſelben verbunden/ und moͤget ſein Fleiſch und Blut ſo veraͤchtlich halten.<lb/> Mir zweifelt nicht/ er muͤſſe dieſen Tag von euer Liebe mannichen herben Trunk eingenom-<lb/> men haben/ dann ich ſahe eigendlich/ wie ihm nach empfangener ſaurſichtigen Antwort/<lb/> die Augen vol Waſſers ſtunden/ daß ich etlichemahl willens wahr/ ihn von euer Seiten<lb/> hinweg zufuͤhren/ damit ihm die Augen wegen gar zu groſſer Angſt nicht brechen moͤch-<lb/> ten. Nun erkenne ich ja euer Liebe gewoͤhnliche Sanftmuht gar wol/ daher ich ſchlieſſen<lb/> muß/ er werde aus gar zu inbruͤnſtiger Liebe ſich gegen dieſelbe etwas verhauen haben; a-<lb/> ber/ mein Schweſterchen/ es koͤñen die jungen Maͤñer nicht eben die Worte auff der Gold-<lb/> wage fuͤhren/ inſonderheit/ wann ſie durch Schoͤnheit zur Liebe angedrungen werden/ dañ<lb/> koͤnnen ſie nicht umhin/ durch Worte an den Tag zugeben was ſie im Herzen wuͤnſchen.<lb/> Jedoch wil ich ihn eben nicht entſchuldigen/ nur eine Vorbitte vor ihn als meinen naͤheſtẽ<lb/> Anverwanten anzulegen/ bemuͤhe ich mich/ ob ich ſo gluͤkſelig ſeyn/ und ihm dieſes Fehlers<lb/> Verzeihung erhalten koͤnte. Das Fraͤulein wuſte hierauff nichts ertichtetes vorzubringẽ/<lb/> das einigen Schein der Warheit haͤtte/ wolte ſich doch ſelber nicht verrahten/ ſondern gab<lb/> zur Antwort; Ob der Fürſt ſo traurig und beſtuͤrzt ſolte geweſen ſeyn/ haͤtte ſie nicht mer-<lb/> ken koͤnnen viel weniger haͤtte ſie ihn einiger Unhoͤfligkeit oder ungebührlicher Reden zu<lb/> beſchuldigen; nachdem aber ihre Liebe ſo genaue acht auff ihre Unterredung gehabt/ muͤſte<lb/> ſie bekennen/ daß er ſehr inſtaͤndig auff eine ihr unmoͤgliche Erklaͤrung gedrungen/ waͤhre<lb/> aber von ihr beantwortet/ daß Jungfraͤuliche Zucht nicht wuͤſte/ ſolcher geſtalt ſich her-<lb/> aus zulaſſen/ welches er ihr nicht verargen wuͤrde/ nachdem ſie unter ihrer lieben Eltern<lb/> <fw place="bottom" type="sig">t t</fw><fw place="bottom" type="catch">Gewalt</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [329/0335]
Sechſtes Buch.
unſer Beylager nicht ſo ſchleunig fortgeſetzet werde/ wie ihrs jenesmahls mit Fr. Libuſſen
und Brelen triebet. Ich wil ihm ſchon wiſſen recht zu tuhn/ ſagte ſie/ deß ſolt ihr euch zu miꝛ
Schweſterlich verlaſſen; nam ſie damit bey der Hand/ und fuͤhrete ſie an den Ort/ wo die
Groß Fuͤrſtin mit Frl. Lukrezien von gleicher teidung ſchwaͤtzete/ die ſich aber ſehr weit zu
werffen wuſte; es haͤtte der Fuͤrſt zwar ſeine gute Gewogenheit mit nicht unzierlichen Re-
den ihr zuverſtehen gegeben/ daß ſie aber ſolche als unter dem ſchein einer Heyraht ſolte an-
genommen haben/ haͤtte gar keine Gefahr; ſo waͤhre ſie auch der Freyheit nicht/ in ſolchen
ſachen vor ſich ſelbſt zu handeln/ weil ſie ſich wol erinnerte/ daß ſie der Groß Fuͤrſtin ange-
lobet/ ohn ihr vorwiſſen und willen deſſen nichts zubeginnen/ maſſen ihr in ſtaͤtem Gedaͤcht-
