Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Sechstes Buch.
zeitliche und ewige Ach und Weh wünsche. Was ich nun weiter an meinem Oheim in ver-
wunderung zihe/ ist noch das vornehmste/ nehmlich die unbegreifliche Glükseligkeit/ die in
dem heyrahten ihm zugestossen; gestaltsam sein ansuchen so schleunig stat gefunden/ daß
wie er des späten Abends umb Liebe anhielt/ er des folgenden Tages des Beylagers geweh-
ret ward. Solches hat sein geträues Herz verdienet/ antwortete sie; dann wie hätte sein
Fräulein ehrenhalben anders gekunt/ als einem solchen auffrichtigen Liebhaber sich gerne
zu gönnen/ deren es in der Welt zu dieser Zeit sehr wenig gibt; ja sie sind ohn zweifel selza-
mer als die Feurrohte Schwanen und graßgrüne Raben. Pupienus ließ über solche Re-
den einen tieffen Seufzer aus/ und sagete: O ihr Götter! wie fähret das Glük auff dieser
Welt so gar wunderlich! Skaurus muß vor einen volkommenen Liebhaber ausgeruffen
werden/ und hat seinem Fräulein seine Liebe zu offenbahren kaum Zeit gehabt/ ehe er ins
Ehebette getreten ist. Hingegen/ wie mannichen vergeblichen gang habe ich unseliger tuhn
müssen/ und nicht eins einen gütigen Anblik erhalten können. Ich weiß nicht/ mein Fräu-
lein/ warumb dieselbe ihres ergebenen Dieners bißher so wenig geachtet/ oder nur nicht
wahrgenommen hat/ welcher doch bereit und willig ist/ ihretwegen den Tod mit frölichem
Herzen anzutreten. Zwar seine unwirdigkeit ist ihm wol bewust/ aber wo wil dann mein
Fräulein noch endlich denselben antreffen/ der sich ihrer wirdig schätzen darf? ich sage noch
mehr/ und kan bey meinen ritterlichen ehren dartuhn/ daß nie keines Menschen Liebe mein
Herz berühret/ ich geschweige/ beherschet hat/ als deren ich mich einmahl ergeben. Kan
nun deren zuneigung von mir durchaus nicht gewonnen werden/ so wil und muß ich auch
zufrieden seyn; nur ist auff solchen Fall mein einiger Wunsch/ daß sie mir eine schleunige
Urtel sprechen wolle/ damit ich wisse/ ob hinfüro das Leben oder der Tod mich beherschen
sol. Erhöret solches/ bitte ich/ mein Fräulein/ und gebet nicht zu/ daß ein Knecht deßwegen
sterben muß/ daß er seinem Herrn gar zu träulich gedienet hat. Hiemit schwieg er/ und sa-
he sie inniglich an/ daß sie seine Stralen nicht ertragen kunte/ daher sie anfangs zu ihm sa-
gete: Ich bitte euch/ Herr Pupienus/ mässiget euch in anschauung meines blöden Ange-
sichts/ damit die Anwesenden nicht gereizet werden/ nur allein nach uns umzusehen. Eure
beschwerung betreffend/ weis ich solche nicht zubeantworten/ weil dieselbe mir Bömische
Dörffer sind/ und mir dieses Fräulein ganz unbekant ist/ deren unbarmherzigkeit ihr so hef-
tig anklaget. Solte ich aber meine meynung anzuzeigen Freyheit haben/ halte ich davor/
Frl. Perilla suche ihre billiche Rache/ als deren Liebe ihr so gar verschmähet/ daß sie den
Tod drüber leiden müssen. Dafern nun dem also ist/ ey so lasset euch dieses nicht befremden/
daß es euch zu Hause gebracht wird; seid aber nicht so einfältig/ wie dieses gute Fräulein/
sondern gebrauchet euch guter Freunde. Sehet da/ ich wil mich gerne bemühen/ euren
Schaz zubereden/ daß sie forthin nicht so stränge mit euch verfahren/ noch Frl. Perillen Tod
rächen sol. Der gute Pupienus meinete nicht anders/ als sein Herz müste ihm wegen sol-
cher Rede zuspringen/ lies etliche tieffe Seuffzer/ und sagete: O so sey es dem Himmel ge-
klaget/ daß wegen meiner auffrichtigen Träue ich heut muß gerechtfertiget werden. Gläu-
bet mir doch/ mein Fräulein/ daß kein Ding in der Welt meine Liebe zu Perillen gehindert
hat/ als daß mein Herz ich schon einer andern geschenket/ und darüber durchaus nichts
mehr zubefehlen hatte/ so gar/ daß wann 100000 Perillen gewesen währen/ und hätten

mich

Sechſtes Buch.
zeitliche und ewige Ach und Weh wuͤnſche. Was ich nun weiter an meinem Oheim in veꝛ-
wunderung zihe/ iſt noch das vornehmſte/ nehmlich die unbegreifliche Gluͤkſeligkeit/ die in
dem heyrahten ihm zugeſtoſſen; geſtaltſam ſein anſuchen ſo ſchleunig ſtat gefunden/ daß
wie er des ſpaͤten Abends umb Liebe anhielt/ er des folgenden Tages des Beylagers geweh-
ret ward. Solches hat ſein getraͤues Herz verdienet/ antwortete ſie; dann wie haͤtte ſein
Fraͤulein ehrenhalben anders gekunt/ als einem ſolchen auffrichtigen Liebhaber ſich gerne
zu goͤnnen/ deren es in der Welt zu dieſer Zeit ſehr wenig gibt; ja ſie ſind ohn zweifel ſelza-
mer als die Feurrohte Schwanen und graßgruͤne Raben. Pupienus ließ uͤber ſolche Re-
den einen tieffen Seufzer aus/ und ſagete: O ihr Goͤtter! wie faͤhret das Gluͤk auff dieſer
Welt ſo gar wunderlich! Skaurus muß vor einen volkommenen Liebhaber ausgeruffen
werden/ und hat ſeinem Fraͤulein ſeine Liebe zu offenbahren kaum Zeit gehabt/ ehe er ins
Ehebette getreten iſt. Hingegen/ wie mannichen vergeblichen gang habe ich unſeliger tuhn
muͤſſen/ und nicht eins einen guͤtigen Anblik erhalten koͤnnen. Ich weiß nicht/ mein Fraͤu-
lein/ warumb dieſelbe ihres ergebenen Dieners bißher ſo wenig geachtet/ oder nur nicht
wahrgenommen hat/ welcher doch bereit und willig iſt/ ihretwegen den Tod mit froͤlichem
Herzen anzutreten. Zwar ſeine unwirdigkeit iſt ihm wol bewuſt/ aber wo wil dann mein
Fraͤulein noch endlich denſelben antreffen/ der ſich ihrer wirdig ſchaͤtzen darf? ich ſage noch
mehr/ und kan bey meinen ritterlichen ehren dartuhn/ daß nie keines Menſchen Liebe mein
Herz beruͤhret/ ich geſchweige/ beherſchet hat/ als deren ich mich einmahl ergeben. Kan
nun deren zuneigung von mir durchaus nicht gewonnen werden/ ſo wil und muß ich auch
zufrieden ſeyn; nur iſt auff ſolchen Fall mein einiger Wunſch/ daß ſie mir eine ſchleunige
Urtel ſprechen wolle/ damit ich wiſſe/ ob hinfuͤro das Leben oder der Tod mich beherſchen
ſol. Erhoͤret ſolches/ bitte ich/ mein Fraͤulein/ und gebet nicht zu/ daß ein Knecht deßwegen
ſterben muß/ daß er ſeinem Herrn gar zu traͤulich gedienet hat. Hiemit ſchwieg er/ und ſa-
he ſie inniglich an/ daß ſie ſeine Stralen nicht ertragen kunte/ daher ſie anfangs zu ihm ſa-
gete: Ich bitte euch/ Herr Pupienus/ maͤſſiget euch in anſchauung meines bloͤden Ange-
ſichts/ damit die Anweſenden nicht geꝛeizet weꝛden/ nur allein nach uns umzuſehen. Eure
beſchwerung betreffend/ weis ich ſolche nicht zubeantworten/ weil dieſelbe mir Boͤmiſche
Doͤrffer ſind/ und mir dieſes Fraͤulein ganz unbekant iſt/ deren unbarmherzigkeit ihr ſo hef-
tig anklaget. Solte ich aber meine meynung anzuzeigen Freyheit haben/ halte ich davor/
Frl. Perilla ſuche ihre billiche Rache/ als deren Liebe ihr ſo gar verſchmaͤhet/ daß ſie den
Tod druͤber leiden muͤſſen. Dafern nun dem alſo iſt/ ey ſo laſſet euch dieſes nicht befremdẽ/
daß es euch zu Hauſe gebracht wird; ſeid aber nicht ſo einfaͤltig/ wie dieſes gute Fraͤulein/
ſondern gebrauchet euch guter Freunde. Sehet da/ ich wil mich gerne bemuͤhen/ euren
Schaz zubereden/ daß ſie forthin nicht ſo ſtraͤnge mit euch verfahren/ noch Frl. Perillẽ Tod
raͤchen ſol. Der gute Pupienus meinete nicht anders/ als ſein Herz muͤſte ihm wegen ſol-
cher Rede zuſpringen/ lies etliche tieffe Seuffzer/ und ſagete: O ſo ſey es dem Himmel ge-
klaget/ daß wegen meiner auffrichtigen Traͤue ich heut muß gerechtfertiget werden. Glaͤu-
bet mir doch/ mein Fraͤulein/ daß kein Ding in der Welt meine Liebe zu Perillen gehindert
hat/ als daß mein Herz ich ſchon einer andern geſchenket/ und daruͤber durchaus nichts
mehr zubefehlen hatte/ ſo gar/ daß wann 100000 Perillen geweſen waͤhren/ und haͤtten

mich
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0405" n="399"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sech&#x017F;tes Buch.</hi></fw><lb/>
zeitliche und ewige Ach und Weh wu&#x0364;n&#x017F;che. Was ich nun weiter an meinem Oheim in ve&#xA75B;-<lb/>
wunderung zihe/ i&#x017F;t noch das vornehm&#x017F;te/ nehmlich die unbegreifliche Glu&#x0364;k&#x017F;eligkeit/ die in<lb/>
dem heyrahten ihm zuge&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en; ge&#x017F;talt&#x017F;am &#x017F;ein an&#x017F;uchen &#x017F;o &#x017F;chleunig &#x017F;tat gefunden/ daß<lb/>
wie er des &#x017F;pa&#x0364;ten Abends umb Liebe anhielt/ er des folgenden Tages des Beylagers geweh-<lb/>
ret ward. Solches hat &#x017F;ein getra&#x0364;ues Herz verdienet/ antwortete &#x017F;ie; dann wie ha&#x0364;tte &#x017F;ein<lb/>
Fra&#x0364;ulein ehrenhalben anders gekunt/ als einem &#x017F;olchen auffrichtigen Liebhaber &#x017F;ich gerne<lb/>
zu go&#x0364;nnen/ deren es in der Welt zu die&#x017F;er Zeit &#x017F;ehr wenig gibt; ja &#x017F;ie &#x017F;ind ohn zweifel &#x017F;elza-<lb/>
mer als die Feurrohte Schwanen und graßgru&#x0364;ne Raben. Pupienus ließ u&#x0364;ber &#x017F;olche Re-<lb/>
den einen tieffen Seufzer aus/ und &#x017F;agete: O ihr Go&#x0364;tter! wie fa&#x0364;hret das Glu&#x0364;k auff die&#x017F;er<lb/>
Welt &#x017F;o gar wunderlich! Skaurus muß vor einen volkommenen Liebhaber ausgeruffen<lb/>
werden/ und hat &#x017F;einem Fra&#x0364;ulein &#x017F;eine Liebe zu offenbahren kaum Zeit gehabt/ ehe er ins<lb/>
Ehebette getreten i&#x017F;t. Hingegen/ wie mannichen vergeblichen gang habe ich un&#x017F;eliger tuhn<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ und nicht eins einen gu&#x0364;tigen Anblik erhalten ko&#x0364;nnen. Ich weiß nicht/ mein Fra&#x0364;u-<lb/>
lein/ warumb die&#x017F;elbe ihres ergebenen Dieners bißher &#x017F;o wenig geachtet/ oder nur nicht<lb/>
wahrgenommen hat/ welcher doch bereit und willig i&#x017F;t/ ihretwegen den Tod mit fro&#x0364;lichem<lb/>
Herzen anzutreten. Zwar &#x017F;eine unwirdigkeit i&#x017F;t ihm wol bewu&#x017F;t/ aber wo wil dann mein<lb/>
Fra&#x0364;ulein noch endlich den&#x017F;elben antreffen/ der &#x017F;ich ihrer wirdig &#x017F;cha&#x0364;tzen darf? ich &#x017F;age noch<lb/>
mehr/ und kan bey meinen ritterlichen ehren dartuhn/ daß nie keines Men&#x017F;chen Liebe mein<lb/>
Herz beru&#x0364;hret/ ich ge&#x017F;chweige/ beher&#x017F;chet hat/ als deren ich mich einmahl ergeben. Kan<lb/>
nun deren zuneigung von mir durchaus nicht gewonnen werden/ &#x017F;o wil und muß ich auch<lb/>
zufrieden &#x017F;eyn; nur i&#x017F;t auff &#x017F;olchen Fall mein einiger Wun&#x017F;ch/ daß &#x017F;ie mir eine &#x017F;chleunige<lb/>
Urtel &#x017F;prechen wolle/ damit ich wi&#x017F;&#x017F;e/ ob hinfu&#x0364;ro das Leben oder der Tod mich beher&#x017F;chen<lb/>
&#x017F;ol. Erho&#x0364;ret &#x017F;olches/ bitte ich/ mein Fra&#x0364;ulein/ und gebet nicht zu/ daß ein Knecht deßwegen<lb/>
&#x017F;terben muß/ daß er &#x017F;einem Herrn gar zu tra&#x0364;ulich gedienet hat. Hiemit &#x017F;chwieg er/ und &#x017F;a-<lb/>
he &#x017F;ie inniglich an/ daß &#x017F;ie &#x017F;eine Stralen nicht ertragen kunte/ daher &#x017F;ie anfangs zu ihm &#x017F;a-<lb/>
gete: Ich bitte euch/ Herr Pupienus/ ma&#x0364;&#x017F;&#x017F;iget euch in an&#x017F;chauung meines blo&#x0364;den Ange-<lb/>
&#x017F;ichts/ damit die Anwe&#x017F;enden nicht ge&#xA75B;eizet we&#xA75B;den/ nur allein nach uns umzu&#x017F;ehen. Eure<lb/>
be&#x017F;chwerung betreffend/ weis ich &#x017F;olche nicht zubeantworten/ weil die&#x017F;elbe mir Bo&#x0364;mi&#x017F;che<lb/>
Do&#x0364;rffer &#x017F;ind/ und mir die&#x017F;es Fra&#x0364;ulein ganz unbekant i&#x017F;t/ deren unbarmherzigkeit ihr &#x017F;o hef-<lb/>
tig anklaget. Solte ich aber meine meynung anzuzeigen Freyheit haben/ halte ich davor/<lb/>
Frl. Perilla &#x017F;uche ihre billiche Rache/ als deren Liebe ihr &#x017F;o gar ver&#x017F;chma&#x0364;het/ daß &#x017F;ie den<lb/>
Tod dru&#x0364;ber leiden mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en. Dafern nun dem al&#x017F;o i&#x017F;t/ ey &#x017F;o la&#x017F;&#x017F;et euch die&#x017F;es nicht befremde&#x0303;/<lb/>
daß es euch zu Hau&#x017F;e gebracht wird; &#x017F;eid aber nicht &#x017F;o einfa&#x0364;ltig/ wie die&#x017F;es gute Fra&#x0364;ulein/<lb/>
&#x017F;ondern gebrauchet euch guter Freunde. Sehet da/ ich wil mich gerne bemu&#x0364;hen/ euren<lb/>
Schaz zubereden/ daß &#x017F;ie forthin nicht &#x017F;o &#x017F;tra&#x0364;nge mit euch verfahren/ noch Frl. Perille&#x0303; Tod<lb/>
ra&#x0364;chen &#x017F;ol. Der gute Pupienus meinete nicht anders/ als &#x017F;ein Herz mu&#x0364;&#x017F;te ihm wegen &#x017F;ol-<lb/>
cher Rede zu&#x017F;pringen/ lies etliche tieffe Seuffzer/ und &#x017F;agete: O &#x017F;o &#x017F;ey es dem Himmel ge-<lb/>
klaget/ daß wegen meiner auffrichtigen Tra&#x0364;ue ich heut muß gerechtfertiget werden. Gla&#x0364;u-<lb/>
bet mir doch/ mein Fra&#x0364;ulein/ daß kein Ding in der Welt meine Liebe zu Perillen gehindert<lb/>
hat/ als daß mein Herz ich &#x017F;chon einer andern ge&#x017F;chenket/ und daru&#x0364;ber durchaus nichts<lb/>
mehr zubefehlen hatte/ &#x017F;o gar/ daß wann 100000 Perillen gewe&#x017F;en wa&#x0364;hren/ und ha&#x0364;tten<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">mich</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[399/0405] Sechſtes Buch. zeitliche und ewige Ach und Weh wuͤnſche. Was ich nun weiter an meinem Oheim in veꝛ- wunderung zihe/ iſt noch das vornehmſte/ nehmlich die unbegreifliche Gluͤkſeligkeit/ die in dem heyrahten ihm zugeſtoſſen; geſtaltſam ſein anſuchen ſo ſchleunig ſtat gefunden/ daß wie er des ſpaͤten Abends umb Liebe anhielt/ er des folgenden Tages des Beylagers geweh- ret ward. Solches hat ſein getraͤues Herz verdienet/ antwortete ſie; dann wie haͤtte ſein Fraͤulein ehrenhalben anders gekunt/ als einem ſolchen auffrichtigen Liebhaber ſich gerne zu goͤnnen/ deren es in der Welt zu dieſer Zeit ſehr wenig gibt; ja ſie ſind ohn zweifel ſelza- mer als die Feurrohte Schwanen und graßgruͤne Raben. Pupienus ließ uͤber ſolche Re- den einen tieffen Seufzer aus/ und ſagete: O ihr Goͤtter! wie faͤhret das Gluͤk auff dieſer Welt ſo gar wunderlich! Skaurus muß vor einen volkommenen Liebhaber ausgeruffen werden/ und hat ſeinem Fraͤulein ſeine Liebe zu offenbahren kaum Zeit gehabt/ ehe er ins Ehebette getreten iſt. Hingegen/ wie mannichen vergeblichen gang habe ich unſeliger tuhn muͤſſen/ und nicht eins einen guͤtigen Anblik erhalten koͤnnen. Ich weiß nicht/ mein Fraͤu- lein/ warumb dieſelbe ihres ergebenen Dieners bißher ſo wenig geachtet/ oder nur nicht wahrgenommen hat/ welcher doch bereit und willig iſt/ ihretwegen den Tod mit froͤlichem Herzen anzutreten. Zwar ſeine unwirdigkeit iſt ihm wol bewuſt/ aber wo wil dann mein Fraͤulein noch endlich denſelben antreffen/ der ſich ihrer wirdig ſchaͤtzen darf? ich ſage noch mehr/ und kan bey meinen ritterlichen ehren dartuhn/ daß nie keines Menſchen Liebe mein Herz beruͤhret/ ich geſchweige/ beherſchet hat/ als deren ich mich einmahl ergeben. Kan nun deren zuneigung von mir durchaus nicht gewonnen werden/ ſo wil und muß ich auch zufrieden ſeyn; nur iſt auff ſolchen Fall mein einiger Wunſch/ daß ſie mir eine ſchleunige Urtel ſprechen wolle/ damit ich wiſſe/ ob hinfuͤro das Leben oder der Tod mich beherſchen ſol. Erhoͤret ſolches/ bitte ich/ mein Fraͤulein/ und gebet nicht zu/ daß ein Knecht deßwegen ſterben muß/ daß er ſeinem Herrn gar zu traͤulich gedienet hat. Hiemit ſchwieg er/ und ſa- he ſie inniglich an/ daß ſie ſeine Stralen nicht ertragen kunte/ daher ſie anfangs zu ihm ſa- gete: Ich bitte euch/ Herr Pupienus/ maͤſſiget euch in anſchauung meines bloͤden Ange- ſichts/ damit die Anweſenden nicht geꝛeizet weꝛden/ nur allein nach uns umzuſehen. Eure beſchwerung betreffend/ weis ich ſolche nicht zubeantworten/ weil dieſelbe mir Boͤmiſche Doͤrffer ſind/ und mir dieſes Fraͤulein ganz unbekant iſt/ deren unbarmherzigkeit ihr ſo hef- tig anklaget. Solte ich aber meine meynung anzuzeigen Freyheit haben/ halte ich davor/ Frl. Perilla ſuche ihre billiche Rache/ als deren Liebe ihr ſo gar verſchmaͤhet/ daß ſie den Tod druͤber leiden muͤſſen. Dafern nun dem alſo iſt/ ey ſo laſſet euch dieſes nicht befremdẽ/ daß es euch zu Hauſe gebracht wird; ſeid aber nicht ſo einfaͤltig/ wie dieſes gute Fraͤulein/ ſondern gebrauchet euch guter Freunde. Sehet da/ ich wil mich gerne bemuͤhen/ euren Schaz zubereden/ daß ſie forthin nicht ſo ſtraͤnge mit euch verfahren/ noch Frl. Perillẽ Tod raͤchen ſol. Der gute Pupienus meinete nicht anders/ als ſein Herz muͤſte ihm wegen ſol- cher Rede zuſpringen/ lies etliche tieffe Seuffzer/ und ſagete: O ſo ſey es dem Himmel ge- klaget/ daß wegen meiner auffrichtigen Traͤue ich heut muß gerechtfertiget werden. Glaͤu- bet mir doch/ mein Fraͤulein/ daß kein Ding in der Welt meine Liebe zu Perillen gehindert hat/ als daß mein Herz ich ſchon einer andern geſchenket/ und daruͤber durchaus nichts mehr zubefehlen hatte/ ſo gar/ daß wann 100000 Perillen geweſen waͤhren/ und haͤtten mich

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/405
Zitationshilfe: Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660, S. 399. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/405>, abgerufen am 22.11.2024.