Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.Sechstes Buch. ten hat/ daß er wenig ursach hat/ sich groß zufürchten. Es kunte Siegward in seinem her-zen nicht lengnen/ daß er dem Fräulein durch etliche gar zu kühne Reden/ gnug ursach ge- geben hatte/ ihm den eingemischeten Verweiß zupredigen/ baht deßwegen demühtig umb Verzeihung/ und erboht sich/ hinfüro der gebührlichen Bescheidenheit zugebrauchen. Es machte sich aber Frl. Lukrezie hin zu der Groß Fürstin/ und erzählete ihr/ was vor abscheu- liche Meynungen Fürst Baldrich von dem Christentuhm führete/ und nach dem sie ihn ei- nes andern berichtet hätte/ er außführlichere Erklärung alles dessen begehrete/ worin ei- gentlich solcher Glaube bestünde/ auch was Gesetze zuhalten den Christen vorgeschrieben währen/ damit er seinen Herrn Bruder bey seinen Eltern entschul digen/ und ihm freyen Zutrit zu sein Erb Fürstentuhm machen könte. Die Groß Fürstin ließ solches alsbald an Herkules und Ladisla gelangen/ denen hierzu so liebe wahr/ daß sie ihre freude nicht kunten verbergen/ insonderheit/ da Frl. Sibylla ihnen daneben anzeigete/ daß Fürst Siegward ihr schon verheissen/ den Christlichen Glauben anzunehmen; welche doch nur Schamröhte davon zum Botenlohne trug/ dann Herkules sagte zu ihr: Ich dürffte aus dieser Schic- kung fast vor gewiß schliessen/ meine Frl. Schwester habe den Fürsten durch ihre Schön- heit darzu anlaß gegeben; und dafern dem also; wünsche ich meiner Frl. Schwester zu dieser Heiraht Gottes Segen/ und alles gedeiliche Fürstliche Wolergehen/ dieselbe zugleich versichernd/ dz in der Welt ich ihr keinen zum Gemahl lieber/ als eben diesen Fürsten wün- sche. Ach mein Durchl. Groß Fürst/ antwortete sie/ verdiene ich dann durch meine Einfalt dermassen beschimpffet zu werden? gewißlich/ da ich solches hätte wissen sollen/ würde ich einen andern außgeschicket haben/ euer Liebe dieses zuvermelden. Vertrauete Frl. Schwe- ster/ sagete er/ habe ich dann nicht macht/ ihr meines herzen Wunsch und Meynung zu of- fenbahren/ nachdem sie ja meine ihr zugetahne Seele wol erkennet? nam hiemit ihre Hand/ küssete ihr dieselbe/ und fuhr also fort: Eure Liebe wolle mich dann berichten/ ob sie so gros- sen Wiederwillen gegen meinen Oheim und nähesten Anverwanten träget/ daß sie meinet/ durch dessen ahnung beschimpfet zu werden/ alsdann wil ich mich schon hüten/ daß ich nicht allein seinen Nahmen nicht mehr nenne/ sondern werde allen fleiß anwenden/ ihn zubereden/ daß er gleich Morgen alsofort davon reite/ umb durch seine gegenwart eure Liebe keine wie- derwertigkeit zuverursachen. Frl. Sibylla wuste nicht/ ob sie dieses vor Schimpf oder Ernst annehmen solte/ biß Ladisla mit darzu redete/ und also anfing: Hochgebohrne Frl. Wase und Schwester/ sie wolle sich/ bitte ich sehr/ an meines lieben Bruders Reden nicht ärgern/ massen derselbe allemahl im brauche hat/ die verliebeten Herzen umzutreiben. Ach nein/ antwortete sie/ hohe Zeit ist es/ daß ich gehe/ damit ich nicht gar zum Spotte werde; jedoch versichert euch/ König Ladisla/ daß ich mich an euch beyden rächen wil/ dafern mir nicht diesen Abend abtrag geschiehet; kehrete sich hiemit umb/ und ging hin zu Fr. Sophi- en/ ihr diesen Spott zu klagen/ von welcher sie noch kurzweiliger empfangen ward/ massen dieselbe fragete/ auff welchen Tag sie dann das Beylager bestimmet hätten; worauff sie zur Antwort gab: Nun erfahre ich des alten Sprichworts unleugbahre Warheit; Gute Freunde in der Noht/ gehen wol hundert auff ein Loht; Ich habe eures rahts nie mehr/ als eben jezt von nöhten/ und muß nur euren Spott in mich fressen; ich bitte euch aber von herzen/ machet daß vor schlaffen gehens ich mit euch allein reden möge; wo nicht/ und ihr mich ferner
Sechſtes Buch. ten hat/ daß er wenig urſach hat/ ſich groß zufuͤrchten. Es kunte Siegward in ſeinem her-zen nicht lengnen/ daß er dem Fraͤulein durch etliche gar zu kuͤhne Reden/ gnug urſach ge- geben hatte/ ihm den eingemiſcheten Verweiß zupredigen/ baht deßwegen demuͤhtig umb Verzeihung/ und erboht ſich/ hinfuͤro der gebuͤhrlichen Beſcheidenheit zugebrauchen. Es machte ſich aber Frl. Lukrezie hin zu der Groß Fuͤrſtin/ und erzaͤhlete ihr/ was vor abſcheu- liche Meynungen Fuͤrſt Baldrich von dem Chriſtentuhm führete/ und nach dem ſie ihn ei- nes andern berichtet haͤtte/ er außfuͤhrlichere Erklaͤrung alles deſſen begehrete/ worin ei- gentlich ſolcher Glaube beſtuͤnde/ auch was Geſetze zuhalten den Chriſten vorgeſchrieben waͤhren/ damit er ſeinen Herrn Bruder bey ſeinen Eltern entſchul digen/ und ihm freyen Zutrit zu ſein Erb Fuͤrſtentuhm machen koͤnte. Die Groß Fuͤrſtin ließ ſolches alsbald an Herkules und Ladiſla gelangen/ denen hierzu ſo liebe wahr/ daß ſie ihre freude nicht kunten verbergen/ inſonderheit/ da Frl. Sibylla ihnen daneben anzeigete/ daß Fuͤrſt Siegward ihꝛ ſchon verheiſſen/ den Chriſtlichen Glauben anzunehmen; welche doch nur Schamroͤhte davon zum Botenlohne trug/ dann Herkules ſagte zu ihr: Ich duͤrffte aus dieſer Schic- kung faſt vor gewiß ſchlieſſen/ meine Frl. Schweſter habe den Fuͤrſten durch ihre Schoͤn- heit darzu anlaß gegeben; und dafern dem alſo; wuͤnſche ich meiner Frl. Schweſter zu dieſer Heiraht Gottes Segen/ und alles gedeiliche Fuͤrſtliche Wolergehẽ/ dieſelbe zugleich verſichernd/ dz in der Welt ich ihr keinen zum Gemahl lieber/ als eben dieſen Fuͤrſten wuͤn- ſche. Ach mein Durchl. Groß Fuͤrſt/ antwortete ſie/ verdiene ich dann durch meine Einfalt dermaſſen beſchimpffet zu werden? gewißlich/ da ich ſolches haͤtte wiſſen ſollen/ wuͤrde ich einen andern außgeſchicket haben/ euer Liebe dieſes zuvermelden. Vertrauete Frl. Schwe- ſter/ ſagete er/ habe ich dann nicht macht/ ihr meines herzen Wunſch und Meynung zu of- fenbahren/ nachdem ſie ja meine ihr zugetahne Seele wol erkennet? nam hiemit ihre Hand/ küſſete ihr dieſelbe/ und fuhr alſo fort: Eure Liebe wolle mich dann berichten/ ob ſie ſo groſ- ſen Wiederwillen gegen meinen Oheim und naͤheſten Anverwanten traͤget/ daß ſie meinet/ durch deſſen ahnung beſchimpfet zu werden/ alsdañ wil ich mich ſchon hüten/ daß ich nicht allein ſeinen Nahmẽ nicht mehr nenne/ ſondern werde allen fleiß anwenden/ ihn zubereden/ daß er gleich Morgen alſofort davon reite/ umb durch ſeine gegenwart eure Liebe keine wie- derwertigkeit zuverurſachen. Frl. Sibylla wuſte nicht/ ob ſie dieſes vor Schimpf oder Ernſt annehmen ſolte/ biß Ladiſla mit darzu redete/ und alſo anfing: Hochgebohrne Frl. Waſe und Schweſter/ ſie wolle ſich/ bitte ich ſehr/ an meines lieben Bruders Reden nicht aͤrgern/ maſſen derſelbe allemahl im brauche hat/ die verliebeten Herzen umzutreiben. Ach nein/ antwortete ſie/ hohe Zeit iſt es/ daß ich gehe/ damit ich nicht gar zum Spotte werde; jedoch verſichert euch/ Koͤnig Ladiſla/ daß ich mich an euch beyden raͤchen wil/ dafern mir nicht dieſen Abend abtrag geſchiehet; kehrete ſich hiemit umb/ und ging hin zu Fr. Sophi- en/ ihr dieſen Spott zu klagen/ von welcher ſie noch kurzweiliger empfangen ward/ maſſen dieſelbe fragete/ auff welchen Tag ſie dann das Beylager beſtimmet haͤtten; worauff ſie zur Antwort gab: Nun erfahre ich des alten Sprichworts unleugbahre Warheit; Gute Freunde in der Noht/ gehen wol hundert auff ein Loht; Ich habe eures rahts nie mehr/ als eben jezt von noͤhten/ und muß nur euren Spott in mich freſſen; ich bitte euch aber von herzen/ machet daß vor ſchlaffen gehens ich mit euch allein reden moͤge; wo nicht/ und ihr mich ferner
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0332" n="326"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sechſtes Buch.</hi></fw><lb/> ten hat/ daß er wenig urſach hat/ ſich groß zufuͤrchten. Es kunte Siegward in ſeinem her-<lb/> zen nicht lengnen/ daß er dem Fraͤulein durch etliche gar zu kuͤhne Reden/ gnug urſach ge-<lb/> geben hatte/ ihm den eingemiſcheten Verweiß zupredigen/ baht deßwegen demuͤhtig umb<lb/> Verzeihung/ und erboht ſich/ hinfuͤro der gebuͤhrlichen Beſcheidenheit zugebrauchen. Es<lb/> machte ſich aber Frl. Lukrezie hin zu der Groß Fuͤrſtin/ und erzaͤhlete ihr/ was vor abſcheu-<lb/> liche Meynungen Fuͤrſt Baldrich von dem Chriſtentuhm führete/ und nach dem ſie ihn ei-<lb/> nes andern berichtet haͤtte/ er außfuͤhrlichere Erklaͤrung alles deſſen begehrete/ worin ei-<lb/> gentlich ſolcher Glaube beſtuͤnde/ auch was Geſetze zuhalten den Chriſten vorgeſchrieben<lb/> waͤhren/ damit er ſeinen Herrn Bruder bey ſeinen Eltern entſchul digen/ und ihm <choice><sic>ſreyen</sic><corr>freyen</corr></choice><lb/> Zutrit zu ſein Erb Fuͤrſtentuhm machen koͤnte. Die Groß Fuͤrſtin ließ ſolches alsbald an<lb/> Herkules und Ladiſla gelangen/ denen hierzu ſo liebe wahr/ daß ſie ihre freude nicht kunten<lb/> verbergen/ inſonderheit/ da Frl. Sibylla ihnen daneben anzeigete/ daß Fuͤrſt Siegward ihꝛ<lb/> ſchon verheiſſen/ den Chriſtlichen Glauben anzunehmen; welche doch nur Schamroͤhte<lb/> davon zum Botenlohne trug/ dann Herkules ſagte zu ihr: Ich duͤrffte aus dieſer Schic-<lb/> kung faſt vor gewiß ſchlieſſen/ meine Frl. Schweſter habe den Fuͤrſten durch ihre Schoͤn-<lb/> heit darzu anlaß gegeben; und dafern dem alſo; wuͤnſche ich meiner Frl. Schweſter zu<lb/> dieſer Heiraht Gottes Segen/ und alles gedeiliche Fuͤrſtliche Wolergehẽ/ dieſelbe zugleich<lb/> verſichernd/ dz in der Welt ich ihr keinen zum Gemahl lieber/ als eben dieſen Fuͤrſten wuͤn-<lb/> ſche. Ach mein Durchl. Groß Fuͤrſt/ antwortete ſie/ verdiene ich dann durch meine Einfalt<lb/> dermaſſen beſchimpffet zu werden? gewißlich/ da ich ſolches haͤtte wiſſen ſollen/ wuͤrde ich<lb/> einen andern außgeſchicket haben/ euer Liebe dieſes zuvermelden. Vertrauete Frl. Schwe-<lb/> ſter/ ſagete er/ habe ich dann nicht macht/ ihr meines herzen Wunſch und Meynung zu of-<lb/> fenbahren/ nachdem ſie ja meine ihr zugetahne Seele wol erkennet? nam hiemit ihre Hand/<lb/> küſſete ihr dieſelbe/ und fuhr alſo fort: Eure Liebe wolle mich dann berichten/ ob ſie ſo groſ-<lb/> ſen Wiederwillen gegen meinen Oheim und naͤheſten Anverwanten traͤget/ daß ſie meinet/<lb/> durch deſſen ahnung beſchimpfet zu werden/ alsdañ wil ich mich ſchon hüten/ daß ich nicht<lb/> allein ſeinen Nahmẽ nicht mehr nenne/ ſondern werde allen fleiß anwenden/ ihn zubereden/<lb/> daß er gleich Morgen alſofort davon reite/ umb durch ſeine gegenwart eure Liebe keine wie-<lb/> derwertigkeit zuverurſachen. Frl. Sibylla wuſte nicht/ ob ſie dieſes vor Schimpf oder<lb/> Ernſt annehmen ſolte/ biß Ladiſla mit darzu redete/ und alſo anfing: Hochgebohrne Frl.<lb/> Waſe und Schweſter/ ſie wolle ſich/ bitte ich ſehr/ an meines lieben Bruders Reden nicht<lb/> aͤrgern/ maſſen derſelbe allemahl im brauche hat/ die verliebeten Herzen umzutreiben. Ach<lb/> nein/ antwortete ſie/ hohe Zeit iſt es/ daß ich gehe/ damit ich nicht gar zum Spotte werde;<lb/> jedoch verſichert euch/ Koͤnig Ladiſla/ daß ich mich an euch beyden raͤchen wil/ dafern mir<lb/> nicht dieſen Abend abtrag geſchiehet; kehrete ſich hiemit umb/ und ging hin zu Fr. Sophi-<lb/> en/ ihr dieſen Spott zu klagen/ von welcher ſie noch kurzweiliger empfangen ward/ maſſen<lb/> dieſelbe fragete/ auff welchen Tag ſie dann das Beylager beſtimmet haͤtten; worauff ſie<lb/> zur Antwort gab: Nun erfahre ich des alten Sprichworts unleugbahre Warheit; Gute<lb/> Freunde in der Noht/ gehen wol hundert auff ein Loht; Ich habe eures rahts nie mehr/ als eben<lb/> jezt von noͤhten/ und muß nur euren Spott in mich freſſen; ich bitte euch aber von herzen/<lb/> machet daß vor ſchlaffen gehens ich mit euch allein reden moͤge; wo nicht/ und ihr mich<lb/> <fw place="bottom" type="catch">ferner</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [326/0332]
Sechſtes Buch.
