Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.Sechstes Buch. mich in 1000000 Stücke zerleget/ würde doch ihrer keine ein Sonnen Stäublein davonzu ihrer Liebe erhalten haben/ nachdem ich mit Leib und Seel einem Fräulein ergeben bin/ die ich ungleich höher/ als hundert tausend Perillen schätze; ja bey der ich viellieber Tod als bey jener lebendig zu seyn begehre. So verzeihet mir nun/ mein Fräulein/ daß ich der Pe- rillen/ wann sie neigung zu mir solte getragen haben/ nicht gehorsamen/ noch ein gleiches darbieten können/ weil einer viel grösseren Gewalt ich mich schon unterworffen hatte/ und derselben zuwiederstehen/ viel zu schwach und unvermögen wahr/ die ich dannoch lieber/ als einiges in der Welt über mich genommen/ welches mich dann nit gereuen sol/ ob ich gleich gar darunter ersticken müste. Ich weis dieses nicht zubeantworten/ sagte Virginia/ weil solches/ dermassen bey euch gültige Fräulein mir gar unbekant ist/ ich auch von solcher be- gebenheit allerdinge unberichtet bin/ wie mir dann nicht geziemet nach der verliebeten Zu- stande zu forschen/ und daher nicht weis/ ob dieses Fräulein euch trost und vergnügung ab- oder zugesaget habe. Pupienus/ auff Sibyllen Rede sich steurend/ wolte nicht länger un- term Hütlein spielen/ und fuhr also fort: Hochwertes Fräulein; ich ihr geträuester Die- ner bitte von grund meiner Seele/ sie wolle doch dereins die auffrichtigkeit ihres ganz erge- benen Pupienus erkennen/ welche er zu ihrer vortrefligkeit bißher ohn einiges wanken ge- tragen. Und warumb verstellet sie mir ihre wissenschaft so gar/ als ob sie davon biß an diese Stunde keine nachricht hätte? gläubet doch/ auserwählete Seele/ daß sie/ ja allein sie/ in mein Herz geheftet ist/ deren allergeringstes Häärlein der jezgedachten Perillen kein einiges stellichen hat einräumen können oder wollen/ obs gleich ohn ihrer Liebe bewust oder einwil- ligung solte geschehen seyn. O viel zu ein stumpfer Stachel ist Perilla/ daß derselbe den teu- ren und werten Nahmen Virginia aus meiner Seele kratzen solte. Ist es nun möglich/ auserwähltes Fräulein/ daß mit ihrem guten Willen dieser süsse Nahme in meinem her- zen wohnen kan/ ey so erfreuet und vergnüget doch endlich euren ergebenen Diener mit so angenehmer Zeittung. Wo nicht/ so lasset ihn doch auffs wenigste eure unüberwindliche ungewogenheit anhören/ auff daß er daraus das Werkzeug hervor suche/ welches den gar zu grossen Frevel abstraffe/ der mein Herz so verwägen gemacht hat/ sich zur Wohnung de- ren zubereiten/ die nach ihrer wirdigkeit zuurteilen/ viel ein wirdigers verdienet und heischet. Scheuhet euch nur nicht/ mich alsdann die Urtel hören zulassen/ die ich weder vor unrecht erkennen/ noch ihr mich entzihen wil. Als er diese Rede geendiget/ und das Fräulein sich in ihrem Herzen schon erkläret hatte/ wie sie diese Werbung beantworten wolte/ kam Sibylla darzu/ und fragete/ was ihres langweiligen/ ihrem bedünken nach/ schwermühtigen Ge- sprächs Inhalt doch währe. Worauff das Fräulein zur Antwort gab: Herzgeliebete Fr. Schwester; du weist/ wie vertraulich wir von Kindesbeinen auff miteinander umbgangen sind/ und ich nichts unter meinem Herzen haben können/ daß dir hätte müssen verschwiegen bleiben; warumb solte ich dann einiges Gespräch mit diesem oder jenem halten/ davon ich dich ausschliessen könte? viel weniger werde ich unser leichten beredung/ in welchem nur kurzweilige Auffzüge enthalten sind/ das allergeringste verbergen? und weil dich gelüstet es zu wissen/ so hat Herr Pupienus dein Oheim mich anjezt mit einem Römischen Herrn ge- schossen/ da ich ihm dann mit etwa einem Paduanischen Fräulein wieder zutreffen/ mich unter-
Sechſtes Buch. mich in 1000000 Stuͤcke zerleget/ wuͤrde doch ihrer keine ein Sonnen Staͤublein davonzu ihrer Liebe erhalten haben/ nachdem ich mit Leib und Seel einem Fraͤulein ergeben bin/ die ich ungleich hoͤher/ als hundert tauſend Perillen ſchaͤtze; ja bey der ich viellieber Tod als bey jener lebendig zu ſeyn begehre. So verzeihet mir nun/ mein Fraͤulein/ daß ich der Pe- rillen/ wann ſie neigung zu mir ſolte getragen haben/ nicht gehorſamen/ noch ein gleiches darbieten koͤnnen/ weil einer viel groͤſſeren Gewalt ich mich ſchon unterworffen hatte/ und derſelben zuwiederſtehen/ viel zu ſchwach und unvermoͤgen wahr/ die ich dannoch lieber/ als einiges in der Welt uͤber mich genommen/ welches mich dann nit gereuen ſol/ ob ich gleich gar darunter erſticken müſte. Ich weis dieſes nicht zubeantworten/ ſagte Virginia/ weil ſolches/ dermaſſen bey euch guͤltige Fraͤulein mir gar unbekant iſt/ ich auch von ſolcher be- gebenheit allerdinge unberichtet bin/ wie mir dann nicht geziemet nach der verliebeten Zu- ſtande zu forſchen/ und daher nicht weis/ ob dieſes Fraͤulein euch troſt und vergnuͤgung ab- oder zugeſaget habe. Pupienus/ auff Sibyllen Rede ſich ſteurend/ wolte nicht laͤnger un- term Huͤtlein ſpielen/ und fuhr alſo fort: Hochwertes Fraͤulein; ich ihr getraͤueſter Die- ner bitte von grund meiner Seele/ ſie wolle doch dereins die auffrichtigkeit ihres ganz erge- benen Pupienus erkennen/ welche er zu ihrer vortrefligkeit bißher ohn einiges wanken ge- tragen. Und warumb verſtellet ſie mir ihre wiſſenſchaft ſo gar/ als ob ſie davon biß an dieſe Stunde keine nachricht haͤtte? glaͤubet doch/ auserwaͤhlete Seele/ daß ſie/ ja allein ſie/ in mein Herz geheftet iſt/ deren allergeringſtes Haͤaͤrlein der jezgedachten Perillen kein einiges ſtellichen hat einraͤumen koͤnnen oder wollen/ obs gleich ohn ihrer Liebe bewuſt oder einwil- ligung ſolte geſchehen ſeyn. O viel zu ein ſtumpfer Stachel iſt Perilla/ daß derſelbe den teu- ren und werten Nahmen Virginia aus meiner Seele kratzen ſolte. Iſt es nun moͤglich/ auserwaͤhltes Fraͤulein/ daß mit ihrem guten Willen dieſer ſuͤſſe Nahme in meinem her- zen wohnen kan/ ey ſo erfreuet und vergnuͤget doch endlich euren ergebenen Diener mit ſo angenehmer Zeittung. Wo nicht/ ſo laſſet ihn doch auffs wenigſte eure unuͤberwindliche ungewogenheit anhoͤren/ auff daß er daraus das Werkzeug hervor ſuche/ welches den gar zu groſſen Frevel abſtraffe/ der mein Herz ſo verwaͤgen gemacht hat/ ſich zur Wohnung de- ren zubereiten/ die nach ihrer wirdigkeit zuurteilen/ viel ein wirdigers verdienet uñ heiſchet. Scheuhet euch nur nicht/ mich alsdann die Urtel hoͤren zulaſſen/ die ich weder vor unrecht erkennen/ noch ihr mich entzihen wil. Als er dieſe Rede geendiget/ und das Fraͤulein ſich in ihrem Herzen ſchon erklaͤret hatte/ wie ſie dieſe Werbung beantworten wolte/ kam Sibylla darzu/ und fragete/ was ihres langweiligen/ ihrem bedünken nach/ ſchwermuͤhtigen Ge- ſpraͤchs Inhalt doch waͤhre. Worauff das Fraͤulein zur Antwort gab: Herzgeliebete Fr. Schweſter; du weiſt/ wie vertraulich wir von Kindesbeinen auff miteinander umbgangẽ ſind/ und ich nichts unter meinem Herzen haben koͤnnen/ daß dir haͤtte muͤſſen verſchwiegen bleiben; warumb ſolte ich dann einiges Geſpraͤch mit dieſem oder jenem halten/ davon ich dich ausſchlieſſen koͤnte? viel weniger werde ich unſer leichten beredung/ in welchem nur kurzweilige Auffzuͤge enthalten ſind/ das allergeringſte verbergen? und weil dich geluͤſtet es zu wiſſen/ ſo hat Herr Pupienus dein Oheim mich anjezt mit einem Roͤmiſchen Herrn ge- ſchoſſen/ da ich ihm dann mit etwa einem Paduaniſchen Fraͤulein wieder zutreffen/ mich unter-
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0406" n="400"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sechſtes Buch.</hi></fw><lb/> mich in 1000000 Stuͤcke zerleget/ wuͤrde doch ihrer keine ein Sonnen Staͤublein davon<lb/> zu ihrer Liebe erhalten haben/ nachdem ich mit Leib und Seel einem Fraͤulein ergeben bin/<lb/> die ich ungleich hoͤher/ als hundert tauſend Perillen ſchaͤtze; ja bey der ich viellieber Tod als<lb/> bey jener lebendig zu ſeyn begehre. So verzeihet mir nun/ mein Fraͤulein/ daß ich der Pe-<lb/> rillen/ wann ſie neigung zu mir ſolte getragen haben/ nicht gehorſamen/ noch ein gleiches<lb/> darbieten koͤnnen/ weil einer viel groͤſſeren Gewalt ich mich ſchon unterworffen hatte/ und<lb/> derſelben zuwiederſtehen/ viel zu ſchwach und unvermoͤgen wahr/ die ich dannoch lieber/ als<lb/> einiges in der Welt uͤber mich genommen/ welches mich dann nit gereuen ſol/ ob ich gleich<lb/> gar darunter erſticken müſte. Ich weis dieſes nicht zubeantworten/ ſagte Virginia/ weil<lb/> ſolches/ dermaſſen bey euch guͤltige Fraͤulein mir gar unbekant iſt/ ich auch von ſolcher be-<lb/> gebenheit allerdinge unberichtet bin/ wie mir dann nicht geziemet nach der verliebeten Zu-<lb/> ſtande zu forſchen/ und daher nicht weis/ ob dieſes Fraͤulein euch troſt und vergnuͤgung ab-<lb/> oder zugeſaget habe. Pupienus/ auff Sibyllen Rede ſich ſteurend/ wolte nicht laͤnger un-<lb/> term Huͤtlein ſpielen/ und fuhr alſo fort: Hochwertes Fraͤulein; ich ihr getraͤueſter Die-<lb/> ner bitte von grund meiner Seele/ ſie wolle doch dereins die auffrichtigkeit ihres ganz erge-<lb/> benen Pupienus erkennen/ welche er zu ihrer vortrefligkeit bißher ohn einiges wanken ge-<lb/> tragen. Und warumb verſtellet ſie mir ihre wiſſenſchaft ſo gar/ als ob ſie davon biß an dieſe<lb/> Stunde keine nachricht haͤtte? glaͤubet doch/ auserwaͤhlete Seele/ daß ſie/ ja allein ſie/ in<lb/> mein Herz geheftet iſt/ deren allergeringſtes Haͤaͤrlein der jezgedachten Perillen kein einiges<lb/> ſtellichen hat einraͤumen koͤnnen oder wollen/ obs gleich ohn ihrer Liebe bewuſt oder einwil-<lb/> ligung ſolte geſchehen ſeyn. O viel zu ein ſtumpfer Stachel iſt Perilla/ daß derſelbe den teu-<lb/> ren und werten Nahmen Virginia aus meiner Seele kratzen ſolte. Iſt es nun moͤglich/<lb/> auserwaͤhltes Fraͤulein/ daß mit ihrem guten Willen dieſer ſuͤſſe Nahme in meinem her-<lb/> zen wohnen kan/ ey ſo erfreuet und vergnuͤget doch endlich euren ergebenen Diener mit ſo<lb/> angenehmer Zeittung. Wo nicht/ ſo laſſet ihn doch auffs wenigſte eure unuͤberwindliche<lb/> ungewogenheit anhoͤren/ auff daß er daraus das Werkzeug hervor ſuche/ welches den gar<lb/> zu groſſen Frevel abſtraffe/ der mein Herz ſo verwaͤgen gemacht hat/ ſich zur Wohnung de-<lb/> ren zubereiten/ die nach ihrer wirdigkeit zuurteilen/ viel ein wirdigers verdienet uñ heiſchet.<lb/> Scheuhet euch nur nicht/ mich alsdann die Urtel hoͤren zulaſſen/ die ich weder vor unrecht<lb/> erkennen/ noch ihr mich entzihen wil. Als er dieſe Rede geendiget/ und das Fraͤulein ſich in<lb/> ihrem Herzen ſchon erklaͤret hatte/ wie ſie dieſe Werbung beantworten wolte/ kam Sibylla<lb/> darzu/ und fragete/ was ihres langweiligen/ ihrem bedünken nach/ ſchwermuͤhtigen Ge-<lb/> ſpraͤchs Inhalt doch waͤhre. Worauff das Fraͤulein zur Antwort gab: Herzgeliebete Fr.<lb/> Schweſter; du weiſt/ wie vertraulich wir von Kindesbeinen auff miteinander umbgangẽ<lb/> ſind/ und ich nichts unter meinem Herzen haben koͤnnen/ daß dir haͤtte muͤſſen verſchwiegen<lb/> bleiben; warumb ſolte ich dann einiges Geſpraͤch mit dieſem oder jenem halten/ davon ich<lb/> dich ausſchlieſſen koͤnte? viel weniger werde ich unſer leichten beredung/ in welchem nur<lb/> kurzweilige Auffzuͤge enthalten ſind/ das allergeringſte verbergen? und weil dich geluͤſtet es<lb/> zu wiſſen/ ſo hat Herr Pupienus dein Oheim mich anjezt mit einem Roͤmiſchen Herrn ge-<lb/> ſchoſſen/ da ich ihm dann mit etwa einem Paduaniſchen Fraͤulein wieder zutreffen/ mich<lb/> <fw place="bottom" type="catch">unter-</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [400/0406]
Sechſtes Buch.
mich in 1000000 Stuͤcke zerleget/ wuͤrde doch ihrer keine ein Sonnen Staͤublein davon
zu ihrer Liebe erhalten haben/ nachdem ich mit Leib und Seel einem Fraͤulein ergeben bin/
die ich ungleich hoͤher/ als hundert tauſend Perillen ſchaͤtze; ja bey der ich viellieber Tod als
bey jener lebendig zu ſeyn begehre. So verzeihet mir nun/ mein Fraͤulein/ daß ich der Pe-
rillen/ wann ſie neigung zu mir ſolte getragen haben/ nicht gehorſamen/ noch ein gleiches
darbieten koͤnnen/ weil einer viel groͤſſeren Gewalt ich mich ſchon unterworffen hatte/ und
derſelben zuwiederſtehen/ viel zu ſchwach und unvermoͤgen wahr/ die ich dannoch lieber/ als
einiges in der Welt uͤber mich genommen/ welches mich dann nit gereuen ſol/ ob ich gleich
gar darunter erſticken müſte. Ich weis dieſes nicht zubeantworten/ ſagte Virginia/ weil
ſolches/ dermaſſen bey euch guͤltige Fraͤulein mir gar unbekant iſt/ ich auch von ſolcher be-
gebenheit allerdinge unberichtet bin/ wie mir dann nicht geziemet nach der verliebeten Zu-
ſtande zu forſchen/ und daher nicht weis/ ob dieſes Fraͤulein euch troſt und vergnuͤgung ab-
oder zugeſaget habe. Pupienus/ auff Sibyllen Rede ſich ſteurend/ wolte nicht laͤnger un-
term Huͤtlein ſpielen/ und fuhr alſo fort: Hochwertes Fraͤulein; ich ihr getraͤueſter Die-
ner bitte von grund meiner Seele/ ſie wolle doch dereins die auffrichtigkeit ihres ganz erge-
benen Pupienus erkennen/ welche er zu ihrer vortrefligkeit bißher ohn einiges wanken ge-
tragen. Und warumb verſtellet ſie mir ihre wiſſenſchaft ſo gar/ als ob ſie davon biß an dieſe
Stunde keine nachricht haͤtte? glaͤubet doch/ auserwaͤhlete Seele/ daß ſie/ ja allein ſie/ in
mein Herz geheftet iſt/ deren allergeringſtes Haͤaͤrlein der jezgedachten Perillen kein einiges
ſtellichen hat einraͤumen koͤnnen oder wollen/ obs gleich ohn ihrer Liebe bewuſt oder einwil-
ligung ſolte geſchehen ſeyn. O viel zu ein ſtumpfer Stachel iſt Perilla/ daß derſelbe den teu-
ren und werten Nahmen Virginia aus meiner Seele kratzen ſolte. Iſt es nun moͤglich/
auserwaͤhltes Fraͤulein/ daß mit ihrem guten Willen dieſer ſuͤſſe Nahme in meinem her-
zen wohnen kan/ ey ſo erfreuet und vergnuͤget doch endlich euren ergebenen Diener mit ſo
angenehmer Zeittung. Wo nicht/ ſo laſſet ihn doch auffs wenigſte eure unuͤberwindliche
ungewogenheit anhoͤren/ auff daß er daraus das Werkzeug hervor ſuche/ welches den gar
zu groſſen Frevel abſtraffe/ der mein Herz ſo verwaͤgen gemacht hat/ ſich zur Wohnung de-
ren zubereiten/ die nach ihrer wirdigkeit zuurteilen/ viel ein wirdigers verdienet uñ heiſchet.
Scheuhet euch nur nicht/ mich alsdann die Urtel hoͤren zulaſſen/ die ich weder vor unrecht
erkennen/ noch ihr mich entzihen wil. Als er dieſe Rede geendiget/ und das Fraͤulein ſich in
ihrem Herzen ſchon erklaͤret hatte/ wie ſie dieſe Werbung beantworten wolte/ kam Sibylla
darzu/ und fragete/ was ihres langweiligen/ ihrem bedünken nach/ ſchwermuͤhtigen Ge-
ſpraͤchs Inhalt doch waͤhre. Worauff das Fraͤulein zur Antwort gab: Herzgeliebete Fr.
Schweſter; du weiſt/ wie vertraulich wir von Kindesbeinen auff miteinander umbgangẽ
ſind/ und ich nichts unter meinem Herzen haben koͤnnen/ daß dir haͤtte muͤſſen verſchwiegen
bleiben; warumb ſolte ich dann einiges Geſpraͤch mit dieſem oder jenem halten/ davon ich
dich ausſchlieſſen koͤnte? viel weniger werde ich unſer leichten beredung/ in welchem nur
kurzweilige Auffzuͤge enthalten ſind/ das allergeringſte verbergen? und weil dich geluͤſtet es
zu wiſſen/ ſo hat Herr Pupienus dein Oheim mich anjezt mit einem Roͤmiſchen Herrn ge-
ſchoſſen/ da ich ihm dann mit etwa einem Paduaniſchen Fraͤulein wieder zutreffen/ mich
unter-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/406 |
Zitationshilfe: | Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660, S. 400. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/406>, abgerufen am 16.07.2024. |