nis laͤge/ daß ihr H. Vater/ ihr ernſtlich befohlen/ ihrer Liebe nicht anders als einer Mut-
ter zugehorſamen. Die Groß Fuͤrſtin haͤtte der Reden gerne gelachet/ hoͤrete aus ihren
Worten/ wie ſaur es ihr ward/ den eingeſchlucketen Angel zuverbergen/ ſtellete ſich doch al-
lerdinge einfaͤltig/ und ſagte: O du geliebter Bruder/ Fuͤrſt Baldrich/ an was unſeligen
Ort haſtu dein Herz gewendet/ nehmlich zu dieſer unbarmherzigen Fraͤulein/ die in der naͤ-
he deine bittere Seufzen nicht hat hoͤren koͤnnen/ die ich von ferne ſo klar erkennete/ als haͤt-
teſtu ſie mir in die Ohren geruffen; wie iſts aber moͤglich/ meine allerliebſte Frl. Schwe-
ſter/ daß eure Seele ſo rauch und hart ſeyn/ und die wachende auffmerkende Sinnen aller-
dinge unempfindlich machen kan? Ich wil anjezt nicht ſtreiten/ ob mein Bruder Baldrich
wirdigkeit halben ſich bey euer Liebe angeben dürffe/ nur fuͤhre ich ihr dieſes zugemuͤhte/
er iſt eures ergebenen Bruders Herkules leiblicher und einiger Bruder/ ihm weder am
verſtande noch Tugend ſo gar ungleich. Nun erinnert ſich eure Liebe gleichwol billich/ wie
hoch ſie ſich demſelben verbunden/ und moͤget ſein Fleiſch und Blut ſo veraͤchtlich halten.
Mir zweifelt nicht/ er muͤſſe dieſen Tag von euer Liebe mannichen herben Trunk eingenom-
men haben/ dann ich ſahe eigendlich/ wie ihm nach empfangener ſaurſichtigen Antwort/
die Augen vol Waſſers ſtunden/ daß ich etlichemahl willens wahr/ ihn von euer Seiten
hinweg zufuͤhren/ damit ihm die Augen wegen gar zu groſſer Angſt nicht brechen moͤch-
ten. Nun erkenne ich ja euer Liebe gewoͤhnliche Sanftmuht gar wol/ daher ich ſchlieſſen
muß/ er werde aus gar zu inbruͤnſtiger Liebe ſich gegen dieſelbe etwas verhauen haben; a-
ber/ mein Schweſterchen/ es koͤñen die jungen Maͤñer nicht eben die Worte auff der Gold-
wage fuͤhren/ inſonderheit/ wann ſie durch Schoͤnheit zur Liebe angedrungen werden/ dañ
koͤnnen ſie nicht umhin/ durch Worte an den Tag zugeben was ſie im Herzen wuͤnſchen.
Jedoch wil ich ihn eben nicht entſchuldigen/ nur eine Vorbitte vor ihn als meinen naͤheſtẽ
Anverwanten anzulegen/ bemuͤhe ich mich/ ob ich ſo gluͤkſelig ſeyn/ und ihm dieſes Fehlers
Verzeihung erhalten koͤnte. Das Fraͤulein wuſte hierauff nichts ertichtetes vorzubringẽ/
das einigen Schein der Warheit haͤtte/ wolte ſich doch ſelber nicht verrahten/ ſondern gab
zur Antwort; Ob der Fürſt ſo traurig und beſtuͤrzt ſolte geweſen ſeyn/ haͤtte ſie nicht mer-
ken koͤnnen viel weniger haͤtte ſie ihn einiger Unhoͤfligkeit oder ungebührlicher Reden zu
beſchuldigen; nachdem aber ihre Liebe ſo genaue acht auff ihre Unterredung gehabt/ muͤſte
ſie bekennen/ daß er ſehr inſtaͤndig auff eine ihr unmoͤgliche Erklaͤrung gedrungen/ waͤhre
aber von ihr beantwortet/ daß Jungfraͤuliche Zucht nicht wuͤſte/ ſolcher geſtalt ſich her-
aus zulaſſen/ welches er ihr nicht verargen wuͤrde/ nachdem ſie unter ihrer lieben Eltern
Gewalt
t t
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |