Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.Sechstes Buch. te; daher sie hinzu trat/ ein weisses Fleklein einer Haselnus groß in das Schwarze mache-te/ hernach einen schwarzen Quehrstreich mitten über die Scheibe zohe/ und durch den Dolmetscher anmelden ließ/ sie wolte den gemahleten Strich von der Rechten nach der Linken zu/ biß an das weisse Fleklein vor sich nehmen/ und voller Pfeile schiessen/ die andern möchten von der Linken nach der Rechten zu/ ihren Schuß nehmen/ und den Strich mit Pfeilen füllen/ hernach solte das Weisse den Meisterschuß geben. Die Anwesende hielten solches vor eine Unmögligkeit/ und sahen ihrem beginnen fleissig zu/ da sie einen Pfeil nach dem andern/ dem geraden Zuge nach/ in die Scheibe schoß/ als währen sie nach der Schnuhr hinein gestecket; und da sie den achten abdrücken wolte/ flog ein Geier hoch in lüften über ihr her/ welchen sie ohngefehr sahe/ und ihn alsbald herunter schoß/ daß er Skaurus auff die Achsel fiel; volführete darauff ihr Vorhaben/ biß 19 Pfeile in der Reihe stecketen/ und drey Daumen breit von dem weissen Flek übrig wahr. Der Käyser sahe diesem mit höch- ster verwunderung zu/ und sagte zu Dio: Ich wahr schier halb willens/ das Schiessen mit zu halten (wie er dann ein guter Schütze wahr) aber nun ist mirs Lieb/ daß ich mich des Bogen geäussert; dann dieser vermummeten Amazonin gleichen lebet nicht. Es ließ sich niemand im Platze finden/ der lust hatte dieses Schiessen mit anzutreten/ biß die Amazo- nin sie anreden ließ/ wer in vorigen übungen sich mit gewaget hätte/ würde ihr auch in der lezten Geselschaft leisten. Also trat Ladisla zu erst hin/ schoß seinen Pfeil ans äusserste der Linken in den Strich/ doch daß er nicht gar in die mitte kam/ sondern ein wenig zu hoch stec- kete/ weil er aber den Strich über die Halbscheid rührete/ ließ man ihn stecken. Herkules fol- gete/ und schoß den seinen recht nach gebühr. Baldrich kam etwas zu niedrig/ deßwegen ward er ausgezogen. Siegward hoffete es besser zu machen/ aber er traff nicht allein zu hoch/ sondern auch zu weit nach der Rechten. Arbianes hatte das Glük/ daß seyn Pfeil/ gleich Ladislaen stecken blieb. Pupienus schoß gar fein/ aber er beteurete daß es ein blosser Glückesschuß währe; die übrigen alle schossen gröblich fehl. Also kam die Ordnung wieder an Ladisla/ der traff dißmahl recht. Herkules im gleichen; die übrigen fehleten alle. Zum drittenmahl fehlete Ladisla des Streichs/ auch alle anderen/ ohn Herkules/ und machte es Pupienus am schlimmesten/ daher sich niemand mehr wolte gebrauchen lassen/ ohn allein Herkules füllete die Zeile/ wiewol nicht so gar gleich als die Amazonin/ wolte doch nit desto weniger den Meisterschuß mit halten/ da ihm dann der Vorschuß gegönnet ward/ welcher so wol geriet/ daß er mitten auff das Weisse zustecken kam; dessen die Amazonin sich herz- lich erfreuete/ ließ das Löchlein nach ausgezogenem Pfeile zupflöcken/ legete an/ und schoß in eben dasselbe Loch/ welches Herkules gemacht hatte/ wie es dann von allen/ die sich mit übeten/ besichtiget ward. Arbianes wolte nicht mehr zweiffeln/ es müste die unvergleichli- che Schützin Valiska seyn/ trat zu ihr hin/ und sagete auff Medisch: Fr. Schwester/ sie ist es und keine andere; welche ihm dann lachend antwortete: Ein Freund verräht den an- dern nicht; legte ihren Bogen nider/ setzete sich auff ein gerades Pferd/ und ließ ihr das Ge- schoß wieder reichen; bald kahmen nach ihrem geheiß etliche Hasen hergelauffen/ denen sie nachsetzete/ und alle/ die sich nicht unter die Leute und Pferde verstecketen/ im vollen rennen/ zu bodem schoß/ daß der Käyser überlaut sagete: O wunder der volkommenheit/ wiltu nicht schier auffhören zu wundern! sie taht hierauff noch etliche zierliche ritte/ schoß einen Pfeil gerade
Sechſtes Buch. te; daher ſie hinzu trat/ ein weiſſes Fleklein einer Haſelnus groß in das Schwarze mache-te/ hernach einen ſchwarzen Quehrſtreich mitten uͤber die Scheibe zohe/ und durch den Dolmetſcher anmelden ließ/ ſie wolte den gemahleten Strich von der Rechten nach der Linken zu/ biß an das weiſſe Fleklein vor ſich nehmen/ und voller Pfeile ſchieſſen/ die andern moͤchten von der Linken nach der Rechten zu/ ihren Schuß nehmen/ und den Strich mit Pfeilen füllen/ hernach ſolte das Weiſſe den Meiſterſchuß geben. Die Anweſende hielten ſolches vor eine Unmoͤgligkeit/ und ſahen ihrem beginnen fleiſſig zu/ da ſie einen Pfeil nach dem andern/ dem geraden Zuge nach/ in die Scheibe ſchoß/ als waͤhrẽ ſie nach der Schnuhꝛ hinein geſtecket; und da ſie den achten abdruͤcken wolte/ flog ein Geier hoch in luͤften uͤber ihr her/ welchen ſie ohngefehr ſahe/ und ihn alsbald herunter ſchoß/ daß er Skaurus auff die Achſel fiel; volfuͤhrete darauff ihr Vorhaben/ biß 19 Pfeile in der Reihe ſtecketen/ und drey Daumen breit von dem weiſſen Flek uͤbrig wahr. Der Kaͤyſer ſahe dieſem mit hoͤch- ſter verwunderung zu/ und ſagte zu Dio: Ich wahr ſchier halb willens/ das Schieſſen mit zu halten (wie er dann ein guter Schuͤtze wahr) aber nun iſt mirs Lieb/ daß ich mich des Bogen geaͤuſſert; dann dieſer vermummeten Amazonin gleichen lebet nicht. Es ließ ſich niemand im Platze finden/ der luſt hatte dieſes Schieſſen mit anzutreten/ biß die Amazo- nin ſie anreden ließ/ wer in vorigen uͤbungen ſich mit gewaget haͤtte/ wuͤrde ihr auch in der lezten Geſelſchaft leiſten. Alſo trat Ladiſla zu erſt hin/ ſchoß ſeinen Pfeil ans aͤuſſerſte der Linken in den Strich/ doch daß er nicht gar in die mitte kam/ ſondern ein wenig zu hoch ſtec- kete/ weil er aber den Strich uͤber die Halbſcheid ruͤhrete/ ließ man ihn ſteckẽ. Herkules fol- gete/ und ſchoß den ſeinen recht nach gebuͤhr. Baldrich kam etwas zu niedrig/ deßwegen ward er ausgezogen. Siegward hoffete es beſſer zu machen/ aber er traff nicht allein zu hoch/ ſondern auch zu weit nach der Rechten. Arbianes hatte das Gluͤk/ daß ſeyn Pfeil/ gleich Ladiſlaen ſtecken blieb. Pupienus ſchoß gar fein/ aber er beteurete daß es ein bloſſer Gluͤckesſchuß waͤhre; die uͤbrigen alle ſchoſſen groͤblich fehl. Alſo kam die Ordnung wieder an Ladiſla/ der traff dißmahl recht. Herkules im gleichen; die uͤbrigen fehleten alle. Zum drittenmahl fehlete Ladiſla des Streichs/ auch alle anderen/ ohn Herkules/ und machte es Pupienus am ſchlimmeſten/ daher ſich niemand mehr wolte gebrauchen laſſen/ ohn allein Herkules fuͤllete die Zeile/ wiewol nicht ſo gar gleich als die Amazonin/ wolte doch nit deſto weniger den Meiſterſchuß mit halten/ da ihm dann der Vorſchuß gegoͤnnet ward/ welcheꝛ ſo wol geriet/ daß er mitten auff das Weiſſe zuſtecken kam; deſſen die Amazonin ſich herz- lich erfreuete/ ließ das Loͤchlein nach ausgezogenem Pfeile zupfloͤcken/ legete an/ und ſchoß in eben daſſelbe Loch/ welches Herkules gemacht hatte/ wie es dann von allen/ die ſich mit übeten/ beſichtiget ward. Arbianes wolte nicht mehr zweiffeln/ es muͤſte die unvergleichli- che Schuͤtzin Valiſka ſeyn/ trat zu ihr hin/ und ſagete auff Mediſch: Fr. Schweſter/ ſie iſt es und keine andere; welche ihm dann lachend antwortete: Ein Freund verraͤht den an- dern nicht; legte ihren Bogen nider/ ſetzete ſich auff ein gerades Pferd/ und ließ ihr das Ge- ſchoß wieder reichen; bald kahmen nach ihrem geheiß etliche Haſen hergelauffen/ denen ſie nachſetzete/ und alle/ die ſich nicht unter die Leute und Pferde verſtecketen/ im vollen rennen/ zu bodem ſchoß/ daß der Kaͤyſer uͤberlaut ſagete: O wunder der volkommenheit/ wiltu nicht ſchier auffhoͤren zu wundern! ſie taht hierauff noch etliche zierliche ritte/ ſchoß einen Pfeil gerade
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0429" n="423"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sechſtes Buch.</hi></fw><lb/> te; daher ſie hinzu trat/ ein weiſſes Fleklein einer Haſelnus groß in das Schwarze mache-<lb/> te/ hernach einen ſchwarzen Quehrſtreich mitten uͤber die Scheibe zohe/ und durch den<lb/> Dolmetſcher anmelden ließ/ ſie wolte den gemahleten Strich von der Rechten nach der<lb/> Linken zu/ biß an das weiſſe Fleklein vor ſich nehmen/ und voller Pfeile ſchieſſen/ die andern<lb/> moͤchten von der Linken nach der Rechten zu/ ihren Schuß nehmen/ und den Strich mit<lb/> Pfeilen füllen/ hernach ſolte das Weiſſe den Meiſterſchuß geben. Die Anweſende hielten<lb/> ſolches vor eine Unmoͤgligkeit/ und ſahen ihrem beginnen fleiſſig zu/ da ſie einen Pfeil nach<lb/> dem andern/ dem geraden Zuge nach/ in die Scheibe ſchoß/ als waͤhrẽ ſie nach der Schnuhꝛ<lb/> hinein geſtecket; und da ſie den achten abdruͤcken wolte/ flog ein Geier hoch in luͤften uͤber<lb/> ihr her/ welchen ſie ohngefehr ſahe/ und ihn alsbald herunter ſchoß/ daß er Skaurus auff<lb/> die Achſel fiel; volfuͤhrete darauff ihr Vorhaben/ biß 19 Pfeile in der Reihe ſtecketen/ und<lb/> drey Daumen breit von dem weiſſen Flek uͤbrig wahr. Der Kaͤyſer ſahe dieſem mit hoͤch-<lb/> ſter verwunderung zu/ und ſagte zu Dio: Ich wahr ſchier halb willens/ das Schieſſen mit<lb/> zu halten (wie er dann ein guter Schuͤtze wahr) aber nun iſt mirs Lieb/ daß ich mich des<lb/> Bogen geaͤuſſert; dann dieſer vermummeten Amazonin gleichen lebet nicht. Es ließ ſich<lb/> niemand im Platze finden/ der luſt hatte dieſes Schieſſen mit anzutreten/ biß die Amazo-<lb/> nin ſie anreden ließ/ wer in vorigen uͤbungen ſich mit gewaget haͤtte/ wuͤrde ihr auch in der<lb/> lezten Geſelſchaft leiſten. Alſo trat Ladiſla zu erſt hin/ ſchoß ſeinen Pfeil ans aͤuſſerſte der<lb/> Linken in den Strich/ doch daß er nicht gar in die mitte kam/ ſondern ein wenig zu hoch ſtec-<lb/> kete/ weil er aber den Strich uͤber die Halbſcheid ruͤhrete/ ließ man ihn ſteckẽ. Herkules fol-<lb/> gete/ und ſchoß den ſeinen recht nach gebuͤhr. Baldrich kam etwas zu niedrig/ deßwegen<lb/> ward er ausgezogen. Siegward hoffete es beſſer zu machen/ aber er traff nicht allein zu<lb/> hoch/ ſondern auch zu weit nach der Rechten. Arbianes hatte das Gluͤk/ daß ſeyn Pfeil/<lb/> gleich Ladiſlaen ſtecken blieb. Pupienus ſchoß gar fein/ aber er beteurete daß es ein bloſſer<lb/> Gluͤckesſchuß waͤhre; die uͤbrigen alle ſchoſſen groͤblich fehl. Alſo kam die Ordnung wieder<lb/> an Ladiſla/ der traff dißmahl recht. Herkules im gleichen; die uͤbrigen fehleten alle. Zum<lb/> drittenmahl fehlete Ladiſla des Streichs/ auch alle anderen/ ohn Herkules/ und machte es<lb/> Pupienus am ſchlimmeſten/ daher ſich niemand mehr wolte gebrauchen laſſen/ ohn allein<lb/> Herkules fuͤllete die Zeile/ wiewol nicht ſo gar gleich als die Amazonin/ wolte doch nit deſto<lb/> weniger den Meiſterſchuß mit halten/ da ihm dann der Vorſchuß gegoͤnnet ward/ welcheꝛ<lb/> ſo wol geriet/ daß er mitten auff das Weiſſe zuſtecken kam; deſſen die Amazonin ſich herz-<lb/> lich erfreuete/ ließ das Loͤchlein nach ausgezogenem Pfeile zupfloͤcken/ legete an/ und ſchoß<lb/> in eben daſſelbe Loch/ welches Herkules gemacht hatte/ wie es dann von allen/ die ſich mit<lb/> übeten/ beſichtiget ward. Arbianes wolte nicht mehr zweiffeln/ es muͤſte die unvergleichli-<lb/> che Schuͤtzin Valiſka ſeyn/ trat zu ihr hin/ und ſagete auff Mediſch: Fr. Schweſter/ ſie iſt<lb/> es und keine andere; welche ihm dann lachend antwortete: Ein Freund verraͤht den an-<lb/> dern nicht; legte ihren Bogen nider/ ſetzete ſich auff ein gerades Pferd/ und ließ ihr das Ge-<lb/> ſchoß wieder reichen; bald kahmen nach ihrem geheiß etliche Haſen hergelauffen/ denen ſie<lb/> nachſetzete/ und alle/ die ſich nicht unter die Leute und Pferde verſtecketen/ im vollen rennen/<lb/> zu bodem ſchoß/ daß der Kaͤyſer uͤberlaut ſagete: O wunder der volkommenheit/ wiltu nicht<lb/> ſchier auffhoͤren zu wundern! ſie taht hierauff noch etliche zierliche ritte/ ſchoß einen Pfeil<lb/> <fw place="bottom" type="catch">gerade</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [423/0429]
Sechſtes Buch.
te; daher ſie hinzu trat/ ein weiſſes Fleklein einer Haſelnus groß in das Schwarze mache-
te/ hernach einen ſchwarzen Quehrſtreich mitten uͤber die Scheibe zohe/ und durch den
Dolmetſcher anmelden ließ/ ſie wolte den gemahleten Strich von der Rechten nach der
Linken zu/ biß an das weiſſe Fleklein vor ſich nehmen/ und voller Pfeile ſchieſſen/ die andern
moͤchten von der Linken nach der Rechten zu/ ihren Schuß nehmen/ und den Strich mit
Pfeilen füllen/ hernach ſolte das Weiſſe den Meiſterſchuß geben. Die Anweſende hielten
ſolches vor eine Unmoͤgligkeit/ und ſahen ihrem beginnen fleiſſig zu/ da ſie einen Pfeil nach
dem andern/ dem geraden Zuge nach/ in die Scheibe ſchoß/ als waͤhrẽ ſie nach der Schnuhꝛ
hinein geſtecket; und da ſie den achten abdruͤcken wolte/ flog ein Geier hoch in luͤften uͤber
ihr her/ welchen ſie ohngefehr ſahe/ und ihn alsbald herunter ſchoß/ daß er Skaurus auff
die Achſel fiel; volfuͤhrete darauff ihr Vorhaben/ biß 19 Pfeile in der Reihe ſtecketen/ und
drey Daumen breit von dem weiſſen Flek uͤbrig wahr. Der Kaͤyſer ſahe dieſem mit hoͤch-
ſter verwunderung zu/ und ſagte zu Dio: Ich wahr ſchier halb willens/ das Schieſſen mit
zu halten (wie er dann ein guter Schuͤtze wahr) aber nun iſt mirs Lieb/ daß ich mich des
Bogen geaͤuſſert; dann dieſer vermummeten Amazonin gleichen lebet nicht. Es ließ ſich
niemand im Platze finden/ der luſt hatte dieſes Schieſſen mit anzutreten/ biß die Amazo-
nin ſie anreden ließ/ wer in vorigen uͤbungen ſich mit gewaget haͤtte/ wuͤrde ihr auch in der
lezten Geſelſchaft leiſten. Alſo trat Ladiſla zu erſt hin/ ſchoß ſeinen Pfeil ans aͤuſſerſte der
Linken in den Strich/ doch daß er nicht gar in die mitte kam/ ſondern ein wenig zu hoch ſtec-
kete/ weil er aber den Strich uͤber die Halbſcheid ruͤhrete/ ließ man ihn ſteckẽ. Herkules fol-
gete/ und ſchoß den ſeinen recht nach gebuͤhr. Baldrich kam etwas zu niedrig/ deßwegen
ward er ausgezogen. Siegward hoffete es beſſer zu machen/ aber er traff nicht allein zu
hoch/ ſondern auch zu weit nach der Rechten. Arbianes hatte das Gluͤk/ daß ſeyn Pfeil/
gleich Ladiſlaen ſtecken blieb. Pupienus ſchoß gar fein/ aber er beteurete daß es ein bloſſer
Gluͤckesſchuß waͤhre; die uͤbrigen alle ſchoſſen groͤblich fehl. Alſo kam die Ordnung wieder
an Ladiſla/ der traff dißmahl recht. Herkules im gleichen; die uͤbrigen fehleten alle. Zum
drittenmahl fehlete Ladiſla des Streichs/ auch alle anderen/ ohn Herkules/ und machte es
Pupienus am ſchlimmeſten/ daher ſich niemand mehr wolte gebrauchen laſſen/ ohn allein
Herkules fuͤllete die Zeile/ wiewol nicht ſo gar gleich als die Amazonin/ wolte doch nit deſto
weniger den Meiſterſchuß mit halten/ da ihm dann der Vorſchuß gegoͤnnet ward/ welcheꝛ
ſo wol geriet/ daß er mitten auff das Weiſſe zuſtecken kam; deſſen die Amazonin ſich herz-
lich erfreuete/ ließ das Loͤchlein nach ausgezogenem Pfeile zupfloͤcken/ legete an/ und ſchoß
in eben daſſelbe Loch/ welches Herkules gemacht hatte/ wie es dann von allen/ die ſich mit
übeten/ beſichtiget ward. Arbianes wolte nicht mehr zweiffeln/ es muͤſte die unvergleichli-
che Schuͤtzin Valiſka ſeyn/ trat zu ihr hin/ und ſagete auff Mediſch: Fr. Schweſter/ ſie iſt
es und keine andere; welche ihm dann lachend antwortete: Ein Freund verraͤht den an-
dern nicht; legte ihren Bogen nider/ ſetzete ſich auff ein gerades Pferd/ und ließ ihr das Ge-
ſchoß wieder reichen; bald kahmen nach ihrem geheiß etliche Haſen hergelauffen/ denen ſie
nachſetzete/ und alle/ die ſich nicht unter die Leute und Pferde verſtecketen/ im vollen rennen/
zu bodem ſchoß/ daß der Kaͤyſer uͤberlaut ſagete: O wunder der volkommenheit/ wiltu nicht
ſchier auffhoͤren zu wundern! ſie taht hierauff noch etliche zierliche ritte/ ſchoß einen Pfeil
gerade
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |