Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.Fünftes Buch. er reisete oder ruhete/ wahr er stets schwermühtig und mit tieffen Gedanken beladen/ daßihm nicht allein die lebhafte Farbe/ sondern auch das Fleisch entging/ dessen niemand fleis- siger als sein Feldmarschalk Leches/ und Groß Fürstin Valiska wahrnahmen; und diese zwar merkete aus allen umbständen/ daß er mit heimlicher Liebe angefochten ward; daher sie sich/ inbetrachtung seiner ehmahligen Neigungen einer ungebührlichen Lust bey ihm ihretwegen befahrete/ welche ihm zubenehmen/ sie schon auff allerhand Mittel bedacht wahr; dann sie zweifelte nicht/ sein Gemüht könte durch angezeigete wichtige Ursachen/ von dem Irwege zur Tugend wiedergebracht werden; weil er sich aber durchaus nichts gegen sie vernehmen ließ/ argwohnete sie daneben/ ob er irgend an Libussen sich vergaffet hätte/ dann er suchete oft Gelegenheit/ mit ihr allein zureden/ dabey er viel und mancherley Verenderung sehen ließ. In diesen ungewissen Gedanken verblieb sie biß an den dritten Tag nach ihrem Auffbruch/ da Leches ihr zuverstehen gab/ er hätte ihn des vorigen tages in seinem Zelte auff den Knien sitzen/ und ein kleines Brustbildichen in beyden Händen als einen Spiegel halten sehen/ welches er bald geküsset/ bald mit Tränen befeuchtet/ bald als eine Göttin angebehtet; und da er nit irrete/ währe es des Durchl. Fräulein aus Teusch- land/ Frl. Klaren Bildnis/ welches seine Libussa verlohren/ und er etwa müste gefunden haben. Die Groß Fürstin schlug vor freuden in die Hände/ und antwortete ihm: O wie tuht ihr so wol/ daß ihr mir solches offenbahret; dann ich habe mir in Warheit sehr ge- fährliche Gedanken wegen dieses Fürsten Traurigkeit gemacht/ daß ich selber schwermüh- tig drüber worden bin; ich bitte aber/ ihr wollet dieses alles in höchster geheim halten/ und keinem einigen Menschen offenbahren/ auch gegen Arbianes selbst euch nichts merken las- sen. Ließ ihn von sich/ foderte ein Pferd/ und ritte hin nach ihrem Herkules/ dem sie mit freu- den entdeckete/ sie hätte Arbianes anliegen erfahren; erzählete ihm alles/ und fragete/ ob er nicht meinete/ daß ihm in dieser Liebe könte geholffen werden; zum wenigsten müste man ihm völlige Hoffnung machen/ daß der unlust Brunnen bey ihm gedämpfet würde/ und er sich nicht selbst durch grämnis verzehrete. Herkules gab seine Antwort; wann es in seiner Macht stünde/ wolte er ihm seine Frl. Schwester nicht versagen; weil er aber weder seiner Eltern noch Schwester Meynung wüste/ ob sie in so weit abgelegene Heyraht einwilligen würden/ könte er nichts beständiges rahten. Zwar ihm gute Hoffnung zu machen hielte er vor nöhtig/ doch daß man gleichwol nichts mehr verspräche/ als man halten könte/ und der junge Fürst samt seinen Eltern nicht Ursach hätte/ sich dessen hernähst zubeschweren. Mein Schaz/ sagte sie/ ich wil schon wissen die Mittelbahn zutreffen/ gelebe auch der Hof- nung/ die Heyraht mit Gottes hülffe zu schliessen/ da er sonst mit uns nach Teutschland zu- zihen Herzens gnug hat/ welches ich ihm doch nicht anbieten werde/ sondern seiner frey- willigen Erklärung erwarten; kehrete wiederumb nach ihrer Gutsche/ und foderte Libus- sen zu sich/ fragete nach der Fräulein Art und Sinnen/ und befand aus allen umbständen/ daß sie sitsam/ ohn falsch/ und wol zubereden währe/ offenbahrete ihr hernach ihr Vorha- ben/ und ließ sie wieder von sich. Und als Arbianes bald darauff vor ihrer Gutsche her rit- te/ baht sie ihn/ sich zu ihr zusetzen/ da sie ihn also anredete: Fürst Arbianes/ in ehren hochge- liebter Herr Bruder; wie ich anfangs in euer Liebe Kundschaft gerahten bin/ habe ich viel eine frölichere Weise bey ihm gemerket/ als er jetzund spüren lässet; ja wann dazumahl mein Herz
Fuͤnftes Buch. er reiſete oder ruhete/ wahr er ſtets ſchwermuͤhtig und mit tieffen Gedanken beladen/ daßihm nicht allein die lebhafte Farbe/ ſondern auch das Fleiſch entging/ deſſen niemand fleiſ- ſiger als ſein Feldmarſchalk Leches/ und Groß Fuͤrſtin Valiſka wahrnahmen; und dieſe zwar merkete aus allen umbſtaͤnden/ daß er mit heimlicher Liebe angefochten ward; daher ſie ſich/ inbetrachtung ſeiner ehmahligen Neigungen einer ungebuͤhrlichen Luſt bey ihm ihretwegen befahrete/ welche ihm zubenehmen/ ſie ſchon auff allerhand Mittel bedacht wahr; dann ſie zweifelte nicht/ ſein Gemuͤht koͤnte durch angezeigete wichtige Urſachen/ von dem Irwege zur Tugend wiedergebracht werden; weil er ſich aber durchaus nichts gegen ſie vernehmen ließ/ argwohnete ſie daneben/ ob er irgend an Libuſſen ſich vergaffet haͤtte/ dann er ſuchete oft Gelegenheit/ mit ihr allein zureden/ dabey er viel und mancherley Verenderung ſehen ließ. In dieſen ungewiſſen Gedanken verblieb ſie biß an den dritten Tag nach ihrem Auffbruch/ da Leches ihr zuverſtehen gab/ er haͤtte ihn des vorigen tages in ſeinem Zelte auff den Knien ſitzen/ und ein kleines Bruſtbildichen in beyden Haͤnden als einen Spiegel halten ſehen/ welches er bald gekuͤſſet/ bald mit Traͤnen befeuchtet/ bald als eine Goͤttin angebehtet; und da er nit irrete/ waͤhre es des Durchl. Fraͤulein aus Teuſch- land/ Frl. Klaren Bildnis/ welches ſeine Libuſſa verlohren/ und er etwa muͤſte gefunden haben. Die Groß Fuͤrſtin ſchlug vor freuden in die Haͤnde/ und antwortete ihm: O wie tuht ihr ſo wol/ daß ihr mir ſolches offenbahret; dann ich habe mir in Warheit ſehr ge- faͤhrliche Gedanken wegen dieſes Fuͤrſten Traurigkeit gemacht/ daß ich ſelber ſchwermuͤh- tig druͤber worden bin; ich bitte aber/ ihr wollet dieſes alles in hoͤchſter geheim halten/ und keinem einigen Menſchen offenbahren/ auch gegen Arbianes ſelbſt euch nichts merken laſ- ſen. Ließ ihn von ſich/ foderte ein Pferd/ uñ ritte hin nach ihrem Herkules/ dem ſie mit freu- den entdeckete/ ſie haͤtte Arbianes anliegen erfahren; erzaͤhlete ihm alles/ und fragete/ ob er nicht meinete/ daß ihm in dieſer Liebe koͤnte geholffen werden; zum wenigſten muͤſte man ihm voͤllige Hoffnung machen/ daß der unluſt Brunnen bey ihm gedaͤmpfet wuͤrde/ und er ſich nicht ſelbſt durch graͤmnis verzehrete. Herkules gab ſeine Antwort; wann es in ſeiner Macht ſtuͤnde/ wolte er ihm ſeine Frl. Schweſter nicht verſagen; weil er aber weder ſeineꝛ Eltern noch Schweſter Meynung wuͤſte/ ob ſie in ſo weit abgelegene Heyraht einwilligen würden/ koͤnte er nichts beſtaͤndiges rahten. Zwar ihm gute Hoffnung zu machen hielte er vor noͤhtig/ doch daß man gleichwol nichts mehr verſpraͤche/ als man halten koͤnte/ und der junge Fuͤrſt ſamt ſeinen Eltern nicht Urſach haͤtte/ ſich deſſen hernaͤhſt zubeſchweren. Mein Schaz/ ſagte ſie/ ich wil ſchon wiſſen die Mittelbahn zutreffen/ gelebe auch der Hof- nung/ die Heyraht mit Gottes huͤlffe zu ſchlieſſen/ da er ſonſt mit uns nach Teutſchland zu- zihen Herzens gnug hat/ welches ich ihm doch nicht anbieten werde/ ſondern ſeiner frey- willigen Erklaͤrung erwarten; kehrete wiederumb nach ihrer Gutſche/ und foderte Libuſ- ſen zu ſich/ fragete nach der Fraͤulein Art und Sinnen/ und befand aus allen umbſtaͤnden/ daß ſie ſitſam/ ohn falſch/ und wol zubereden waͤhre/ offenbahrete ihr hernach ihr Vorha- ben/ und ließ ſie wieder von ſich. Und als Arbianes bald darauff vor ihrer Gutſche her rit- te/ baht ſie ihn/ ſich zu ihr zuſetzen/ da ſie ihn alſo anredete: Fuͤrſt Arbianes/ in ehren hochge- liebter Herr Bruder; wie ich anfangs in euer Liebe Kundſchaft gerahten bin/ habe ich viel eine froͤlichere Weiſe bey ihm gemerket/ als er jetzund ſpuͤren laͤſſet; ja wañ dazumahl mein Herz
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0058" n="52"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Fuͤnftes Buch.</hi></fw><lb/> er reiſete oder ruhete/ wahr er ſtets ſchwermuͤhtig und mit tieffen Gedanken beladen/ daß<lb/> ihm nicht allein die lebhafte Farbe/ ſondern auch das Fleiſch entging/ deſſen niemand fleiſ-<lb/> ſiger als ſein Feldmarſchalk Leches/ und Groß Fuͤrſtin Valiſka wahrnahmen; und dieſe<lb/> zwar merkete aus allen umbſtaͤnden/ daß er mit heimlicher Liebe angefochten ward; daher<lb/> ſie ſich/ inbetrachtung ſeiner ehmahligen Neigungen einer ungebuͤhrlichen Luſt bey ihm<lb/> ihretwegen befahrete/ welche ihm zubenehmen/ ſie ſchon auff allerhand Mittel bedacht<lb/> wahr; dann ſie zweifelte nicht/ ſein Gemuͤht koͤnte durch angezeigete wichtige Urſachen/<lb/> von dem Irwege zur Tugend wiedergebracht werden; weil er ſich aber durchaus nichts<lb/> gegen ſie vernehmen ließ/ argwohnete ſie daneben/ ob er irgend an Libuſſen ſich vergaffet<lb/> haͤtte/ dann er ſuchete oft Gelegenheit/ mit ihr allein zureden/ dabey er viel und mancherley<lb/> Verenderung ſehen ließ. In dieſen ungewiſſen Gedanken verblieb ſie biß an den dritten<lb/> Tag nach ihrem Auffbruch/ da Leches ihr zuverſtehen gab/ er haͤtte ihn des vorigen tages<lb/> in ſeinem Zelte auff den Knien ſitzen/ und ein kleines Bruſtbildichen in beyden Haͤnden als<lb/> einen Spiegel halten ſehen/ welches er bald gekuͤſſet/ bald mit Traͤnen befeuchtet/ bald als<lb/> eine Goͤttin angebehtet; und da er nit irrete/ waͤhre es des Durchl. Fraͤulein aus Teuſch-<lb/> land/ Frl. Klaren Bildnis/ welches ſeine Libuſſa verlohren/ und er etwa muͤſte gefunden<lb/> haben. Die Groß Fuͤrſtin ſchlug vor freuden in die Haͤnde/ und antwortete ihm: O wie<lb/> tuht ihr ſo wol/ daß ihr mir ſolches offenbahret; dann ich habe mir in Warheit ſehr ge-<lb/> faͤhrliche Gedanken wegen dieſes Fuͤrſten Traurigkeit gemacht/ daß ich ſelber ſchwermuͤh-<lb/> tig druͤber worden bin; ich bitte aber/ ihr wollet dieſes alles in hoͤchſter geheim halten/ und<lb/> keinem einigen Menſchen offenbahren/ auch gegen Arbianes ſelbſt euch nichts merken laſ-<lb/> ſen. Ließ ihn von ſich/ foderte ein Pferd/ uñ ritte hin nach ihrem Herkules/ dem ſie mit freu-<lb/> den entdeckete/ ſie haͤtte Arbianes anliegen erfahren; erzaͤhlete ihm alles/ und fragete/ ob<lb/> er nicht meinete/ daß ihm in dieſer Liebe koͤnte geholffen werden; zum wenigſten muͤſte man<lb/> ihm voͤllige Hoffnung machen/ daß der unluſt Brunnen bey ihm gedaͤmpfet wuͤrde/ und er<lb/> ſich nicht ſelbſt durch graͤmnis verzehrete. Herkules gab ſeine Antwort; wann es in ſeiner<lb/> Macht ſtuͤnde/ wolte er ihm ſeine Frl. Schweſter nicht verſagen; weil er aber weder ſeineꝛ<lb/> Eltern noch Schweſter Meynung wuͤſte/ ob ſie in ſo weit abgelegene Heyraht einwilligen<lb/> würden/ koͤnte er nichts beſtaͤndiges rahten. Zwar ihm gute Hoffnung zu machen hielte er<lb/> vor noͤhtig/ doch daß man gleichwol nichts mehr verſpraͤche/ als man halten koͤnte/ und<lb/> der junge Fuͤrſt ſamt ſeinen Eltern nicht Urſach haͤtte/ ſich deſſen hernaͤhſt zubeſchweren.<lb/> Mein Schaz/ ſagte ſie/ ich wil ſchon wiſſen die Mittelbahn zutreffen/ gelebe auch der Hof-<lb/> nung/ die Heyraht mit Gottes huͤlffe zu ſchlieſſen/ da er ſonſt mit uns nach Teutſchland zu-<lb/> zihen Herzens gnug hat/ welches ich ihm doch nicht anbieten werde/ ſondern ſeiner frey-<lb/> willigen Erklaͤrung erwarten; kehrete wiederumb nach ihrer Gutſche/ und foderte Libuſ-<lb/> ſen zu ſich/ fragete nach der Fraͤulein Art und Sinnen/ und befand aus allen umbſtaͤnden/<lb/> daß ſie ſitſam/ ohn falſch/ und wol zubereden waͤhre/ offenbahrete ihr hernach ihr Vorha-<lb/> ben/ und ließ ſie wieder von ſich. Und als Arbianes bald darauff vor ihrer Gutſche her rit-<lb/> te/ baht ſie ihn/ ſich zu ihr zuſetzen/ da ſie ihn alſo anredete: Fuͤrſt Arbianes/ in ehren hochge-<lb/> liebter Herr Bruder; wie ich anfangs in euer Liebe Kundſchaft gerahten bin/ habe ich viel<lb/> eine froͤlichere Weiſe bey ihm gemerket/ als er jetzund ſpuͤren laͤſſet; ja wañ dazumahl mein<lb/> <fw place="bottom" type="catch">Herz</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [52/0058]
Fuͤnftes Buch.
er reiſete oder ruhete/ wahr er ſtets ſchwermuͤhtig und mit tieffen Gedanken beladen/ daß
ihm nicht allein die lebhafte Farbe/ ſondern auch das Fleiſch entging/ deſſen niemand fleiſ-
ſiger als ſein Feldmarſchalk Leches/ und Groß Fuͤrſtin Valiſka wahrnahmen; und dieſe
zwar merkete aus allen umbſtaͤnden/ daß er mit heimlicher Liebe angefochten ward; daher
ſie ſich/ inbetrachtung ſeiner ehmahligen Neigungen einer ungebuͤhrlichen Luſt bey ihm
ihretwegen befahrete/ welche ihm zubenehmen/ ſie ſchon auff allerhand Mittel bedacht
wahr; dann ſie zweifelte nicht/ ſein Gemuͤht koͤnte durch angezeigete wichtige Urſachen/
von dem Irwege zur Tugend wiedergebracht werden; weil er ſich aber durchaus nichts
gegen ſie vernehmen ließ/ argwohnete ſie daneben/ ob er irgend an Libuſſen ſich vergaffet
haͤtte/ dann er ſuchete oft Gelegenheit/ mit ihr allein zureden/ dabey er viel und mancherley
Verenderung ſehen ließ. In dieſen ungewiſſen Gedanken verblieb ſie biß an den dritten
Tag nach ihrem Auffbruch/ da Leches ihr zuverſtehen gab/ er haͤtte ihn des vorigen tages
in ſeinem Zelte auff den Knien ſitzen/ und ein kleines Bruſtbildichen in beyden Haͤnden als
einen Spiegel halten ſehen/ welches er bald gekuͤſſet/ bald mit Traͤnen befeuchtet/ bald als
eine Goͤttin angebehtet; und da er nit irrete/ waͤhre es des Durchl. Fraͤulein aus Teuſch-
land/ Frl. Klaren Bildnis/ welches ſeine Libuſſa verlohren/ und er etwa muͤſte gefunden
haben. Die Groß Fuͤrſtin ſchlug vor freuden in die Haͤnde/ und antwortete ihm: O wie
tuht ihr ſo wol/ daß ihr mir ſolches offenbahret; dann ich habe mir in Warheit ſehr ge-
faͤhrliche Gedanken wegen dieſes Fuͤrſten Traurigkeit gemacht/ daß ich ſelber ſchwermuͤh-
tig druͤber worden bin; ich bitte aber/ ihr wollet dieſes alles in hoͤchſter geheim halten/ und
keinem einigen Menſchen offenbahren/ auch gegen Arbianes ſelbſt euch nichts merken laſ-
ſen. Ließ ihn von ſich/ foderte ein Pferd/ uñ ritte hin nach ihrem Herkules/ dem ſie mit freu-
den entdeckete/ ſie haͤtte Arbianes anliegen erfahren; erzaͤhlete ihm alles/ und fragete/ ob
er nicht meinete/ daß ihm in dieſer Liebe koͤnte geholffen werden; zum wenigſten muͤſte man
ihm voͤllige Hoffnung machen/ daß der unluſt Brunnen bey ihm gedaͤmpfet wuͤrde/ und er
ſich nicht ſelbſt durch graͤmnis verzehrete. Herkules gab ſeine Antwort; wann es in ſeiner
Macht ſtuͤnde/ wolte er ihm ſeine Frl. Schweſter nicht verſagen; weil er aber weder ſeineꝛ
Eltern noch Schweſter Meynung wuͤſte/ ob ſie in ſo weit abgelegene Heyraht einwilligen
würden/ koͤnte er nichts beſtaͤndiges rahten. Zwar ihm gute Hoffnung zu machen hielte er
vor noͤhtig/ doch daß man gleichwol nichts mehr verſpraͤche/ als man halten koͤnte/ und
der junge Fuͤrſt ſamt ſeinen Eltern nicht Urſach haͤtte/ ſich deſſen hernaͤhſt zubeſchweren.
Mein Schaz/ ſagte ſie/ ich wil ſchon wiſſen die Mittelbahn zutreffen/ gelebe auch der Hof-
nung/ die Heyraht mit Gottes huͤlffe zu ſchlieſſen/ da er ſonſt mit uns nach Teutſchland zu-
zihen Herzens gnug hat/ welches ich ihm doch nicht anbieten werde/ ſondern ſeiner frey-
willigen Erklaͤrung erwarten; kehrete wiederumb nach ihrer Gutſche/ und foderte Libuſ-
ſen zu ſich/ fragete nach der Fraͤulein Art und Sinnen/ und befand aus allen umbſtaͤnden/
daß ſie ſitſam/ ohn falſch/ und wol zubereden waͤhre/ offenbahrete ihr hernach ihr Vorha-
ben/ und ließ ſie wieder von ſich. Und als Arbianes bald darauff vor ihrer Gutſche her rit-
te/ baht ſie ihn/ ſich zu ihr zuſetzen/ da ſie ihn alſo anredete: Fuͤrſt Arbianes/ in ehren hochge-
liebter Herr Bruder; wie ich anfangs in euer Liebe Kundſchaft gerahten bin/ habe ich viel
eine froͤlichere Weiſe bey ihm gemerket/ als er jetzund ſpuͤren laͤſſet; ja wañ dazumahl mein
Herz
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools ?Language Resource Switchboard?FeedbackSie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden. Kommentar zur DTA-AusgabeDieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.
|
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften.
Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de. |