Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Siebendes Buch.
se/ noch einigen hohen Kriegsbeamten ihm zugäbe/ welcher ihm mit Gespräch die Zeit ver-
kürzete. Herkules gab Leches (da er solches anmeldete) zur Antwort: Es hätte sich gebüh-
ret/ daß er beyzeiten solches geordnet/ und ihm Fürstlichen Unterhalt verschaffet hätte/ als
er aber vernam/ wie schlim und verächtlich seine liebe Eltern von ihm währen gehalten/ und
man ihnen zu unterschiedlichen mahlen in 24 Stunden weder Essen noch Trinken geboh-
ten/ muste der Kriegsknecht ihm anzeigen/ ob er besser währe als der unüberwindliche Groß-
Fürst der Teutschen; dessen Herr Sohn ihn auff solche Weise zu halten bedacht währe/
wie seinen Eltern es begegnet; doch ward ihm ein wenig kalte Küche und ein Trunk ge-
ringe Bier dargebracht/ welches er auff die Erde schüttete und mit Füssen zu trat/ vermei-
nend/ durch solchen frevel unsern Fürsten eine Furcht einzujagen/ und ihm selbst ein Anse-
hen zu machen/ welches ihm aber so gar mißriet/ daß bald darauff ein Gewaltiger über die
Steckenknecht zu ihm gehen/ und ihm eine schwere Kette anlegen muste/ mit dieser verweiß-
lichen Rede/ weil er sich als ein toller Hund bezeigete/ und sein bevorstehendes Unglük aus
hochmuht nicht erkennen könte/ müste er empfinden was solcher frevel verdienete; dawie-
der er zwar mit scharffen Dräuungen sich bedingete/ halff aber nichts/ und muste er sich den
Ketten untergeben/ in welchen er etwas schmeidiger ward.

Fürst Arbianes setzete auff dem angetroffenen Fußpfade mit dem Fräulein zimlich
fort/ und begegnete ihm auff dem ganzen Wege kein Mensch/ den er umb des Landes Gele-
genheit hätte fragen können/ biß gegen den Abend stieß ein Baur ihm auff/ welchen er fra-
gete/ ob nicht in der nähe ein Städlein oder Flecken/ oder sonst ein bequemer Ort zur gu-
ten Nacht Herberge anzutreffen währe; und bekam zur Antwort; allernähest nach der lin-
ken zuläge ein Dorff/ dahin müste er sich wenden/ sonst würde er im offenen Felde bleiben
müssen/ hätte aber dorten eine gute Schenke/ da essens und trinkens gnug zubekommen
währe. Der verliebete Arbianes nam den Weg vor sich/ und hatte manniches Gespräch
mit dem Fräulein schon geführet/ wahr auch etlichemahl Willens/ sich zuerkennen zuge-
ben/ zückete aber doch wieder/ wann er den Anfang machen wolte; endlich fing er an/ sein
gewöhnliches kurzes Liedlein zusingen/ welches dieses wahr.

[Spaltenumbruch]
1 O Du klare Sonne du/
O erleuchte meine Sinnen/
Wende deine Gunst mir zu/
Und laß gelten mein beginnen/
Gib auch meinen Geistern Ruh/
Daß sie nicht vor Angst zurinnen.
[Spaltenumbruch]
2 O du klarer Himmels-schein!
O wo bistu doch zufinden?
Kanst abwesend kräfftig seyn/
Und in mir die Gluht anzünden;
Schenke mir die Kühlung ein/
Sonst wird meine Krafft verschwinden.

Das Fräulein hörete seiner anmuhtigen Stimme fleissig zu/ und erriet gar bald/ daß es
auff sie selbst gemeinet wahr/ argwohnete auch von anbegin/ es würde Fürst Arbianes
selber seyn/ welches zuerfahren/ sie auff ihre Wase Fr. Valisken zureden kam/ und zu ihm
sagete; Durchleuchtiger Fürst/ ich bitte ihn durch das Fräulein/ zu deren Andacht er die-
ses gesungen hat/ daß er mir eigentlich sagen wolle/ wie neulicher Zeit er bey meiner herz-
allerliebsten Fr. Schwester Fürstin Valiska gewesen ist. Ach mein Durchleuchtigstes
Fräulein/ antwortete er/ die Erinnerung ist so hoch und stark/ daß mir unmöglich ist/ die
Warheit zuverschweigen; versichere sich demnach eure Liebe/ daß die Großfürstin Fr. Va-
liska/ meine höchstgewogene Fr. Schwester neben ihren Gemahl/ Großfürst Herkules/ und

Herr

Siebendes Buch.
ſe/ noch einigen hohen Kriegsbeamten ihm zugaͤbe/ welcher ihm mit Geſpraͤch die Zeit ver-
kürzete. Herkules gab Leches (da er ſolches anmeldete) zur Antwort: Es haͤtte ſich gebuͤh-
ret/ daß er beyzeiten ſolches geordnet/ und ihm Fuͤrſtlichen Unterhalt verſchaffet haͤtte/ als
er aber vernam/ wie ſchlim und veraͤchtlich ſeine liebe Eltern von ihm waͤhren gehalten/ uñ
man ihnen zu unterſchiedlichen mahlen in 24 Stunden weder Eſſen noch Trinken geboh-
ten/ muſte der Kriegsknecht ihm anzeigẽ/ ob er beſſer waͤhre als der unuͤberwindliche Groß-
Fuͤrſt der Teutſchen; deſſen Herr Sohn ihn auff ſolche Weiſe zu halten bedacht waͤhre/
wie ſeinen Eltern es begegnet; doch ward ihm ein wenig kalte Küche und ein Trunk ge-
ringe Bier dargebracht/ welches er auff die Erde ſchuͤttete und mit Füſſen zu trat/ vermei-
nend/ durch ſolchen frevel unſern Fuͤrſten eine Furcht einzujagen/ und ihm ſelbſt ein Anſe-
hen zu machen/ welches ihm aber ſo gar mißriet/ daß bald darauff ein Gewaltiger uͤber die
Steckenknecht zu ihm gehen/ uñ ihm eine ſchwere Kette anlegen muſte/ mit dieſer verweiß-
lichen Rede/ weil er ſich als ein toller Hund bezeigete/ und ſein bevorſtehendes Ungluͤk aus
hochmuht nicht erkennen koͤnte/ muͤſte er empfinden was ſolcher frevel verdienete; dawie-
der er zwar mit ſcharffen Draͤuungen ſich bedingete/ halff aber nichts/ und muſte er ſich den
Ketten untergeben/ in welchen er etwas ſchmeidiger ward.

Fuͤrſt Arbianes ſetzete auff dem angetroffenen Fußpfade mit dem Fraͤulein zimlich
fort/ und begegnete ihm auff dem ganzen Wege kein Menſch/ den er umb des Landes Gele-
genheit haͤtte fragen koͤnnen/ biß gegen den Abend ſtieß ein Baur ihm auff/ welchen er fra-
gete/ ob nicht in der naͤhe ein Staͤdlein oder Flecken/ oder ſonſt ein bequemer Ort zur gu-
ten Nacht Herberge anzutreffen waͤhre; und bekam zur Antwort; allernaͤheſt nach der lin-
ken zulaͤge ein Dorff/ dahin muͤſte er ſich wenden/ ſonſt wuͤrde er im offenen Felde bleiben
muͤſſen/ haͤtte aber dorten eine gute Schenke/ da eſſens und trinkens gnug zubekommen
waͤhre. Der verliebete Arbianes nam den Weg vor ſich/ und hatte manniches Geſpraͤch
mit dem Fraͤulein ſchon geführet/ wahr auch etlichemahl Willens/ ſich zuerkennen zuge-
ben/ zuͤckete aber doch wieder/ wann er den Anfang machen wolte; endlich fing er an/ ſein
gewoͤhnliches kurzes Liedlein zuſingen/ welches dieſes wahr.

[Spaltenumbruch]
1 O Du klare Sonne du/
O erleuchte meine Sinnen/
Wende deine Gunſt mir zu/
Und laß gelten mein beginnen/
Gib auch meinen Geiſtern Ruh/
Daß ſie nicht vor Angſt zurinnen.
[Spaltenumbruch]
2 O du klarer Himmels-ſchein!
O wo biſtu doch zufinden?
Kanſt abweſend kraͤfftig ſeyn/
Und in mir die Gluht anzuͤnden;
Schenke mir die Kuͤhlung ein/
Sonſt wird meine Krafft verſchwinden.

Das Fraͤulein hoͤrete ſeiner anmuhtigen Stimme fleiſſig zu/ und erriet gar bald/ daß es
auff ſie ſelbſt gemeinet wahr/ argwohnete auch von anbegin/ es wuͤrde Fuͤrſt Arbianes
ſelber ſeyn/ welches zuerfahren/ ſie auff ihre Waſe Fr. Valiſken zureden kam/ und zu ihm
ſagete; Durchleuchtiger Fuͤrſt/ ich bitte ihn durch das Fraͤulein/ zu deren Andacht er die-
ſes geſungen hat/ daß er mir eigentlich ſagen wolle/ wie neulicher Zeit er bey meiner herz-
allerliebſten Fr. Schweſter Fuͤrſtin Valiſka geweſen iſt. Ach mein Durchleuchtigſtes
Fraͤulein/ antwortete er/ die Erinnerung iſt ſo hoch und ſtark/ daß mir unmoͤglich iſt/ die
Warheit zuverſchweigen; verſichere ſich demnach eure Liebe/ daß die Großfuͤrſtin Fr. Va-
liſka/ meine hoͤchſtgewogene Fr. Schweſter neben ihren Gemahl/ Großfuͤrſt Herkules/ und

Herr
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0518" n="512"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Siebendes Buch.</hi></fw><lb/>
&#x017F;e/ noch einigen hohen Kriegsbeamten ihm zuga&#x0364;be/ welcher ihm mit Ge&#x017F;pra&#x0364;ch die Zeit ver-<lb/>
kürzete. Herkules gab Leches (da er &#x017F;olches anmeldete) zur Antwort: Es ha&#x0364;tte &#x017F;ich gebu&#x0364;h-<lb/>
ret/ daß er beyzeiten &#x017F;olches geordnet/ und ihm Fu&#x0364;r&#x017F;tlichen Unterhalt ver&#x017F;chaffet ha&#x0364;tte/ als<lb/>
er aber vernam/ wie &#x017F;chlim und vera&#x0364;chtlich &#x017F;eine liebe Eltern von ihm wa&#x0364;hren gehalten/ un&#x0303;<lb/>
man ihnen zu unter&#x017F;chiedlichen mahlen in 24 Stunden weder E&#x017F;&#x017F;en noch Trinken geboh-<lb/>
ten/ mu&#x017F;te der Kriegsknecht ihm anzeige&#x0303;/ ob er be&#x017F;&#x017F;er wa&#x0364;hre als der unu&#x0364;berwindliche Groß-<lb/>
Fu&#x0364;r&#x017F;t der Teut&#x017F;chen; de&#x017F;&#x017F;en Herr Sohn ihn auff &#x017F;olche Wei&#x017F;e zu halten bedacht wa&#x0364;hre/<lb/>
wie &#x017F;einen Eltern es begegnet; doch ward ihm ein wenig kalte Küche und ein Trunk ge-<lb/>
ringe Bier dargebracht/ welches er auff die Erde &#x017F;chu&#x0364;ttete und mit Fü&#x017F;&#x017F;en zu trat/ vermei-<lb/>
nend/ durch &#x017F;olchen frevel un&#x017F;ern Fu&#x0364;r&#x017F;ten eine Furcht einzujagen/ und ihm &#x017F;elb&#x017F;t ein An&#x017F;e-<lb/>
hen zu machen/ welches ihm aber &#x017F;o gar mißriet/ daß bald darauff ein Gewaltiger u&#x0364;ber die<lb/>
Steckenknecht zu ihm gehen/ un&#x0303; ihm eine &#x017F;chwere Kette anlegen mu&#x017F;te/ mit die&#x017F;er verweiß-<lb/>
lichen Rede/ weil er &#x017F;ich als ein toller Hund bezeigete/ und &#x017F;ein bevor&#x017F;tehendes Unglu&#x0364;k aus<lb/>
hochmuht nicht erkennen ko&#x0364;nte/ mu&#x0364;&#x017F;te er empfinden was &#x017F;olcher frevel verdienete; dawie-<lb/>
der er zwar mit &#x017F;charffen Dra&#x0364;uungen &#x017F;ich bedingete/ halff aber nichts/ und mu&#x017F;te er &#x017F;ich den<lb/>
Ketten untergeben/ in welchen er etwas &#x017F;chmeidiger ward.</p><lb/>
          <p>Fu&#x0364;r&#x017F;t Arbianes &#x017F;etzete auff dem angetroffenen Fußpfade mit dem Fra&#x0364;ulein zimlich<lb/>
fort/ und begegnete ihm auff dem ganzen Wege kein Men&#x017F;ch/ den er umb des Landes Gele-<lb/>
genheit ha&#x0364;tte fragen ko&#x0364;nnen/ biß gegen den Abend &#x017F;tieß ein Baur ihm auff/ welchen er fra-<lb/>
gete/ ob nicht in der na&#x0364;he ein Sta&#x0364;dlein oder Flecken/ oder &#x017F;on&#x017F;t ein bequemer Ort zur gu-<lb/>
ten Nacht Herberge anzutreffen wa&#x0364;hre; und bekam zur Antwort; allerna&#x0364;he&#x017F;t nach der lin-<lb/>
ken zula&#x0364;ge ein Dorff/ dahin mu&#x0364;&#x017F;te er &#x017F;ich wenden/ &#x017F;on&#x017F;t wu&#x0364;rde er im offenen Felde bleiben<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en/ ha&#x0364;tte aber dorten eine gute Schenke/ da e&#x017F;&#x017F;ens und trinkens gnug zubekommen<lb/>
wa&#x0364;hre. Der verliebete Arbianes nam den Weg vor &#x017F;ich/ und hatte manniches Ge&#x017F;pra&#x0364;ch<lb/>
mit dem Fra&#x0364;ulein &#x017F;chon geführet/ wahr auch etlichemahl Willens/ &#x017F;ich zuerkennen zuge-<lb/>
ben/ zu&#x0364;ckete aber doch wieder/ wann er den Anfang machen wolte; endlich fing er an/ &#x017F;ein<lb/>
gewo&#x0364;hnliches kurzes Liedlein zu&#x017F;ingen/ welches die&#x017F;es wahr.</p><lb/>
          <cb/>
          <lg n="1">
            <l>1 <hi rendition="#in">O</hi> Du klare Sonne du/</l><lb/>
            <l>O erleuchte meine Sinnen/</l><lb/>
            <l>Wende deine Gun&#x017F;t mir zu/</l><lb/>
            <l>Und laß gelten mein beginnen/</l><lb/>
            <l>Gib auch meinen Gei&#x017F;tern Ruh/</l><lb/>
            <l>Daß &#x017F;ie nicht vor Ang&#x017F;t zurinnen.</l>
          </lg><lb/>
          <cb/>
          <lg n="2">
            <l>2 O du klarer Himmels-&#x017F;chein!</l><lb/>
            <l>O wo bi&#x017F;tu doch zufinden?</l><lb/>
            <l>Kan&#x017F;t abwe&#x017F;end kra&#x0364;fftig &#x017F;eyn/</l><lb/>
            <l>Und in mir die Gluht anzu&#x0364;nden;</l><lb/>
            <l>Schenke mir die Ku&#x0364;hlung ein/</l><lb/>
            <l>Son&#x017F;t wird meine Krafft ver&#x017F;chwinden.</l>
          </lg><lb/>
          <p>Das Fra&#x0364;ulein ho&#x0364;rete &#x017F;einer anmuhtigen Stimme flei&#x017F;&#x017F;ig zu/ und erriet gar bald/ daß es<lb/>
auff &#x017F;ie &#x017F;elb&#x017F;t gemeinet wahr/ argwohnete auch von anbegin/ es wu&#x0364;rde Fu&#x0364;r&#x017F;t Arbianes<lb/>
&#x017F;elber &#x017F;eyn/ welches zuerfahren/ &#x017F;ie auff ihre Wa&#x017F;e Fr. Vali&#x017F;ken zureden kam/ und zu ihm<lb/>
&#x017F;agete; Durchleuchtiger Fu&#x0364;r&#x017F;t/ ich bitte ihn durch das Fra&#x0364;ulein/ zu deren Andacht er die-<lb/>
&#x017F;es ge&#x017F;ungen hat/ daß er mir eigentlich &#x017F;agen wolle/ wie neulicher Zeit er bey meiner herz-<lb/>
allerlieb&#x017F;ten Fr. Schwe&#x017F;ter Fu&#x0364;r&#x017F;tin Vali&#x017F;ka gewe&#x017F;en i&#x017F;t. Ach mein Durchleuchtig&#x017F;tes<lb/>
Fra&#x0364;ulein/ antwortete er/ die Erinnerung i&#x017F;t &#x017F;o hoch und &#x017F;tark/ daß mir unmo&#x0364;glich i&#x017F;t/ die<lb/>
Warheit zuver&#x017F;chweigen; ver&#x017F;ichere &#x017F;ich demnach eure Liebe/ daß die Großfu&#x0364;r&#x017F;tin Fr. Va-<lb/>
li&#x017F;ka/ meine ho&#x0364;ch&#x017F;tgewogene Fr. Schwe&#x017F;ter neben ihren Gemahl/ Großfu&#x0364;r&#x017F;t Herkules/ und<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Herr</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[512/0518] Siebendes Buch. ſe/ noch einigen hohen Kriegsbeamten ihm zugaͤbe/ welcher ihm mit Geſpraͤch die Zeit ver- kürzete. Herkules gab Leches (da er ſolches anmeldete) zur Antwort: Es haͤtte ſich gebuͤh- ret/ daß er beyzeiten ſolches geordnet/ und ihm Fuͤrſtlichen Unterhalt verſchaffet haͤtte/ als er aber vernam/ wie ſchlim und veraͤchtlich ſeine liebe Eltern von ihm waͤhren gehalten/ uñ man ihnen zu unterſchiedlichen mahlen in 24 Stunden weder Eſſen noch Trinken geboh- ten/ muſte der Kriegsknecht ihm anzeigẽ/ ob er beſſer waͤhre als der unuͤberwindliche Groß- Fuͤrſt der Teutſchen; deſſen Herr Sohn ihn auff ſolche Weiſe zu halten bedacht waͤhre/ wie ſeinen Eltern es begegnet; doch ward ihm ein wenig kalte Küche und ein Trunk ge- ringe Bier dargebracht/ welches er auff die Erde ſchuͤttete und mit Füſſen zu trat/ vermei- nend/ durch ſolchen frevel unſern Fuͤrſten eine Furcht einzujagen/ und ihm ſelbſt ein Anſe- hen zu machen/ welches ihm aber ſo gar mißriet/ daß bald darauff ein Gewaltiger uͤber die Steckenknecht zu ihm gehen/ uñ ihm eine ſchwere Kette anlegen muſte/ mit dieſer verweiß- lichen Rede/ weil er ſich als ein toller Hund bezeigete/ und ſein bevorſtehendes Ungluͤk aus hochmuht nicht erkennen koͤnte/ muͤſte er empfinden was ſolcher frevel verdienete; dawie- der er zwar mit ſcharffen Draͤuungen ſich bedingete/ halff aber nichts/ und muſte er ſich den Ketten untergeben/ in welchen er etwas ſchmeidiger ward. Fuͤrſt Arbianes ſetzete auff dem angetroffenen Fußpfade mit dem Fraͤulein zimlich fort/ und begegnete ihm auff dem ganzen Wege kein Menſch/ den er umb des Landes Gele- genheit haͤtte fragen koͤnnen/ biß gegen den Abend ſtieß ein Baur ihm auff/ welchen er fra- gete/ ob nicht in der naͤhe ein Staͤdlein oder Flecken/ oder ſonſt ein bequemer Ort zur gu- ten Nacht Herberge anzutreffen waͤhre; und bekam zur Antwort; allernaͤheſt nach der lin- ken zulaͤge ein Dorff/ dahin muͤſte er ſich wenden/ ſonſt wuͤrde er im offenen Felde bleiben muͤſſen/ haͤtte aber dorten eine gute Schenke/ da eſſens und trinkens gnug zubekommen waͤhre. Der verliebete Arbianes nam den Weg vor ſich/ und hatte manniches Geſpraͤch mit dem Fraͤulein ſchon geführet/ wahr auch etlichemahl Willens/ ſich zuerkennen zuge- ben/ zuͤckete aber doch wieder/ wann er den Anfang machen wolte; endlich fing er an/ ſein gewoͤhnliches kurzes Liedlein zuſingen/ welches dieſes wahr. 1 O Du klare Sonne du/ O erleuchte meine Sinnen/ Wende deine Gunſt mir zu/ Und laß gelten mein beginnen/ Gib auch meinen Geiſtern Ruh/ Daß ſie nicht vor Angſt zurinnen. 2 O du klarer Himmels-ſchein! O wo biſtu doch zufinden? Kanſt abweſend kraͤfftig ſeyn/ Und in mir die Gluht anzuͤnden; Schenke mir die Kuͤhlung ein/ Sonſt wird meine Krafft verſchwinden. Das Fraͤulein hoͤrete ſeiner anmuhtigen Stimme fleiſſig zu/ und erriet gar bald/ daß es auff ſie ſelbſt gemeinet wahr/ argwohnete auch von anbegin/ es wuͤrde Fuͤrſt Arbianes ſelber ſeyn/ welches zuerfahren/ ſie auff ihre Waſe Fr. Valiſken zureden kam/ und zu ihm ſagete; Durchleuchtiger Fuͤrſt/ ich bitte ihn durch das Fraͤulein/ zu deren Andacht er die- ſes geſungen hat/ daß er mir eigentlich ſagen wolle/ wie neulicher Zeit er bey meiner herz- allerliebſten Fr. Schweſter Fuͤrſtin Valiſka geweſen iſt. Ach mein Durchleuchtigſtes Fraͤulein/ antwortete er/ die Erinnerung iſt ſo hoch und ſtark/ daß mir unmoͤglich iſt/ die Warheit zuverſchweigen; verſichere ſich demnach eure Liebe/ daß die Großfuͤrſtin Fr. Va- liſka/ meine hoͤchſtgewogene Fr. Schweſter neben ihren Gemahl/ Großfuͤrſt Herkules/ und Herr

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/518
Zitationshilfe: Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660, S. 512. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/518>, abgerufen am 22.11.2024.