ten hat/ daß er wenig urſach hat/ ſich groß zufuͤrchten. Es kunte Siegward in ſeinem her-
zen nicht lengnen/ daß er dem Fraͤulein durch etliche gar zu kuͤhne Reden/ gnug urſach ge-
geben hatte/ ihm den eingemiſcheten Verweiß zupredigen/ baht deßwegen demuͤhtig umb
Verzeihung/ und erboht ſich/ hinfuͤro der gebuͤhrlichen Beſcheidenheit zugebrauchen. Es
machte ſich aber Frl. Lukrezie hin zu der Groß Fuͤrſtin/ und erzaͤhlete ihr/ was vor abſcheu-
liche Meynungen Fuͤrſt Baldrich von dem Chriſtentuhm führete/ und nach dem ſie ihn ei-
nes andern berichtet haͤtte/ er außfuͤhrlichere Erklaͤrung alles deſſen begehrete/ worin ei-
gentlich ſolcher Glaube beſtuͤnde/ auch was Geſetze zuhalten den Chriſten vorgeſchrieben
waͤhren/ damit er ſeinen Herrn Bruder bey ſeinen Eltern entſchul digen/ und ihm freyen
Zutrit zu ſein Erb Fuͤrſtentuhm machen koͤnte. Die Groß Fuͤrſtin ließ ſolches alsbald an
Herkules und Ladiſla gelangen/ denen hierzu ſo liebe wahr/ daß ſie ihre freude nicht kunten
verbergen/ inſonderheit/ da Frl. Sibylla ihnen daneben anzeigete/ daß Fuͤrſt Siegward ihꝛ
ſchon verheiſſen/ den Chriſtlichen Glauben anzunehmen; welche doch nur Schamroͤhte
davon zum Botenlohne trug/ dann Herkules ſagte zu ihr: Ich duͤrffte aus dieſer Schic-
kung faſt vor gewiß ſchlieſſen/ meine Frl. Schweſter habe den Fuͤrſten durch ihre Schoͤn-
heit darzu anlaß gegeben; und dafern dem alſo; wuͤnſche ich meiner Frl. Schweſter zu
dieſer Heiraht Gottes Segen/ und alles gedeiliche Fuͤrſtliche Wolergehẽ/ dieſelbe zugleich
verſichernd/ dz in der Welt ich ihr keinen zum Gemahl lieber/ als eben dieſen Fuͤrſten wuͤn-
ſche. Ach mein Durchl. Groß Fuͤrſt/ antwortete ſie/ verdiene ich dann durch meine Einfalt
dermaſſen beſchimpffet zu werden? gewißlich/ da ich ſolches haͤtte wiſſen ſollen/ wuͤrde ich
einen andern außgeſchicket haben/ euer Liebe dieſes zuvermelden. Vertrauete Frl. Schwe-
ſter/ ſagete er/ habe ich dann nicht macht/ ihr meines herzen Wunſch und Meynung zu of-
fenbahren/ nachdem ſie ja meine ihr zugetahne Seele wol erkennet? nam hiemit ihre Hand/
küſſete ihr dieſelbe/ und fuhr alſo fort: Eure Liebe wolle mich dann berichten/ ob ſie ſo groſ-
ſen Wiederwillen gegen meinen Oheim und naͤheſten Anverwanten traͤget/ daß ſie meinet/
durch deſſen ahnung beſchimpfet zu werden/ alsdañ wil ich mich ſchon hüten/ daß ich nicht
allein ſeinen Nahmẽ nicht mehr nenne/ ſondern werde allen fleiß anwenden/ ihn zubereden/
daß er gleich Morgen alſofort davon reite/ umb durch ſeine gegenwart eure Liebe keine wie-
derwertigkeit zuverurſachen. Frl. Sibylla wuſte nicht/ ob ſie dieſes vor Schimpf oder
Ernſt annehmen ſolte/ biß Ladiſla mit darzu redete/ und alſo anfing: Hochgebohrne Frl.
Waſe und Schweſter/ ſie wolle ſich/ bitte ich ſehr/ an meines lieben Bruders Reden nicht
aͤrgern/ maſſen derſelbe allemahl im brauche hat/ die verliebeten Herzen umzutreiben. Ach
nein/ antwortete ſie/ hohe Zeit iſt es/ daß ich gehe/ damit ich nicht gar zum Spotte werde;
jedoch verſichert euch/ Koͤnig Ladiſla/ daß ich mich an euch beyden raͤchen wil/ dafern mir
nicht dieſen Abend abtrag geſchiehet; kehrete ſich hiemit umb/ und ging hin zu Fr. Sophi-
en/ ihr dieſen Spott zu klagen/ von welcher ſie noch kurzweiliger empfangen ward/ maſſen
dieſelbe fragete/ auff welchen Tag ſie dann das Beylager beſtimmet haͤtten; worauff ſie
zur Antwort gab: Nun erfahre ich des alten Sprichworts unleugbahre Warheit; Gute
Freunde in der Noht/ gehen wol hundert auff ein Loht; Ich habe eures rahts nie mehr/ als eben
jezt von noͤhten/ und muß nur euren Spott in mich freſſen; ich bitte euch aber von herzen/
machet daß vor ſchlaffen gehens ich mit euch allein reden moͤge; wo nicht/ und ihr mich
ferner
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |