Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.Sechstes Buch. bitte ich freundlich/ und lasse ihn meiner Vorbittegeniessen. Das Fräulein lächelte hierauf/und antwortete: Ich gläube schier/ Herzen Fr. Schwester/ du dürfftest mich gar bereden wollen/ daß ich hin zu ihm lieffe/ und ihm meine Liebe und Hulde anböte; hastu es dann mit deinem Fürsten auch so gemacht/ so muß das Paduanische Brod dein Gemüht gar ver- endert/ und auß einer schamhaften die allerverwägenste gemacht haben. Uber das kan ich ja Herrn Pupienus nicht ins Herz sehen/ oder aus seinem stilleschweigen vernehmen/ wie er mir gewogen sey; befinde ich aber dereins seine Anwerbung also beschaffen/ daß ich ver- wahret bin/ werde ich wissen mich zu erklären/ daß du mit mir guten Frieden haben solt; dann meine Eltern haben mir freie Wahl gegeben/ einen Bräutigam zukiesen/ und weiß schon wol/ daß ihnen keiner so angenehm/ als eben dieser sein würde. Hieraus vernam Si- bylla/ daß das Herz schon gewonnen wahr/ baht demnach/ sie möchte bey diesem Vorsaz be- stendig bleiben; es würde Pupienus/ dafern er Ehrerbietung halben nur könte/ sein ganzes Herz vor ihr außschütten. Sie suchete darauf gelegenheit/ mit ihm zureden/ und erinnerte ihn/ wie sehr er geirret hätte/ in dem er ihm so wiedrige Gedanken von dem Fräulein einge- bildet; der ganze mangel läge an ihm selbst/ weil er gar zu blöde mit ihr ümgangen/ und sich gar zu sehr gedemütiget hätte; solte demnach mit vernünftiger und bescheidener Herzhaf- tigkeit sich zu ihr machen/ und am glüklichen Fortgange nicht zweifen. Pupienus ging auf solche Rede in sich selber/ erkennete den Sachen zu wenig und zu viel getahn haben/ und be- dachte sich in kurzer frist/ was gestalt er forthin sich verhalten wolte. Hierzu ward ihm nun gute anlaß an die Hand gegeben/ dann Fr. Sophia foderte ihn auff/ mit dem Fräulein zu tanzen/ welches er sehr wol verrichtete/ nachgehends sie wieder an ihren Ort führete/ und sich/ weil Raum gnug da wahr/ zu ihr niedersetzete/ suchete auch gelegenheit/ auff seine Liebe zukommen/ wozu sie selbst ihm gute Anleitung gab/ indem sie ihn fragete/ wie ihm die Pa- duanischen Fräulein gefielen/ welche ihrer Urtel nach/ den Römerinnen in vielen stücken es zuvor tähten; und ob er seinem Oheim Herrn Skaurus nicht folgen wolte/ dem/ wie der Ausgang bezeugete/ kein Römisches Fräulein gut gnug gewesen/ und daher seine Liebe bey dem vortreflichen Fräulein/ Frl. Helenen nidergelassen hätte/ als welcher/ müste sie gestehen/ nicht bald eine Römerin an Schönheit und höflichen geberden gleich wäre. Pupienus ant- wortete ihr: Hochgebornes Fräulein/ ich habe mich wegen meines Oheims Skaurus umb zweyerley hoch zuverwundern; als vor erst um seine schleunige Erklärung/ dz/ da er nie der Liebe sich angenommen/ er so geschwinde und in eines Tagesfrist sich seinen Fräulein ergeben hat. Virginia fiel ihm in die Rede/ und antwortete; Solches währe höchlich an ihm zu loben/ massen ihrer viel etliche Jahr lang mit der Wahl zubrächten/ und dannoch unter tausenden ihnen nicht eine gerecht währe; diese/ sagte sie/ ist ihnen zu lang; jene zu kurz; diese zu feist; jene zu mager; diese zu roht/ jene zu bleich; diese zu freundlich/ jene zu saur; diese lachet zu viel/ jene mutzet zu sehr; ja es magsleicht ein Härlein an ihr versehen/ welches sie der Liebe unwert machet; aber diese Wahl-Hansen trift doch zu lezt die bahre bezahlung/ daß sie dem Glüke noch darzu danken/ wann sich eine über sie erbarmet/ und die eheliche Liebe ihnen nit versaget. Seid aber gebehten/ Herr Pupienus/ sagte sie/ und lasset mich das andere auch wissen/ dessen ihr euch wegen Herr Skaurus so hoch verwundert. Gar willig mein Fräu- lein/ antwortete er; nur daß ich zuvor ihre Urtel bestätige/ und allen solchen Wählern das zeit-
Sechſtes Buch. bitte ich freundlich/ uñ laſſe ihn meiner Vorbittegenieſſen. Das Fraͤulein laͤchelte hierauf/und antwortete: Ich glaͤube ſchier/ Herzen Fr. Schweſter/ du duͤrffteſt mich gar bereden wollen/ daß ich hin zu ihm lieffe/ und ihm meine Liebe und Hulde anboͤte; haſtu es dañ mit deinem Fuͤrſten auch ſo gemacht/ ſo muß das Paduaniſche Brod dein Gemuͤht gar ver- endert/ und auß einer ſchamhaften die allerverwaͤgenſte gemacht haben. Uber das kan ich ja Herrn Pupienus nicht ins Herz ſehen/ oder aus ſeinem ſtilleſchweigen vernehmen/ wie er mir gewogen ſey; befinde ich aber dereins ſeine Anwerbung alſo beſchaffen/ daß ich ver- wahret bin/ werde ich wiſſen mich zu erklaͤren/ daß du mit mir guten Frieden haben ſolt; dann meine Eltern haben mir freie Wahl gegeben/ einen Braͤutigam zukieſen/ und weiß ſchon wol/ daß ihnen keiner ſo angenehm/ als eben dieſer ſein wuͤrde. Hieraus vernam Si- bylla/ daß das Herz ſchon gewonnen wahr/ baht demnach/ ſie moͤchte bey dieſem Vorſaz be- ſtendig bleiben; es würde Pupienus/ dafern er Ehrerbietung halben nur koͤnte/ ſein ganzes Herz vor ihr außſchuͤtten. Sie ſuchete darauf gelegenheit/ mit ihm zureden/ und erinnerte ihn/ wie ſehr er geirret haͤtte/ in dem er ihm ſo wiedrige Gedanken von dem Fraͤulein einge- bildet; der ganze mangel laͤge an ihm ſelbſt/ weil er gar zu bloͤde mit ihr uͤmgangen/ und ſich gar zu ſehr gedemuͤtiget haͤtte; ſolte demnach mit vernuͤnftiger und beſcheidener Herzhaf- tigkeit ſich zu ihr machen/ und am gluͤklichen Fortgange nicht zweifen. Pupienus ging auf ſolche Rede in ſich ſelber/ erkennete den Sachen zu wenig und zu viel getahn haben/ und be- dachte ſich in kurzer friſt/ was geſtalt er forthin ſich verhalten wolte. Hierzu ward ihm nun gute anlaß an die Hand gegeben/ dann Fr. Sophia foderte ihn auff/ mit dem Fraͤulein zu tanzen/ welches er ſehr wol verrichtete/ nachgehends ſie wieder an ihren Ort fuͤhrete/ und ſich/ weil Raum gnug da wahr/ zu ihr niederſetzete/ ſuchete auch gelegenheit/ auff ſeine Liebe zukommen/ wozu ſie ſelbſt ihm gute Anleitung gab/ indem ſie ihn fragete/ wie ihm die Pa- duaniſchen Fraͤulein gefielen/ welche ihrer Urtel nach/ den Roͤmerinnen in vielen ſtuͤcken es zuvor taͤhten; und ob er ſeinem Oheim Herrn Skaurus nicht folgen wolte/ dem/ wie der Ausgang bezeugete/ kein Roͤmiſches Fraͤulein gut gnug geweſen/ und daher ſeine Liebe bey dem vortreflichen Fraͤulein/ Frl. Helenẽ nidergelaſſen haͤtte/ als welcher/ muͤſte ſie geſtehẽ/ nicht bald eine Roͤmerin an Schoͤnheit uñ hoͤflichen geberden gleich waͤre. Pupienus ant- wortete ihr: Hochgebornes Fraͤulein/ ich habe mich wegen meines Oheims Skaurus umb zweyerley hoch zuverwundern; als vor erſt um ſeine ſchleunige Eꝛklaͤrung/ dz/ da er nie der Liebe ſich angenom̃en/ eꝛ ſo geſchwinde uñ in eines Tagesfꝛiſt ſich ſeinẽ Fꝛaͤulein eꝛgebẽ hat. Virginia fiel ihm in die Rede/ und antwortete; Solches waͤhre hoͤchlich an ihm zu loben/ maſſen ihrer viel etliche Jahr lang mit deꝛ Wahl zubraͤchten/ und dannoch unter tauſenden ihnen nicht eine gerecht waͤhre; dieſe/ ſagte ſie/ iſt ihnen zu lang; jene zu kurz; dieſe zu feiſt; jene zu mager; dieſe zu roht/ jene zu bleich; dieſe zu freundlich/ jene zu ſaur; dieſe lachet zu viel/ jene mutzet zu ſehr; ja es magsleicht ein Haͤrlein an ihr verſehen/ welches ſie der Liebe unwert machet; aber dieſe Wahl-Hanſen trift doch zu lezt die bahꝛe bezahlung/ daß ſie dem Gluͤke noch darzu danken/ wann ſich eine uͤber ſie erbarmet/ und die eheliche Liebe ihnen nit verſaget. Seid aber gebehten/ Herr Pupienus/ ſagte ſie/ und laſſet mich das andere auch wiſſen/ deſſen ihr euch wegen Herr Skaurus ſo hoch verwundert. Gar willig mein Fraͤu- lein/ antwortete er; nur daß ich zuvor ihre Urtel beſtaͤtige/ und allen ſolchen Waͤhlern das zeit-
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0404" n="398"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sechſtes Buch.</hi></fw><lb/> bitte ich freundlich/ uñ laſſe ihn meiner Vorbittegenieſſen. Das Fraͤulein laͤchelte hierauf/<lb/> und antwortete: Ich glaͤube ſchier/ Herzen Fr. Schweſter/ du duͤrffteſt mich gar bereden<lb/> wollen/ daß ich hin zu ihm lieffe/ und ihm meine Liebe und Hulde anboͤte; haſtu es dañ mit<lb/> deinem Fuͤrſten auch ſo gemacht/ ſo muß das Paduaniſche Brod dein Gemuͤht gar ver-<lb/> endert/ und auß einer ſchamhaften die allerverwaͤgenſte gemacht haben. Uber das kan ich<lb/> ja Herrn Pupienus nicht ins Herz ſehen/ oder aus ſeinem ſtilleſchweigen vernehmen/ wie<lb/> er mir gewogen ſey; befinde ich aber dereins ſeine Anwerbung alſo beſchaffen/ daß ich ver-<lb/> wahret bin/ werde ich wiſſen mich zu erklaͤren/ daß du mit mir guten Frieden haben ſolt;<lb/> dann meine Eltern haben mir freie Wahl gegeben/ einen Braͤutigam zukieſen/ und weiß<lb/> ſchon wol/ daß ihnen keiner ſo angenehm/ als eben dieſer ſein wuͤrde. Hieraus vernam Si-<lb/> bylla/ daß das Herz ſchon gewonnen wahr/ baht demnach/ ſie moͤchte bey dieſem Vorſaz be-<lb/> ſtendig bleiben; es würde Pupienus/ dafern er Ehrerbietung halben nur koͤnte/ ſein ganzes<lb/> Herz vor ihr außſchuͤtten. Sie ſuchete darauf gelegenheit/ mit ihm zureden/ und erinnerte<lb/> ihn/ wie ſehr er geirret haͤtte/ in dem er ihm ſo wiedrige Gedanken von dem Fraͤulein einge-<lb/> bildet; der ganze mangel laͤge an ihm ſelbſt/ weil er gar zu bloͤde mit ihr uͤmgangen/ und ſich<lb/> gar zu ſehr gedemuͤtiget haͤtte; ſolte demnach mit vernuͤnftiger und beſcheidener Herzhaf-<lb/> tigkeit ſich zu ihr machen/ und am gluͤklichen Fortgange nicht zweifen. Pupienus ging auf<lb/> ſolche Rede in ſich ſelber/ erkennete den Sachen zu wenig und zu viel getahn haben/ und be-<lb/> dachte ſich in kurzer friſt/ was geſtalt er forthin ſich verhalten wolte. Hierzu ward ihm nun<lb/> gute anlaß an die Hand gegeben/ dann Fr. Sophia foderte ihn auff/ mit dem Fraͤulein zu<lb/> tanzen/ welches er ſehr wol verrichtete/ nachgehends ſie wieder an ihren Ort fuͤhrete/ und<lb/> ſich/ weil Raum gnug da wahr/ zu ihr niederſetzete/ ſuchete auch gelegenheit/ auff ſeine Liebe<lb/> zukommen/ wozu ſie ſelbſt ihm gute Anleitung gab/ indem ſie ihn fragete/ wie ihm die Pa-<lb/> duaniſchen Fraͤulein gefielen/ welche ihrer Urtel nach/ den Roͤmerinnen in vielen ſtuͤcken es<lb/> zuvor taͤhten; und ob er ſeinem Oheim Herrn Skaurus nicht folgen wolte/ dem/ wie der<lb/> Ausgang bezeugete/ kein Roͤmiſches Fraͤulein gut gnug geweſen/ und daher ſeine Liebe bey<lb/> dem vortreflichen Fraͤulein/ Frl. Helenẽ nidergelaſſen haͤtte/ als welcher/ muͤſte ſie geſtehẽ/<lb/> nicht bald eine Roͤmerin an Schoͤnheit uñ hoͤflichen geberden gleich waͤre. Pupienus ant-<lb/> wortete ihr: Hochgebornes Fraͤulein/ ich habe mich wegen meines Oheims Skaurus umb<lb/> zweyerley hoch zuverwundern; als vor erſt um ſeine ſchleunige Eꝛklaͤrung/ dz/ da er nie der<lb/> Liebe ſich angenom̃en/ eꝛ ſo geſchwinde uñ in eines Tagesfꝛiſt ſich ſeinẽ Fꝛaͤulein eꝛgebẽ hat.<lb/> Virginia fiel ihm in die Rede/ und antwortete; Solches waͤhre hoͤchlich an ihm zu loben/<lb/> maſſen ihrer viel etliche Jahr lang mit deꝛ Wahl zubraͤchten/ und dannoch unter tauſenden<lb/> ihnen nicht eine gerecht waͤhre; dieſe/ ſagte ſie/ iſt ihnen zu lang; jene zu kurz; dieſe zu feiſt;<lb/> jene zu mager; dieſe zu roht/ jene zu bleich; dieſe zu freundlich/ jene zu ſaur; dieſe lachet zu<lb/> viel/ jene mutzet zu ſehr; ja es magsleicht ein Haͤrlein an ihr verſehen/ welches ſie der Liebe<lb/> unwert machet; aber dieſe Wahl-Hanſen trift doch zu lezt die bahꝛe bezahlung/ daß ſie dem<lb/> Gluͤke noch darzu danken/ wann ſich eine uͤber ſie erbarmet/ und die eheliche Liebe ihnen nit<lb/> verſaget. Seid aber gebehten/ Herr Pupienus/ ſagte ſie/ und laſſet mich das andere auch<lb/> wiſſen/ deſſen ihr euch wegen Herr Skaurus ſo hoch verwundert. Gar willig mein Fraͤu-<lb/> lein/ antwortete er; nur daß ich zuvor ihre Urtel beſtaͤtige/ und allen ſolchen Waͤhlern das<lb/> <fw place="bottom" type="catch">zeit-</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [398/0404]
Sechſtes Buch.
