Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.Sechstes Buch. scheten außschlag geben könte/ nach dem ja billich währe/ und die Dankbarkeit wegen gelei-steter sehr hohen verdienste erfoderte/ daß man einen solchen Königlichen Fürsten nicht mit vergeblichen Worten hinhielte/ ihm eine solche Hoffnung zu machen/ und wann es an den Schluß gehen solte/ ihn schimpflich abzuweisen worzu ich doch euer Gemüt/ sagte sie/ viel zu redlich weiß; zwar mir ist wol bekant/ setzete sie hinzu/ wie schwer es einem Fräulein einge- het/ dasselbe andern zu offenbahren/ was von einem Mannesbilde mit ihr in Heyrahtsachen gehandelt wird/ weil ihr aber mein Schwester Herz kennet/ und daß eure Wolfahrt ja so hoch als meine eigene mir anlieget/ werdet ihr kein bedenken tragen/ mir zu melden/ ob ihr willens seid/ den lieben Fürsten zu ehelichen oder nicht. Das Fräulein antwortete hierauff: Herzallerliebste Fr. Schwester/ ich gläube nicht/ daß einiges Fräulein in so kurzer Zeit mehr bestürmung ausgestanden/ als ich gestern und heut/ sehe auch nicht/ wie ich mich sein end- lich erwehren sol; zwar wann wegen beschehener Rettung/ ich ihm nicht Ehren- und dank- barkeit halben so viel übersehen müste/ hätte er wol etliche gute auswischer verdienet/ nicht daß er mir ungebührliche sachen angemuhtet hätte/ sondern daß in den zulässigen er das Ziel der mässigkeit überschreitet. Mein geliebtes Kind/ sagte sie/ wann unsere Buhler/ die uns herzlich und in ehren meinen/ nicht aus den Schranken der Erbarkeit weichen/ müssen wir ihnen einen kleinen muhtwillen übersehen/ insonderheit/ wann die erste Liebe/ die am hefftigsten fähret/ sie antreibet/ dann sie können ihren willen nicht so wol hinterhalten/ als die Fräulein/ sintemahl alles ihr beginnen zu Schimpf und Ernst feurig und begierig ist/ so daß sie mehr mit bescheidenheit als hartem verweiß sich lenken lassen; aber ihr habt mir meine Frage noch nicht beantwortet/ ob ihr des lieben Fürsten ansuchen stat zugeben geson- nen seid. Ach ach! antwortete das Fräulein/ ich bin noch viel zu blöde/ diese erklärung ab- zustatten/ sonsten da mir Gott diesen Fürsten zum Gemahl versehen hätte/ und meinen lie- ben Eltern es nicht zu wieder währe/ könte ich mit ihm sehr wol friedlich seyn/ würde auch nicht minder an ihm/ als eure Liebe an König Ladisla einen ergebenen Gemahl haben/ wo sonst seinen reden einiger Glaube beyzumässen ist. Wollet ihr dann/ sagete Fr. Sophia/ es in meine Hand stellen/ nach belieben zuverfahren/ wie vor euren Eltern ichs werde verant- worten können? so wil euer blödigkeit ich dergestalt zu hülffe kommen/ daß ihr meine träue daher spüren sollet. Und wessen solte ich mich hierin lieber gebrauchen/ antwortete sie/ als eben der ich meine himlische glükseligkeit allein zu danken habe/ dann ich bin gewiß/ daß die- selbe mir weder böses rahten noch mich verrahten wird; aber wir müssen von unsern El- tern unskeine grössere einwilligung einbilden/ als etwa erfolgen möchte/ daher michs nöh- tig däucht/ daß man deren Erklärung erwarte. An deren bewilligung/ sagte Fr. Sophia/ trage ich nicht den allergeringsten zweiffel/ und hat mein H. Vater volkommene gewalt von euren Eltern/ euch nach gutdünken außzusteuren/ wie ihr dann wol wisset daß sie euch als einer verständigen und züchtigen Tochter den freien Willen gegeben/ und über das euch be- kant ist/ daß sie nicht willens sind/ euch zu Rom zuverheyrahten/ weil an keinem Orte der Welt redlicher Weiber Ehre mehr angefochten wird/ als eben daselbst/ insonderheit/ wann die frechen neuen Käyser die Herschaft antreten/ und ihren Lieblingen und andern Gewalt- habern allen muhtwillen verstatten. Woldann/ sagte hierauff das Fräulein/ wann meiner Fr. Schwester es also gut und rahtsam deucht/ verfahre dieselbe ihres gefallens/ jedoch daß unser
Sechſtes Buch. ſcheten außſchlag geben koͤnte/ nach dem ja billich waͤhre/ und die Dankbarkeit wegen gelei-ſteter ſehr hohen verdienſte erfoderte/ daß man einen ſolchen Koͤniglichen Fürſten nicht mit vergeblichen Worten hinhielte/ ihm eine ſolche Hoffnung zu machen/ und wann es an den Schluß gehẽ ſolte/ ihn ſchimpflich abzuweiſen worzu ich doch euer Gemuͤt/ ſagte ſie/ viel zu redlich weiß; zwar mir iſt wol bekant/ ſetzete ſie hinzu/ wie ſchwer es einem Fraͤulein einge- het/ daſſelbe andern zu offenbahren/ was von einem Mannesbilde mit ihr in Heyrahtſachẽ gehandelt wird/ weil ihr aber mein Schweſter Herz kennet/ und daß eure Wolfahrt ja ſo hoch als meine eigene mir anlieget/ werdet ihr kein bedenken tragen/ mir zu melden/ ob ihr willens ſeid/ den lieben Fürſten zu ehelichen oder nicht. Das Fraͤulein antwortete hierauff: Herzalleꝛliebſte Fr. Schweſter/ ich glaͤube nicht/ daß einiges Fraͤulein in ſo kurzer Zeit mehꝛ beſtuͤrmung ausgeſtanden/ als ich geſtern und heut/ ſehe auch nicht/ wie ich mich ſein end- lich erwehren ſol; zwar wann wegen beſchehener Rettung/ ich ihm nicht Ehren- und dank- barkeit halben ſo viel uͤberſehen muͤſte/ haͤtte er wol etliche gute auswiſcher verdienet/ nicht daß er mir ungebuͤhrliche ſachen angemuhtet haͤtte/ ſondern daß in den zulaͤſſigen er das Ziel der maͤſſigkeit uͤberſchreitet. Mein geliebtes Kind/ ſagte ſie/ wann unſere Buhler/ die uns herzlich und in ehren meinen/ nicht aus den Schranken der Erbarkeit weichen/ muͤſſen wir ihnen einen kleinen muhtwillen uͤberſehen/ inſonderheit/ wann die erſte Liebe/ die am hefftigſten faͤhret/ ſie antreibet/ dann ſie koͤnnen ihren willen nicht ſo wol hinterhalten/ als die Fraͤulein/ ſintemahl alles ihr beginnen zu Schimpf und Ernſt feurig und begierig iſt/ ſo daß ſie mehr mit beſcheidenheit als hartem verweiß ſich lenken laſſen; aber ihr habt mir meine Frage noch nicht beantwortet/ ob ihr des lieben Fuͤrſten anſuchen ſtat zugeben geſon- nen ſeid. Ach ach! antwortete das Fraͤulein/ ich bin noch viel zu bloͤde/ dieſe erklaͤrung ab- zuſtatten/ ſonſten da mir Gott dieſen Fuͤrſten zum Gemahl verſehen haͤtte/ und meinen lie- ben Eltern es nicht zu wieder waͤhre/ koͤnte ich mit ihm ſehr wol friedlich ſeyn/ würde auch nicht minder an ihm/ als eure Liebe an Koͤnig Ladiſla einen ergebenen Gemahl haben/ wo ſonſt ſeinen reden einiger Glaube beyzumaͤſſen iſt. Wollet ihr dann/ ſagete Fr. Sophia/ es in meine Hand ſtellen/ nach belieben zuverfahren/ wie vor euren Eltern ichs werde verant- worten koͤnnen? ſo wil euer bloͤdigkeit ich dergeſtalt zu huͤlffe kommen/ daß ihr meine traͤue daher ſpüren ſollet. Und weſſen ſolte ich mich hierin lieber gebrauchen/ antwortete ſie/ als eben der ich meine himliſche gluͤkſeligkeit allein zu danken habe/ dann ich bin gewiß/ daß die- ſelbe mir weder boͤſes rahten noch mich verrahten wird; aber wir muͤſſen von unſeꝛn El- tern unskeine groͤſſere einwilligung einbilden/ als etwa erfolgen moͤchte/ daher michs noͤh- tig daͤucht/ daß man deren Erklaͤrung erwarte. An deren bewilligung/ ſagte Fr. Sophia/ trage ich nicht den allergeringſten zweiffel/ und hat mein H. Vater volkom̃ene gewalt von euren Eltern/ euch nach gutdünken außzuſteuren/ wie ihr dann wol wiſſet daß ſie euch als einer verſtaͤndigen und zuͤchtigen Tochter den freien Willen gegeben/ und uͤber das euch be- kant iſt/ daß ſie nicht willens ſind/ euch zu Rom zuverheyrahten/ weil an keinem Orte der Welt redlicher Weiber Ehre mehr angefochten wird/ als eben daſelbſt/ inſonderheit/ wañ die frechen neuen Kaͤyſer die Herſchaft antreten/ und ihren Lieblingen und andern Gewalt- habern allen muhtwillen verſtatten. Woldann/ ſagte hierauff das Fraͤulein/ wann meiner Fr. Schweſter es alſo gut und rahtſam deucht/ verfahre dieſelbe ihres gefallens/ jedoch daß unſer
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0334" n="328"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sechſtes Buch.</hi></fw><lb/> ſcheten außſchlag geben koͤnte/ nach dem ja billich waͤhre/ und die Dankbarkeit wegen gelei-<lb/> ſteter ſehr hohen verdienſte erfoderte/ daß man einen ſolchen Koͤniglichen Fürſten nicht mit<lb/> vergeblichen Worten hinhielte/ ihm eine ſolche Hoffnung zu machen/ und wann es an den<lb/> Schluß gehẽ ſolte/ ihn ſchimpflich abzuweiſen worzu ich doch euer Gemuͤt/ ſagte ſie/ viel zu<lb/> redlich weiß; zwar mir iſt wol bekant/ ſetzete ſie hinzu/ wie ſchwer es einem Fraͤulein einge-<lb/> het/ daſſelbe andern zu offenbahren/ was von einem Mannesbilde mit ihr in Heyrahtſachẽ<lb/> gehandelt wird/ weil ihr aber mein Schweſter Herz kennet/ und daß eure Wolfahrt ja ſo<lb/> hoch als meine eigene mir anlieget/ werdet ihr kein bedenken tragen/ mir zu melden/ ob ihr<lb/> willens ſeid/ den lieben Fürſten zu ehelichen oder nicht. Das Fraͤulein antwortete hierauff:<lb/> Herzalleꝛliebſte Fr. Schweſter/ ich glaͤube nicht/ daß einiges Fraͤulein in ſo kurzer Zeit mehꝛ<lb/> beſtuͤrmung ausgeſtanden/ als ich geſtern und heut/ ſehe auch nicht/ wie ich mich ſein end-<lb/> lich erwehren ſol; zwar wann wegen beſchehener Rettung/ ich ihm nicht Ehren- und dank-<lb/> barkeit halben ſo viel uͤberſehen muͤſte/ haͤtte er wol etliche gute auswiſcher verdienet/ nicht<lb/> daß er mir ungebuͤhrliche ſachen angemuhtet haͤtte/ ſondern daß in den zulaͤſſigen er das<lb/> Ziel der maͤſſigkeit uͤberſchreitet. Mein geliebtes Kind/ ſagte ſie/ wann unſere Buhler/ die<lb/> uns herzlich und in ehren meinen/ nicht aus den Schranken der Erbarkeit weichen/ muͤſſen<lb/> wir ihnen einen kleinen muhtwillen uͤberſehen/ inſonderheit/ wann die erſte Liebe/ die am<lb/> hefftigſten faͤhret/ ſie antreibet/ dann ſie koͤnnen ihren willen nicht ſo wol hinterhalten/ als<lb/> die Fraͤulein/ ſintemahl alles ihr beginnen zu Schimpf und Ernſt feurig und begierig iſt/<lb/> ſo daß ſie mehr mit beſcheidenheit als hartem verweiß ſich lenken laſſen; aber ihr habt mir<lb/> meine Frage noch nicht beantwortet/ ob ihr des lieben Fuͤrſten anſuchen ſtat zugeben geſon-<lb/> nen ſeid. Ach ach! antwortete das Fraͤulein/ ich bin noch viel zu bloͤde/ dieſe erklaͤrung ab-<lb/> zuſtatten/ ſonſten da mir Gott dieſen Fuͤrſten zum Gemahl verſehen haͤtte/ und meinen lie-<lb/> ben Eltern es nicht zu wieder waͤhre/ koͤnte ich mit ihm ſehr wol friedlich ſeyn/ würde auch<lb/> nicht minder an ihm/ als eure Liebe an Koͤnig Ladiſla einen ergebenen Gemahl haben/ wo<lb/> ſonſt ſeinen reden einiger Glaube beyzumaͤſſen iſt. Wollet ihr dann/ ſagete Fr. Sophia/ es<lb/> in meine Hand ſtellen/ nach belieben zuverfahren/ wie vor euren Eltern ichs werde verant-<lb/> worten koͤnnen? ſo wil euer bloͤdigkeit ich dergeſtalt zu huͤlffe kommen/ daß ihr meine traͤue<lb/> daher ſpüren ſollet. Und weſſen ſolte ich mich hierin lieber gebrauchen/ antwortete ſie/ als<lb/> eben der ich meine himliſche gluͤkſeligkeit allein zu danken habe/ dann ich bin gewiß/ daß die-<lb/> ſelbe mir weder boͤſes rahten noch mich verrahten wird; aber wir muͤſſen von unſeꝛn El-<lb/> tern unskeine groͤſſere einwilligung einbilden/ als etwa erfolgen moͤchte/ daher michs noͤh-<lb/> tig daͤucht/ daß man deren Erklaͤrung erwarte. An deren bewilligung/ ſagte Fr. Sophia/<lb/> trage ich nicht den allergeringſten zweiffel/ und hat mein H. Vater volkom̃ene gewalt von<lb/> euren Eltern/ euch nach gutdünken außzuſteuren/ wie ihr dann wol wiſſet daß ſie euch als<lb/> einer verſtaͤndigen und zuͤchtigen Tochter den freien Willen gegeben/ und uͤber das euch be-<lb/> kant iſt/ daß ſie nicht willens ſind/ euch zu Rom zuverheyrahten/ weil an keinem Orte der<lb/> Welt redlicher Weiber Ehre mehr angefochten wird/ als eben daſelbſt/ inſonderheit/ wañ<lb/> die frechen neuen Kaͤyſer die Herſchaft antreten/ und ihren Lieblingen und andern Gewalt-<lb/> habern allen muhtwillen verſtatten. Woldann/ ſagte hierauff das Fraͤulein/ wann meiner<lb/> Fr. Schweſter es alſo gut und rahtſam deucht/ verfahre dieſelbe ihres gefallens/ jedoch daß<lb/> <fw place="bottom" type="catch">unſer</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [328/0334]
Sechſtes Buch.
ſcheten außſchlag geben koͤnte/ nach dem ja billich waͤhre/ und die Dankbarkeit wegen gelei-
ſteter ſehr hohen verdienſte erfoderte/ daß man einen ſolchen Koͤniglichen Fürſten nicht mit
vergeblichen Worten hinhielte/ ihm eine ſolche Hoffnung zu machen/ und wann es an den
Schluß gehẽ ſolte/ ihn ſchimpflich abzuweiſen worzu ich doch euer Gemuͤt/ ſagte ſie/ viel zu
redlich weiß; zwar mir iſt wol bekant/ ſetzete ſie hinzu/ wie ſchwer es einem Fraͤulein einge-
het/ daſſelbe andern zu offenbahren/ was von einem Mannesbilde mit ihr in Heyrahtſachẽ
gehandelt wird/ weil ihr aber mein Schweſter Herz kennet/ und daß eure Wolfahrt ja ſo
hoch als meine eigene mir anlieget/ werdet ihr kein bedenken tragen/ mir zu melden/ ob ihr
willens ſeid/ den lieben Fürſten zu ehelichen oder nicht. Das Fraͤulein antwortete hierauff:
Herzalleꝛliebſte Fr. Schweſter/ ich glaͤube nicht/ daß einiges Fraͤulein in ſo kurzer Zeit mehꝛ
beſtuͤrmung ausgeſtanden/ als ich geſtern und heut/ ſehe auch nicht/ wie ich mich ſein end-
lich erwehren ſol; zwar wann wegen beſchehener Rettung/ ich ihm nicht Ehren- und dank-
barkeit halben ſo viel uͤberſehen muͤſte/ haͤtte er wol etliche gute auswiſcher verdienet/ nicht
daß er mir ungebuͤhrliche ſachen angemuhtet haͤtte/ ſondern daß in den zulaͤſſigen er das
Ziel der maͤſſigkeit uͤberſchreitet. Mein geliebtes Kind/ ſagte ſie/ wann unſere Buhler/ die
uns herzlich und in ehren meinen/ nicht aus den Schranken der Erbarkeit weichen/ muͤſſen
wir ihnen einen kleinen muhtwillen uͤberſehen/ inſonderheit/ wann die erſte Liebe/ die am
hefftigſten faͤhret/ ſie antreibet/ dann ſie koͤnnen ihren willen nicht ſo wol hinterhalten/ als
die Fraͤulein/ ſintemahl alles ihr beginnen zu Schimpf und Ernſt feurig und begierig iſt/
ſo daß ſie mehr mit beſcheidenheit als hartem verweiß ſich lenken laſſen; aber ihr habt mir
meine Frage noch nicht beantwortet/ ob ihr des lieben Fuͤrſten anſuchen ſtat zugeben geſon-
nen ſeid. Ach ach! antwortete das Fraͤulein/ ich bin noch viel zu bloͤde/ dieſe erklaͤrung ab-
zuſtatten/ ſonſten da mir Gott dieſen Fuͤrſten zum Gemahl verſehen haͤtte/ und meinen lie-
ben Eltern es nicht zu wieder waͤhre/ koͤnte ich mit ihm ſehr wol friedlich ſeyn/ würde auch
nicht minder an ihm/ als eure Liebe an Koͤnig Ladiſla einen ergebenen Gemahl haben/ wo
ſonſt ſeinen reden einiger Glaube beyzumaͤſſen iſt. Wollet ihr dann/ ſagete Fr. Sophia/ es
in meine Hand ſtellen/ nach belieben zuverfahren/ wie vor euren Eltern ichs werde verant-
worten koͤnnen? ſo wil euer bloͤdigkeit ich dergeſtalt zu huͤlffe kommen/ daß ihr meine traͤue
daher ſpüren ſollet. Und weſſen ſolte ich mich hierin lieber gebrauchen/ antwortete ſie/ als
eben der ich meine himliſche gluͤkſeligkeit allein zu danken habe/ dann ich bin gewiß/ daß die-
ſelbe mir weder boͤſes rahten noch mich verrahten wird; aber wir muͤſſen von unſeꝛn El-
tern unskeine groͤſſere einwilligung einbilden/ als etwa erfolgen moͤchte/ daher michs noͤh-
tig daͤucht/ daß man deren Erklaͤrung erwarte. An deren bewilligung/ ſagte Fr. Sophia/
trage ich nicht den allergeringſten zweiffel/ und hat mein H. Vater volkom̃ene gewalt von
euren Eltern/ euch nach gutdünken außzuſteuren/ wie ihr dann wol wiſſet daß ſie euch als
einer verſtaͤndigen und zuͤchtigen Tochter den freien Willen gegeben/ und uͤber das euch be-
kant iſt/ daß ſie nicht willens ſind/ euch zu Rom zuverheyrahten/ weil an keinem Orte der
Welt redlicher Weiber Ehre mehr angefochten wird/ als eben daſelbſt/ inſonderheit/ wañ
die frechen neuen Kaͤyſer die Herſchaft antreten/ und ihren Lieblingen und andern Gewalt-
habern allen muhtwillen verſtatten. Woldann/ ſagte hierauff das Fraͤulein/ wann meiner
Fr. Schweſter es alſo gut und rahtſam deucht/ verfahre dieſelbe ihres gefallens/ jedoch daß
unſer
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |