Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Sechstes Buch.
ferner umbzutreiben gesonnen seid/ schwöre ich/ daß ich morgen nach Rom fahren/ und mich
meiner Eltern Rahts gebrauchen wil. Gebet euch zu frieden/ mein Schwesterchen/ sagte
sie/ Ihr und Frl. Lukrezie sollet hinte meine Schlaffgesellen seyn/ da wir uns Schwesterlich
zubereden Zeit genug haben werden. Unter die/ em Liebes-getrieb (den fast alle Anwe-
sende merketen/ und schon ein mehres als wahr/ urteileten) hatte Arbianes sein Gespräch
mit Frl. Helenen/ die in ihrem Herzen den beyden Fräulein sehr neidig wahr/ daß ihnen
von den Teutschen Fürsten so wol auffgedienet ward/ und sie bey dem Meden sitzen muste/
welcher ihr von keiner Liebe schwätzete/ suchete auch gelegenheit/ abscheid zu nehmen/ wie sie
dann unbegrüsset alles Frauenzimmers davon ging/ nur daß sie bey Fr. Sophien sich ei-
ner Unpäßligkeit annam/ und mit einem bitteren Lachen sie erinnerte/ bald darzu zutuhn/
daß den Verliebeten zu ihrem Zwegk verholffen würde. Welche aber sich mit ihr einzulas-
sen nicht gemeinet wahr/ sondern sie auff ihr begehren willig erließ; und bekam hiedurch
Arbianes gelegenheit/ hin zu Baldrich und Siegward zu rücken/ mit denen er diesen Abend
vertrauliche Brüderschaft machete/ welche biß an ihr Ende steiff und fest wehrete. Als die
Zeit wahr/ schlaffen zu gehen/ meldete Fr. Sophia ihrem Ladisla an/ sie hätte sich diese
Nacht einem andern Schlaffgesellen versprochen/ würde deßwegen nit ungeduldig seyn/
massen die beyden Fräulein ihres rahts und trostes begehreten/ könte leicht muhtmassen/
daß sie von den beyden Fürsten zimliche anfechtung erleiden müssen. Ladisla ermahnete sie/
allen fleiß anzuwenden/ daß solche Heyrahten vor sich gingen/ woraus viel gutes entstehen
könte/ er wolte diese Nacht bey Herkules bleiben/ und möchten sie seine Fr. Schwester mit
sich nehmen; dessen sie hoch erfreuet ward/ weil sie nur immerzu suchete/ bey und umb ihr
zu seyn/ welche auch nicht minder freundlich sich gegen sie anstellete/ ward dieses vorhabens
von ihrem Herkules bald berichtet/ deßwegen sie sich zu Frl. Lukrezien machete/ und zu ihr
sagete: Herzen Schwesterchen/ ihr werdet hinte mein Schlaffgeselle seyn/ weil mein Ge-
mahl und Bruder beysammen bleiben werden/ und hätten wir so ein raumes Lager/ wolten
wir unsere beyden Schwestern zu uns nehmen. Fr. Sophia kam gleich darzu gangen/ und
sagete: Daran sols nicht fehlen/ wann nur ihre Liebe uns bey sich dulden kan. Geschahe
auch kurz hernach ein algemeiner Auffbruch/ und wurden die beyden Fräulein von den
verliebeten Fürsten biß vor ihre Schlaffkammer begleitet/ woselbst auff bitliches ansuchen
ihnen ein ehrliebender Kuß gegönnet ward/ doch mit dem bedinge/ wie Frl. Lukrezie vorgab/
daß dessen Morgen nicht gedacht/ viel weniger es wiederhohlet würde/ welches Baldrich
mit anwünschung einer seligen Nachtruhe beantwortete; Fr. Sophia aber Siegwarden
erinnerte/ daß wann sie ihrer Liebe glüklichen fortgang haben wolten/ müste es durchaus zu
vor wegen des Christentuhms seine richtigkeit haben/ sonst währe alles vergebens und um-
sonst; würde demnach er mit seinem Gesellen abrede nehmen/ und Morgen früh gar zeitig
vor diesem Gemache sich finden lassen/ alsdann wolten die Fürsten und sie deßwegen mit
ihnen fernere unterredung pflegen/ und nachgehends das übrige zuverrichten ihnen lassen
angelegen seyn. Siegward versprach demselben nachzukommen/ und schied mit seinem
Gesellen wolvergnüget davon/ wie auch das Frauenzimmer nach abgelegter Kleidung sich
zur Ruhe legeten; jedoch nam Fr. Sophia zuvor Frl. Sibyllen absonderlich vor/ mit bit-
te/ ihre Liebesheimligkeit ihr nicht zuverschweigen/ damit man den Sachen einen gewün-

scheten

Sechſtes Buch.
ferner umbzutreiben geſonnen ſeid/ ſchwoͤre ich/ daß ich morgen nach Rom fahren/ uñ mich
meiner Eltern Rahts gebrauchen wil. Gebet euch zu frieden/ mein Schweſterchen/ ſagte
ſie/ Ihr und Frl. Lukrezie ſollet hinte meine Schlaffgeſellen ſeyn/ da wir uns Schweſterlich
zubereden Zeit genug haben werden. Unter die/ em Liebes-getrieb (den faſt alle Anwe-
ſende merketen/ und ſchon ein mehres als wahr/ urteileten) hatte Arbianes ſein Geſpraͤch
mit Frl. Helenen/ die in ihrem Herzen den beyden Fraͤulein ſehr neidig wahr/ daß ihnen
von den Teutſchen Fuͤrſten ſo wol auffgedienet ward/ und ſie bey dem Meden ſitzen muſte/
welcher ihr von keiner Liebe ſchwaͤtzete/ ſuchete auch gelegenheit/ abſcheid zu nehmen/ wie ſie
dann unbegruͤſſet alles Frauenzimmers davon ging/ nur daß ſie bey Fr. Sophien ſich ei-
ner Unpaͤßligkeit annam/ und mit einem bitteren Lachen ſie erinnerte/ bald darzu zutuhn/
daß den Verliebeten zu ihrem Zwegk verholffen wuͤrde. Welche aber ſich mit ihr einzulaſ-
ſen nicht gemeinet wahr/ ſondern ſie auff ihr begehren willig erließ; und bekam hiedurch
Arbianes gelegenheit/ hin zu Baldrich und Siegward zu ruͤcken/ mit denen er dieſen Abend
vertrauliche Bruͤderſchaft machete/ welche biß an ihr Ende ſteiff und feſt wehrete. Als die
Zeit wahr/ ſchlaffen zu gehen/ meldete Fr. Sophia ihrem Ladiſla an/ ſie haͤtte ſich dieſe
Nacht einem andern Schlaffgeſellen verſprochen/ wuͤrde deßwegen nit ungeduldig ſeyn/
maſſen die beyden Fraͤulein ihres rahts und troſtes begehreten/ koͤnte leicht muhtmaſſen/
daß ſie von den beyden Fuͤrſten zimliche anfechtung erleiden muͤſſen. Ladiſla ermahnete ſie/
allen fleiß anzuwenden/ daß ſolche Heyrahten vor ſich gingen/ woraus viel gutes entſtehen
koͤnte/ er wolte dieſe Nacht bey Herkules bleiben/ und moͤchten ſie ſeine Fr. Schweſter mit
ſich nehmen; deſſen ſie hoch erfreuet ward/ weil ſie nur immerzu ſuchete/ bey und umb ihr
zu ſeyn/ welche auch nicht minder freundlich ſich gegen ſie anſtellete/ ward dieſes vorhabens
von ihrem Herkules bald berichtet/ deßwegen ſie ſich zu Frl. Lukrezien machete/ und zu ihr
ſagete: Herzen Schweſterchen/ ihr werdet hinte mein Schlaffgeſelle ſeyn/ weil mein Ge-
mahl und Bruder beyſammen bleiben werden/ und haͤtten wir ſo ein raumes Lager/ wolten
wir unſere beyden Schweſtern zu uns nehmen. Fr. Sophia kam gleich darzu gangen/ und
ſagete: Daran ſols nicht fehlen/ wann nur ihre Liebe uns bey ſich dulden kan. Geſchahe
auch kurz hernach ein algemeiner Auffbruch/ und wurden die beyden Fraͤulein von den
verliebeten Fuͤrſten biß vor ihre Schlaffkammer begleitet/ woſelbſt auff bitliches anſuchen
ihnen ein ehrliebender Kuß gegoͤnnet ward/ doch mit dem bedinge/ wie Frl. Lukrezie vorgab/
daß deſſen Morgen nicht gedacht/ viel weniger es wiederhohlet wuͤrde/ welches Baldrich
mit anwuͤnſchung einer ſeligen Nachtruhe beantwortete; Fr. Sophia aber Siegwarden
erinnerte/ daß wann ſie ihrer Liebe gluͤklichen fortgang haben wolten/ muͤſte es durchaus zu
vor wegen des Chriſtentuhms ſeine richtigkeit haben/ ſonſt waͤhre alles vergebens und um-
ſonſt; wuͤrde demnach er mit ſeinem Geſellen abrede nehmen/ und Morgen fruͤh gar zeitig
vor dieſem Gemache ſich finden laſſen/ alsdann wolten die Fuͤrſten und ſie deßwegen mit
ihnen fernere unterredung pflegen/ und nachgehends das übrige zuverrichten ihnen laſſen
angelegen ſeyn. Siegward verſprach demſelben nachzukommen/ und ſchied mit ſeinem
Geſellen wolvergnuͤget davon/ wie auch das Frauenzimmer nach abgelegter Kleidung ſich
zur Ruhe legeten; jedoch nam Fr. Sophia zuvor Frl. Sibyllen abſonderlich vor/ mit bit-
te/ ihre Liebesheimligkeit ihr nicht zuverſchweigen/ damit man den Sachen einen gewuͤn-

ſcheten
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0333" n="327"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sech&#x017F;tes Buch.</hi></fw><lb/>
ferner umbzutreiben ge&#x017F;onnen &#x017F;eid/ &#x017F;chwo&#x0364;re ich/ daß ich morgen nach Rom fahren/ un&#x0303; mich<lb/>
meiner Eltern Rahts gebrauchen wil. Gebet euch zu frieden/ mein Schwe&#x017F;terchen/ &#x017F;agte<lb/>
&#x017F;ie/ Ihr und Frl. Lukrezie &#x017F;ollet hinte meine Schlaffge&#x017F;ellen &#x017F;eyn/ da wir uns Schwe&#x017F;terlich<lb/>
zubereden Zeit genug haben werden. Unter die/ em Liebes-getrieb (den fa&#x017F;t alle Anwe-<lb/>
&#x017F;ende merketen/ und &#x017F;chon ein mehres als wahr/ urteileten) hatte Arbianes &#x017F;ein Ge&#x017F;pra&#x0364;ch<lb/>
mit Frl. Helenen/ die in ihrem Herzen den beyden Fra&#x0364;ulein &#x017F;ehr neidig wahr/ daß ihnen<lb/>
von den Teut&#x017F;chen Fu&#x0364;r&#x017F;ten &#x017F;o wol auffgedienet ward/ und &#x017F;ie bey dem Meden &#x017F;itzen mu&#x017F;te/<lb/>
welcher ihr von keiner Liebe &#x017F;chwa&#x0364;tzete/ &#x017F;uchete auch gelegenheit/ ab&#x017F;cheid zu nehmen/ wie &#x017F;ie<lb/>
dann unbegru&#x0364;&#x017F;&#x017F;et alles Frauenzimmers davon ging/ nur daß &#x017F;ie bey Fr. Sophien &#x017F;ich ei-<lb/>
ner Unpa&#x0364;ßligkeit annam/ und mit einem bitteren Lachen &#x017F;ie erinnerte/ bald darzu zutuhn/<lb/>
daß den Verliebeten zu ihrem Zwegk verholffen wu&#x0364;rde. Welche aber &#x017F;ich mit ihr einzula&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en nicht gemeinet wahr/ &#x017F;ondern &#x017F;ie auff ihr begehren willig erließ; und bekam hiedurch<lb/>
Arbianes gelegenheit/ hin zu Baldrich und Siegward zu ru&#x0364;cken/ mit denen er die&#x017F;en Abend<lb/>
vertrauliche Bru&#x0364;der&#x017F;chaft machete/ welche biß an ihr Ende &#x017F;teiff und fe&#x017F;t wehrete. Als die<lb/>
Zeit wahr/ &#x017F;chlaffen zu gehen/ meldete Fr. Sophia ihrem Ladi&#x017F;la an/ &#x017F;ie ha&#x0364;tte &#x017F;ich die&#x017F;e<lb/>
Nacht einem andern Schlaffge&#x017F;ellen ver&#x017F;prochen/ wu&#x0364;rde deßwegen nit ungeduldig &#x017F;eyn/<lb/>
ma&#x017F;&#x017F;en die beyden Fra&#x0364;ulein ihres rahts und tro&#x017F;tes begehreten/ ko&#x0364;nte leicht muhtma&#x017F;&#x017F;en/<lb/>
daß &#x017F;ie von den beyden Fu&#x0364;r&#x017F;ten zimliche anfechtung erleiden mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en. Ladi&#x017F;la ermahnete &#x017F;ie/<lb/>
allen fleiß anzuwenden/ daß &#x017F;olche Heyrahten vor &#x017F;ich gingen/ woraus viel gutes ent&#x017F;tehen<lb/>
ko&#x0364;nte/ er wolte die&#x017F;e Nacht bey Herkules bleiben/ und mo&#x0364;chten &#x017F;ie &#x017F;eine Fr. Schwe&#x017F;ter mit<lb/>
&#x017F;ich nehmen; de&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie hoch erfreuet ward/ weil &#x017F;ie nur immerzu &#x017F;uchete/ bey und umb ihr<lb/>
zu &#x017F;eyn/ welche auch nicht minder freundlich &#x017F;ich gegen &#x017F;ie an&#x017F;tellete/ ward die&#x017F;es vorhabens<lb/>
von ihrem Herkules bald berichtet/ deßwegen &#x017F;ie &#x017F;ich zu Frl. Lukrezien machete/ und zu ihr<lb/>
&#x017F;agete: Herzen Schwe&#x017F;terchen/ ihr werdet hinte mein Schlaffge&#x017F;elle &#x017F;eyn/ weil mein Ge-<lb/>
mahl und Bruder bey&#x017F;ammen bleiben werden/ und ha&#x0364;tten wir &#x017F;o ein raumes Lager/ wolten<lb/>
wir un&#x017F;ere beyden Schwe&#x017F;tern zu uns nehmen. Fr. Sophia kam gleich darzu gangen/ und<lb/>
&#x017F;agete: Daran &#x017F;ols nicht fehlen/ wann nur ihre Liebe uns bey &#x017F;ich dulden kan. Ge&#x017F;chahe<lb/>
auch kurz hernach ein algemeiner Auffbruch/ und wurden die beyden Fra&#x0364;ulein von den<lb/>
verliebeten Fu&#x0364;r&#x017F;ten biß vor ihre Schlaffkammer begleitet/ wo&#x017F;elb&#x017F;t auff bitliches an&#x017F;uchen<lb/>
ihnen ein ehrliebender Kuß gego&#x0364;nnet ward/ doch mit dem bedinge/ wie Frl. Lukrezie vorgab/<lb/>
daß de&#x017F;&#x017F;en Morgen nicht gedacht/ viel weniger es wiederhohlet wu&#x0364;rde/ welches Baldrich<lb/>
mit anwu&#x0364;n&#x017F;chung einer &#x017F;eligen Nachtruhe beantwortete; Fr. Sophia aber Siegwarden<lb/>
erinnerte/ daß wann &#x017F;ie ihrer Liebe glu&#x0364;klichen fortgang haben wolten/ mu&#x0364;&#x017F;te es durchaus zu<lb/>
vor wegen des Chri&#x017F;tentuhms &#x017F;eine richtigkeit haben/ &#x017F;on&#x017F;t wa&#x0364;hre alles vergebens und um-<lb/>
&#x017F;on&#x017F;t; wu&#x0364;rde demnach er mit &#x017F;einem Ge&#x017F;ellen abrede nehmen/ und Morgen fru&#x0364;h gar zeitig<lb/>
vor die&#x017F;em Gemache &#x017F;ich finden la&#x017F;&#x017F;en/ alsdann wolten die Fu&#x0364;r&#x017F;ten und &#x017F;ie deßwegen mit<lb/>
ihnen fernere unterredung pflegen/ und nachgehends das übrige zuverrichten ihnen la&#x017F;&#x017F;en<lb/>
angelegen &#x017F;eyn. Siegward ver&#x017F;prach dem&#x017F;elben nachzukommen/ und &#x017F;chied mit &#x017F;einem<lb/>
Ge&#x017F;ellen wolvergnu&#x0364;get davon/ wie auch das Frauenzimmer nach abgelegter Kleidung &#x017F;ich<lb/>
zur Ruhe legeten; jedoch nam Fr. Sophia zuvor Frl. Sibyllen ab&#x017F;onderlich vor/ mit bit-<lb/>
te/ ihre Liebesheimligkeit ihr nicht zuver&#x017F;chweigen/ damit man den Sachen einen gewu&#x0364;n-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;cheten</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[327/0333] Sechſtes Buch. ferner umbzutreiben geſonnen ſeid/ ſchwoͤre ich/ daß ich morgen nach Rom fahren/ uñ mich meiner Eltern Rahts gebrauchen wil. Gebet euch zu frieden/ mein Schweſterchen/ ſagte ſie/ Ihr und Frl. Lukrezie ſollet hinte meine Schlaffgeſellen ſeyn/ da wir uns Schweſterlich zubereden Zeit genug haben werden. Unter die/ em Liebes-getrieb (den faſt alle Anwe- ſende merketen/ und ſchon ein mehres als wahr/ urteileten) hatte Arbianes ſein Geſpraͤch mit Frl. Helenen/ die in ihrem Herzen den beyden Fraͤulein ſehr neidig wahr/ daß ihnen von den Teutſchen Fuͤrſten ſo wol auffgedienet ward/ und ſie bey dem Meden ſitzen muſte/ welcher ihr von keiner Liebe ſchwaͤtzete/ ſuchete auch gelegenheit/ abſcheid zu nehmen/ wie ſie dann unbegruͤſſet alles Frauenzimmers davon ging/ nur daß ſie bey Fr. Sophien ſich ei- ner Unpaͤßligkeit annam/ und mit einem bitteren Lachen ſie erinnerte/ bald darzu zutuhn/ daß den Verliebeten zu ihrem Zwegk verholffen wuͤrde. Welche aber ſich mit ihr einzulaſ- ſen nicht gemeinet wahr/ ſondern ſie auff ihr begehren willig erließ; und bekam hiedurch Arbianes gelegenheit/ hin zu Baldrich und Siegward zu ruͤcken/ mit denen er dieſen Abend vertrauliche Bruͤderſchaft machete/ welche biß an ihr Ende ſteiff und feſt wehrete. Als die Zeit wahr/ ſchlaffen zu gehen/ meldete Fr. Sophia ihrem Ladiſla an/ ſie haͤtte ſich dieſe Nacht einem andern Schlaffgeſellen verſprochen/ wuͤrde deßwegen nit ungeduldig ſeyn/ maſſen die beyden Fraͤulein ihres rahts und troſtes begehreten/ koͤnte leicht muhtmaſſen/ daß ſie von den beyden Fuͤrſten zimliche anfechtung erleiden muͤſſen. Ladiſla ermahnete ſie/ allen fleiß anzuwenden/ daß ſolche Heyrahten vor ſich gingen/ woraus viel gutes entſtehen koͤnte/ er wolte dieſe Nacht bey Herkules bleiben/ und moͤchten ſie ſeine Fr. Schweſter mit ſich nehmen; deſſen ſie hoch erfreuet ward/ weil ſie nur immerzu ſuchete/ bey und umb ihr zu ſeyn/ welche auch nicht minder freundlich ſich gegen ſie anſtellete/ ward dieſes vorhabens von ihrem Herkules bald berichtet/ deßwegen ſie ſich zu Frl. Lukrezien machete/ und zu ihr ſagete: Herzen Schweſterchen/ ihr werdet hinte mein Schlaffgeſelle ſeyn/ weil mein Ge- mahl und Bruder beyſammen bleiben werden/ und haͤtten wir ſo ein raumes Lager/ wolten wir unſere beyden Schweſtern zu uns nehmen. Fr. Sophia kam gleich darzu gangen/ und ſagete: Daran ſols nicht fehlen/ wann nur ihre Liebe uns bey ſich dulden kan. Geſchahe auch kurz hernach ein algemeiner Auffbruch/ und wurden die beyden Fraͤulein von den verliebeten Fuͤrſten biß vor ihre Schlaffkammer begleitet/ woſelbſt auff bitliches anſuchen ihnen ein ehrliebender Kuß gegoͤnnet ward/ doch mit dem bedinge/ wie Frl. Lukrezie vorgab/ daß deſſen Morgen nicht gedacht/ viel weniger es wiederhohlet wuͤrde/ welches Baldrich mit anwuͤnſchung einer ſeligen Nachtruhe beantwortete; Fr. Sophia aber Siegwarden erinnerte/ daß wann ſie ihrer Liebe gluͤklichen fortgang haben wolten/ muͤſte es durchaus zu vor wegen des Chriſtentuhms ſeine richtigkeit haben/ ſonſt waͤhre alles vergebens und um- ſonſt; wuͤrde demnach er mit ſeinem Geſellen abrede nehmen/ und Morgen fruͤh gar zeitig vor dieſem Gemache ſich finden laſſen/ alsdann wolten die Fuͤrſten und ſie deßwegen mit ihnen fernere unterredung pflegen/ und nachgehends das übrige zuverrichten ihnen laſſen angelegen ſeyn. Siegward verſprach demſelben nachzukommen/ und ſchied mit ſeinem Geſellen wolvergnuͤget davon/ wie auch das Frauenzimmer nach abgelegter Kleidung ſich zur Ruhe legeten; jedoch nam Fr. Sophia zuvor Frl. Sibyllen abſonderlich vor/ mit bit- te/ ihre Liebesheimligkeit ihr nicht zuverſchweigen/ damit man den Sachen einen gewuͤn- ſcheten

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/333
Zitationshilfe: Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660, S. 327. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/333>, abgerufen am 22.11.2024.