bitte ich freundlich/ uñ laſſe ihn meiner Vorbittegenieſſen. Das Fraͤulein laͤchelte hierauf/
und antwortete: Ich glaͤube ſchier/ Herzen Fr. Schweſter/ du duͤrffteſt mich gar bereden
wollen/ daß ich hin zu ihm lieffe/ und ihm meine Liebe und Hulde anboͤte; haſtu es dañ mit
deinem Fuͤrſten auch ſo gemacht/ ſo muß das Paduaniſche Brod dein Gemuͤht gar ver-
endert/ und auß einer ſchamhaften die allerverwaͤgenſte gemacht haben. Uber das kan ich
ja Herrn Pupienus nicht ins Herz ſehen/ oder aus ſeinem ſtilleſchweigen vernehmen/ wie
er mir gewogen ſey; befinde ich aber dereins ſeine Anwerbung alſo beſchaffen/ daß ich ver-
wahret bin/ werde ich wiſſen mich zu erklaͤren/ daß du mit mir guten Frieden haben ſolt;
dann meine Eltern haben mir freie Wahl gegeben/ einen Braͤutigam zukieſen/ und weiß
ſchon wol/ daß ihnen keiner ſo angenehm/ als eben dieſer ſein wuͤrde. Hieraus vernam Si-
bylla/ daß das Herz ſchon gewonnen wahr/ baht demnach/ ſie moͤchte bey dieſem Vorſaz be-
ſtendig bleiben; es würde Pupienus/ dafern er Ehrerbietung halben nur koͤnte/ ſein ganzes
Herz vor ihr außſchuͤtten. Sie ſuchete darauf gelegenheit/ mit ihm zureden/ und erinnerte
ihn/ wie ſehr er geirret haͤtte/ in dem er ihm ſo wiedrige Gedanken von dem Fraͤulein einge-
bildet; der ganze mangel laͤge an ihm ſelbſt/ weil er gar zu bloͤde mit ihr uͤmgangen/ und ſich
gar zu ſehr gedemuͤtiget haͤtte; ſolte demnach mit vernuͤnftiger und beſcheidener Herzhaf-
tigkeit ſich zu ihr machen/ und am gluͤklichen Fortgange nicht zweifen. Pupienus ging auf
ſolche Rede in ſich ſelber/ erkennete den Sachen zu wenig und zu viel getahn haben/ und be-
dachte ſich in kurzer friſt/ was geſtalt er forthin ſich verhalten wolte. Hierzu ward ihm nun
gute anlaß an die Hand gegeben/ dann Fr. Sophia foderte ihn auff/ mit dem Fraͤulein zu
tanzen/ welches er ſehr wol verrichtete/ nachgehends ſie wieder an ihren Ort fuͤhrete/ und
ſich/ weil Raum gnug da wahr/ zu ihr niederſetzete/ ſuchete auch gelegenheit/ auff ſeine Liebe
zukommen/ wozu ſie ſelbſt ihm gute Anleitung gab/ indem ſie ihn fragete/ wie ihm die Pa-
duaniſchen Fraͤulein gefielen/ welche ihrer Urtel nach/ den Roͤmerinnen in vielen ſtuͤcken es
zuvor taͤhten; und ob er ſeinem Oheim Herrn Skaurus nicht folgen wolte/ dem/ wie der
Ausgang bezeugete/ kein Roͤmiſches Fraͤulein gut gnug geweſen/ und daher ſeine Liebe bey
dem vortreflichen Fraͤulein/ Frl. Helenẽ nidergelaſſen haͤtte/ als welcher/ muͤſte ſie geſtehẽ/
nicht bald eine Roͤmerin an Schoͤnheit uñ hoͤflichen geberden gleich waͤre. Pupienus ant-
wortete ihr: Hochgebornes Fraͤulein/ ich habe mich wegen meines Oheims Skaurus umb
zweyerley hoch zuverwundern; als vor erſt um ſeine ſchleunige Eꝛklaͤrung/ dz/ da er nie der
Liebe ſich angenom̃en/ eꝛ ſo geſchwinde uñ in eines Tagesfꝛiſt ſich ſeinẽ Fꝛaͤulein eꝛgebẽ hat.
Virginia fiel ihm in die Rede/ und antwortete; Solches waͤhre hoͤchlich an ihm zu loben/
maſſen ihrer viel etliche Jahr lang mit deꝛ Wahl zubraͤchten/ und dannoch unter tauſenden
ihnen nicht eine gerecht waͤhre; dieſe/ ſagte ſie/ iſt ihnen zu lang; jene zu kurz; dieſe zu feiſt;
jene zu mager; dieſe zu roht/ jene zu bleich; dieſe zu freundlich/ jene zu ſaur; dieſe lachet zu
viel/ jene mutzet zu ſehr; ja es magsleicht ein Haͤrlein an ihr verſehen/ welches ſie der Liebe
unwert machet; aber dieſe Wahl-Hanſen trift doch zu lezt die bahꝛe bezahlung/ daß ſie dem
Gluͤke noch darzu danken/ wann ſich eine uͤber ſie erbarmet/ und die eheliche Liebe ihnen nit
verſaget. Seid aber gebehten/ Herr Pupienus/ ſagte ſie/ und laſſet mich das andere auch
wiſſen/ deſſen ihr euch wegen Herr Skaurus ſo hoch verwundert. Gar willig mein Fraͤu-
lein/ antwortete er; nur daß ich zuvor ihre Urtel beſtaͤtige/ und allen ſolchen Waͤhlern das
zeit-
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |