Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Sechstes Buch.
auff Geselschaft leisten. Der ungeschliffene Pannonier/ nahmens Pines/ hatte mit seinen
wolgewapneten handfesten Rittern/ auch allen Dienern sich schon hinaus gemacht; wel-
chen Ladisla ersehend/ alsbald seinen Leches zu ihm abfertigte/ und ihn fragen ließ/ was er so
viel gewapneter mit sich führete; sie solten sich entweder erklären/ ob sie lust zum Streit hät-
ten/ weil die Pannonier seine Feinde währen/ oder da sie sich dessen wegerten/ solten sie sich
von der Bahn packen/ oder auffs wenigste alle Rustung/ gleich den andern ihren Dienern
ablegen. Diese verdroß solche Anmuhtung/ und gaben zur Antwort: So einer oder ander
auff sie zu sprechen hätte/ währen sie ja so willig als fertig/ einen ritterlichen Saz zu wagen;
ihre Waffen trügen sie mit ehren/ und wolten sie schützen als lange sie warm darinnen wäh-
ren. Ladisla entboht ihnen darauff; so solten sie sich dann bereit halten/ unter der Bedin-
gung (das gemeine Wesen ausgesezt) zu kämpffen wie ihr Führer/ es würden sich Ritter
finden/ die ihnen zeigen solten/ wie man in Feindes Lande die Waffen zu runcke lassen müste/
wann man umb Frieden ansuchete; und als die Pannonier sich aber mahl erkläreten/ seines
willens/ so weit den Kampff beträffe/ unter der angemuhteten Bedingung zugeleben; sag-
te Ladisla zu seiner Geselschaft: Ey so wil uns das Glük noch so wol/ daß wir uns neben un-
sern Freund mit wagen können. Foderte darauff Baldrich/ Siegward/ Leches/ Neda und
Prinsla zu sich/ und sagete: Komt ihr geliebte Brüder und Ritter/ das Glük/ nach Got-
tes schickung/ suchet uns auch zu ehren. Der junge Fabius und Skaurus höreten solches/
und fingen an: Wie dann? Durchleuchtigster Fürst/ wil dann eure Durchl. uns ihrer
Geselschaft nit auch wirdigen/ da wir doch noch zween Feinde vor uns übrig sehen? war-
umb nicht? antwortete er/ wir wollen ob Gott wil ritterlich gewinnen/ oder rühmlich ster-
ben. Setzeten sich hiemit neben einander auff den Plaz/ und höreten frölich an/ wie so freund-
lich ihnen der Käyser zuredete/ und ihre Tapferkeit rühmete. Ladisla/ Baldrich und Sieg-
ward erhielten durch viel bitten/ daß ihnen der Anfang zu streiten gegönnet ward/ liessen
auch die drey ansehnlichsten Pannonier alsbald fodern; aber deren Führen Pines wolte
es durchaus nicht gestatten/ er hätte dann zuvor seinen Kampff geendiget. Ja sagte er/
fürchtet sich etwa mein zarter Kämpffer/ dem ich so unhöflich vorkomme/ und sihet mich nur
von ferne; was wird es abgeben/ wann er das Gewicht meiner unhöflichen Arme empfin-
den mus? Du unbehöfelter Kloz antwortete Leches/ legestu dieses meinem gnädigsten Herrn
zur Furcht aus/ bistu in Warheit heßlich betrogen/ und gedenke ich noch heut dich dessen
zuerinnern. Je du nichtwerter Tropf/ sagte Pines/ was hastu mich zu schelten? Siehe da/
ich schwere dir bey Pannonischer Ritterehre/ daß/ so bald dein Gnädigster Herr/ wie du
ihn nennest/ von mir wird gezähmet seyn/ welches in einer viertelstunde geschehen sol/ ich
dich schon finden/ und nach verdienst abstraffen werde. Grober Büffels Ochse/ antwortete
Leches/ es gehören ihrer zween zu einen Kauffe/ und dürfte ich meinem Gn. Herrn vorgreif-
fen/ müstestu mir zeigen/ wie fein du die Leute zuzähmen weist; bin aber versichert/ daß dir
ein solcher aufwarten wird/ nach dessen Abtrit du des andern Bestreiters nicht begehren
solt/ es währe dann/ daß du als ein ungehorsamer Knecht mit Peitschen und Ruhten mü-
stest bestritten werden. Rante hiemit zurük/ und hinterbrachte das ergangene Gespräch;
wodurch Herkules Zorn nicht umb ein geringes vermehret ward/ schikte auch den Pan-
noiern alsbald eine zimliche Anzahl fester Speere/ darunter er ihnen die erste Wahl gab/

nam

Sechſtes Buch.
auff Geſelſchaft leiſten. Der ungeſchliffene Pannonier/ nahmens Pines/ hatte mit ſeinen
wolgewapneten handfeſten Rittern/ auch allen Dienern ſich ſchon hinaus gemacht; wel-
chen Ladiſla erſehend/ alsbald ſeinen Leches zu ihm abfertigte/ und ihn fragen ließ/ was er ſo
viel gewapneter mit ſich fuͤhrete; ſie ſolten ſich entweder erklaͤren/ ob ſie luſt zum Streit haͤt-
ten/ weil die Pannonier ſeine Feinde waͤhren/ oder da ſie ſich deſſen wegerten/ ſolten ſie ſich
von der Bahn packen/ oder auffs wenigſte alle Ruſtung/ gleich den andern ihren Dienern
ablegen. Dieſe verdroß ſolche Anmuhtung/ und gaben zur Antwort: So einer oder ander
auff ſie zu ſprechen haͤtte/ waͤhren ſie ja ſo willig als fertig/ einen ritterlichen Saz zu wagen;
ihre Waffen truͤgen ſie mit ehren/ und wolten ſie ſchuͤtzen als lange ſie warm dariñen waͤh-
ren. Ladiſla entboht ihnen darauff; ſo ſolten ſie ſich dann bereit halten/ unter der Bedin-
gung (das gemeine Weſen ausgeſezt) zu kaͤmpffen wie ihr Fuͤhrer/ es würden ſich Ritter
finden/ die ihnen zeigen ſolten/ wie man in Feindes Lande die Waffen zu rũcke laſſen muͤſte/
wann man umb Frieden anſuchete; und als die Pannonier ſich aber mahl erklaͤreten/ ſeines
willens/ ſo weit den Kampff betraͤffe/ unter der angemuhteten Bedingung zugeleben; ſag-
te Ladiſla zu ſeiner Geſelſchaft: Ey ſo wil uns das Gluͤk noch ſo wol/ daß wir uns neben un-
ſern Freund mit wagen koͤnnen. Foderte darauff Baldrich/ Siegward/ Leches/ Neda uñ
Prinſla zu ſich/ und ſagete: Komt ihr geliebte Bruͤder und Ritter/ das Gluͤk/ nach Got-
tes ſchickung/ ſuchet uns auch zu ehren. Der junge Fabius und Skaurus hoͤreten ſolches/
und fingen an: Wie dann? Durchleuchtigſter Fuͤrſt/ wil dann eure Durchl. uns ihrer
Geſelſchaft nit auch wirdigen/ da wir doch noch zween Feinde vor uns uͤbrig ſehen? war-
umb nicht? antwortete er/ wir wollen ob Gott wil ritterlich gewinnen/ oder ruͤhmlich ſter-
ben. Setzeten ſich hiemit neben einander auff den Plaz/ uñ hoͤreten froͤlich an/ wie ſo freund-
lich ihnen der Kaͤyſer zuredete/ und ihre Tapferkeit ruͤhmete. Ladiſla/ Baldrich und Sieg-
ward erhielten durch viel bitten/ daß ihnen der Anfang zu ſtreiten gegoͤnnet ward/ lieſſen
auch die drey anſehnlichſten Pannonier alsbald fodern; aber deren Fuͤhren Pines wolte
es durchaus nicht geſtatten/ er haͤtte dann zuvor ſeinen Kampff geendiget. Ja ſagte er/
fuͤrchtet ſich etwa mein zarter Kaͤmpffer/ dem ich ſo unhoͤflich vorkom̃e/ und ſihet mich nur
von ferne; was wird es abgeben/ wann er das Gewicht meiner unhoͤflichen Arme empfin-
den mus? Du unbehoͤfelter Kloz antwoꝛtete Leches/ legeſtu dieſes meinem gnaͤdigſtẽ Herꝛn
zur Furcht aus/ biſtu in Warheit heßlich betrogen/ und gedenke ich noch heut dich deſſen
zuerinnern. Je du nichtwerter Tropf/ ſagte Pines/ was haſtu mich zu ſchelten? Siehe da/
ich ſchwere dir bey Pannoniſcher Ritterehre/ daß/ ſo bald dein Gnaͤdigſter Herr/ wie du
ihn nenneſt/ von mir wird gezaͤhmet ſeyn/ welches in einer viertelſtunde geſchehen ſol/ ich
dich ſchon finden/ und nach verdienſt abſtraffen werde. Grober Buͤffels Ochſe/ antwortete
Leches/ es gehoͤren ihrer zween zu einen Kauffe/ und duͤrfte ich meinem Gn. Herꝛn voꝛgreif-
fen/ muͤſteſtu mir zeigen/ wie fein du die Leute zuzaͤhmen weiſt; bin aber verſichert/ daß dir
ein ſolcher aufwarten wird/ nach deſſen Abtrit du des andern Beſtreiters nicht begehren
ſolt/ es waͤhre dann/ daß du als ein ungehorſamer Knecht mit Peitſchen und Ruhten muͤ-
ſteſt beſtritten werden. Rante hiemit zuruͤk/ und hinterbrachte das ergangene Geſpraͤch;
wodurch Herkules Zorn nicht umb ein geringes vermehret ward/ ſchikte auch den Pan-
noiern alsbald eine zimliche Anzahl feſter Speere/ darunter er ihnen die erſte Wahl gab/

nam
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0440" n="434"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Sech&#x017F;tes Buch.</hi></fw><lb/>
auff Ge&#x017F;el&#x017F;chaft lei&#x017F;ten. Der unge&#x017F;chliffene Pannonier/ nahmens Pines/ hatte mit &#x017F;einen<lb/>
wolgewapneten handfe&#x017F;ten Rittern/ auch allen Dienern &#x017F;ich &#x017F;chon hinaus gemacht; wel-<lb/>
chen Ladi&#x017F;la er&#x017F;ehend/ alsbald &#x017F;einen Leches zu ihm abfertigte/ und ihn fragen ließ/ was er &#x017F;o<lb/>
viel gewapneter mit &#x017F;ich fu&#x0364;hrete; &#x017F;ie &#x017F;olten &#x017F;ich entweder erkla&#x0364;ren/ ob &#x017F;ie lu&#x017F;t zum Streit ha&#x0364;t-<lb/>
ten/ weil die Pannonier &#x017F;eine Feinde wa&#x0364;hren/ oder da &#x017F;ie &#x017F;ich de&#x017F;&#x017F;en wegerten/ &#x017F;olten &#x017F;ie &#x017F;ich<lb/>
von der Bahn packen/ oder auffs wenig&#x017F;te alle Ru&#x017F;tung/ gleich den andern ihren Dienern<lb/>
ablegen. Die&#x017F;e verdroß &#x017F;olche Anmuhtung/ und gaben zur Antwort: So einer oder ander<lb/>
auff &#x017F;ie zu &#x017F;prechen ha&#x0364;tte/ wa&#x0364;hren &#x017F;ie ja &#x017F;o willig als fertig/ einen ritterlichen Saz zu wagen;<lb/>
ihre Waffen tru&#x0364;gen &#x017F;ie mit ehren/ und wolten &#x017F;ie &#x017F;chu&#x0364;tzen als lange &#x017F;ie warm darin&#x0303;en wa&#x0364;h-<lb/>
ren. Ladi&#x017F;la entboht ihnen darauff; &#x017F;o &#x017F;olten &#x017F;ie &#x017F;ich dann bereit halten/ unter der Bedin-<lb/>
gung (das gemeine We&#x017F;en ausge&#x017F;ezt) zu ka&#x0364;mpffen wie ihr Fu&#x0364;hrer/ es würden &#x017F;ich Ritter<lb/>
finden/ die ihnen zeigen &#x017F;olten/ wie man in Feindes Lande die Waffen zu ru&#x0303;cke la&#x017F;&#x017F;en mu&#x0364;&#x017F;te/<lb/>
wann man umb Frieden an&#x017F;uchete; und als die Pannonier &#x017F;ich aber mahl erkla&#x0364;reten/ &#x017F;eines<lb/>
willens/ &#x017F;o weit den Kampff betra&#x0364;ffe/ unter der angemuhteten Bedingung zugeleben; &#x017F;ag-<lb/>
te Ladi&#x017F;la zu &#x017F;einer Ge&#x017F;el&#x017F;chaft: Ey &#x017F;o wil uns das Glu&#x0364;k noch &#x017F;o wol/ daß wir uns neben un-<lb/>
&#x017F;ern Freund mit wagen ko&#x0364;nnen. Foderte darauff Baldrich/ Siegward/ Leches/ Neda un&#x0303;<lb/>
Prin&#x017F;la zu &#x017F;ich/ und &#x017F;agete: Komt ihr geliebte Bru&#x0364;der und Ritter/ das Glu&#x0364;k/ nach Got-<lb/>
tes &#x017F;chickung/ &#x017F;uchet uns auch zu ehren. Der junge Fabius und Skaurus ho&#x0364;reten &#x017F;olches/<lb/>
und fingen an: Wie dann? Durchleuchtig&#x017F;ter Fu&#x0364;r&#x017F;t/ wil dann eure Durchl. uns ihrer<lb/>
Ge&#x017F;el&#x017F;chaft nit auch wirdigen/ da wir doch noch zween Feinde vor uns u&#x0364;brig &#x017F;ehen? war-<lb/>
umb nicht? antwortete er/ wir wollen ob Gott wil ritterlich gewinnen/ oder ru&#x0364;hmlich &#x017F;ter-<lb/>
ben. Setzeten &#x017F;ich hiemit neben einander auff den Plaz/ un&#x0303; ho&#x0364;reten fro&#x0364;lich an/ wie &#x017F;o freund-<lb/>
lich ihnen der Ka&#x0364;y&#x017F;er zuredete/ und ihre Tapferkeit ru&#x0364;hmete. Ladi&#x017F;la/ Baldrich und Sieg-<lb/>
ward erhielten durch viel bitten/ daß ihnen der Anfang zu &#x017F;treiten gego&#x0364;nnet ward/ lie&#x017F;&#x017F;en<lb/>
auch die drey an&#x017F;ehnlich&#x017F;ten Pannonier alsbald fodern; aber deren Fu&#x0364;hren Pines wolte<lb/>
es durchaus nicht ge&#x017F;tatten/ er ha&#x0364;tte dann zuvor &#x017F;einen Kampff geendiget. Ja &#x017F;agte er/<lb/>
fu&#x0364;rchtet &#x017F;ich etwa mein zarter Ka&#x0364;mpffer/ dem ich &#x017F;o unho&#x0364;flich vorkom&#x0303;e/ und &#x017F;ihet mich nur<lb/>
von ferne; was wird es abgeben/ wann er das Gewicht meiner unho&#x0364;flichen Arme empfin-<lb/>
den mus? Du unbeho&#x0364;felter Kloz antwo&#xA75B;tete Leches/ lege&#x017F;tu die&#x017F;es meinem gna&#x0364;dig&#x017F;te&#x0303; Her&#xA75B;n<lb/>
zur Furcht aus/ bi&#x017F;tu in Warheit heßlich betrogen/ und gedenke ich noch heut dich de&#x017F;&#x017F;en<lb/>
zuerinnern. Je du nichtwerter Tropf/ &#x017F;agte Pines/ was ha&#x017F;tu mich zu &#x017F;chelten? Siehe da/<lb/>
ich &#x017F;chwere dir bey Pannoni&#x017F;cher Ritterehre/ daß/ &#x017F;o bald dein Gna&#x0364;dig&#x017F;ter Herr/ wie du<lb/>
ihn nenne&#x017F;t/ von mir wird geza&#x0364;hmet &#x017F;eyn/ welches in einer viertel&#x017F;tunde ge&#x017F;chehen &#x017F;ol/ ich<lb/>
dich &#x017F;chon finden/ und nach verdien&#x017F;t ab&#x017F;traffen werde. Grober Bu&#x0364;ffels Och&#x017F;e/ antwortete<lb/>
Leches/ es geho&#x0364;ren ihrer zween zu einen Kauffe/ und du&#x0364;rfte ich meinem Gn. Her&#xA75B;n vo&#xA75B;greif-<lb/>
fen/ mu&#x0364;&#x017F;te&#x017F;tu mir zeigen/ wie fein du die Leute zuza&#x0364;hmen wei&#x017F;t; bin aber ver&#x017F;ichert/ daß dir<lb/>
ein &#x017F;olcher aufwarten wird/ nach de&#x017F;&#x017F;en Abtrit du des andern Be&#x017F;treiters nicht begehren<lb/>
&#x017F;olt/ es wa&#x0364;hre dann/ daß du als ein ungehor&#x017F;amer Knecht mit Peit&#x017F;chen und Ruhten mu&#x0364;-<lb/>
&#x017F;te&#x017F;t be&#x017F;tritten werden. Rante hiemit zuru&#x0364;k/ und hinterbrachte das ergangene Ge&#x017F;pra&#x0364;ch;<lb/>
wodurch Herkules Zorn nicht umb ein geringes vermehret ward/ &#x017F;chikte auch den Pan-<lb/>
noiern alsbald eine zimliche Anzahl fe&#x017F;ter Speere/ darunter er ihnen die er&#x017F;te Wahl gab/<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">nam</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[434/0440] Sechſtes Buch. auff Geſelſchaft leiſten. Der ungeſchliffene Pannonier/ nahmens Pines/ hatte mit ſeinen wolgewapneten handfeſten Rittern/ auch allen Dienern ſich ſchon hinaus gemacht; wel- chen Ladiſla erſehend/ alsbald ſeinen Leches zu ihm abfertigte/ und ihn fragen ließ/ was er ſo viel gewapneter mit ſich fuͤhrete; ſie ſolten ſich entweder erklaͤren/ ob ſie luſt zum Streit haͤt- ten/ weil die Pannonier ſeine Feinde waͤhren/ oder da ſie ſich deſſen wegerten/ ſolten ſie ſich von der Bahn packen/ oder auffs wenigſte alle Ruſtung/ gleich den andern ihren Dienern ablegen. Dieſe verdroß ſolche Anmuhtung/ und gaben zur Antwort: So einer oder ander auff ſie zu ſprechen haͤtte/ waͤhren ſie ja ſo willig als fertig/ einen ritterlichen Saz zu wagen; ihre Waffen truͤgen ſie mit ehren/ und wolten ſie ſchuͤtzen als lange ſie warm dariñen waͤh- ren. Ladiſla entboht ihnen darauff; ſo ſolten ſie ſich dann bereit halten/ unter der Bedin- gung (das gemeine Weſen ausgeſezt) zu kaͤmpffen wie ihr Fuͤhrer/ es würden ſich Ritter finden/ die ihnen zeigen ſolten/ wie man in Feindes Lande die Waffen zu rũcke laſſen muͤſte/ wann man umb Frieden anſuchete; und als die Pannonier ſich aber mahl erklaͤreten/ ſeines willens/ ſo weit den Kampff betraͤffe/ unter der angemuhteten Bedingung zugeleben; ſag- te Ladiſla zu ſeiner Geſelſchaft: Ey ſo wil uns das Gluͤk noch ſo wol/ daß wir uns neben un- ſern Freund mit wagen koͤnnen. Foderte darauff Baldrich/ Siegward/ Leches/ Neda uñ Prinſla zu ſich/ und ſagete: Komt ihr geliebte Bruͤder und Ritter/ das Gluͤk/ nach Got- tes ſchickung/ ſuchet uns auch zu ehren. Der junge Fabius und Skaurus hoͤreten ſolches/ und fingen an: Wie dann? Durchleuchtigſter Fuͤrſt/ wil dann eure Durchl. uns ihrer Geſelſchaft nit auch wirdigen/ da wir doch noch zween Feinde vor uns uͤbrig ſehen? war- umb nicht? antwortete er/ wir wollen ob Gott wil ritterlich gewinnen/ oder ruͤhmlich ſter- ben. Setzeten ſich hiemit neben einander auff den Plaz/ uñ hoͤreten froͤlich an/ wie ſo freund- lich ihnen der Kaͤyſer zuredete/ und ihre Tapferkeit ruͤhmete. Ladiſla/ Baldrich und Sieg- ward erhielten durch viel bitten/ daß ihnen der Anfang zu ſtreiten gegoͤnnet ward/ lieſſen auch die drey anſehnlichſten Pannonier alsbald fodern; aber deren Fuͤhren Pines wolte es durchaus nicht geſtatten/ er haͤtte dann zuvor ſeinen Kampff geendiget. Ja ſagte er/ fuͤrchtet ſich etwa mein zarter Kaͤmpffer/ dem ich ſo unhoͤflich vorkom̃e/ und ſihet mich nur von ferne; was wird es abgeben/ wann er das Gewicht meiner unhoͤflichen Arme empfin- den mus? Du unbehoͤfelter Kloz antwoꝛtete Leches/ legeſtu dieſes meinem gnaͤdigſtẽ Herꝛn zur Furcht aus/ biſtu in Warheit heßlich betrogen/ und gedenke ich noch heut dich deſſen zuerinnern. Je du nichtwerter Tropf/ ſagte Pines/ was haſtu mich zu ſchelten? Siehe da/ ich ſchwere dir bey Pannoniſcher Ritterehre/ daß/ ſo bald dein Gnaͤdigſter Herr/ wie du ihn nenneſt/ von mir wird gezaͤhmet ſeyn/ welches in einer viertelſtunde geſchehen ſol/ ich dich ſchon finden/ und nach verdienſt abſtraffen werde. Grober Buͤffels Ochſe/ antwortete Leches/ es gehoͤren ihrer zween zu einen Kauffe/ und duͤrfte ich meinem Gn. Herꝛn voꝛgreif- fen/ muͤſteſtu mir zeigen/ wie fein du die Leute zuzaͤhmen weiſt; bin aber verſichert/ daß dir ein ſolcher aufwarten wird/ nach deſſen Abtrit du des andern Beſtreiters nicht begehren ſolt/ es waͤhre dann/ daß du als ein ungehorſamer Knecht mit Peitſchen und Ruhten muͤ- ſteſt beſtritten werden. Rante hiemit zuruͤk/ und hinterbrachte das ergangene Geſpraͤch; wodurch Herkules Zorn nicht umb ein geringes vermehret ward/ ſchikte auch den Pan- noiern alsbald eine zimliche Anzahl feſter Speere/ darunter er ihnen die erſte Wahl gab/ nam

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/440
Zitationshilfe: Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660, S. 434. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/440>, abgerufen am 22.11.2024.