Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.Fünftes Buch. rük zöge/ und mehr Hülffe foderte. Aber Fabius wuste ihm dieses beständig zu wiederle-gen; den Vortel müste man suchen/ und fleissig darnach aus seyn/ alsdann fünde er sich wol selbst; er achtete den geringen überschuß an feindes Seite nicht; wann der gröste teil geschlagen währe/ solten die übrigen nicht viel wesens machen; hoffete auch die Schlacht also zuführen/ daß ihm der Sieg nicht entstehen solte. Weil nun Phrataphernes noch im- mer das Wiederspiel hielt/ rieff er H. Herman und H. Marobod/ welche die Teutschen und Böhmen führeten/ mit in den Raht/ welche nach ihrer Herzhaftigkeit sageten/ es wür- de ihnen eine ewige Schande seyn/ wann sie mit so statlichen Völkern sich scheuhen solten/ den Feind zuversuchen; wer nicht wagete/ der gewünne nicht; könte man das Feld nicht erstreiten/ müste man doch den Muht sehen lassen/ und da man übermannet währe/ stünde ihnen der Abzug offen/ da ihnen die Feinde aus furcht eines Hinterhalts nicht eilig folgen würden; währe demnach ihre bitte/ diese Gelegenheit/ Ehre und Beute zuerlangen/ nicht unter den Händen zerrinnen zulassen/ und würde man ihren Teutschen und Böhmischen Völkern/ wie wenig ihr auch währen/ die Freyheit gönnen/ sich an den Feind zureiben/ wann auff den unverhoffeten Fall die übrigen sich nicht wagen wolten. Hiemit wahr der Perse überstimmet daß er einwilligte/ brachen in allerstille auff/ und liessen unterschiedliche einzelne Reuter hin und wieder außgehen/ welche drey Bauren auf fingen/ und diese Kund- schaft einzogen/ Dorylaus Vortrab hätte sich eine gute Meile von dannen ins offene Feld nider gelassen/ und läge in aller sicherheit. Fabius ordente seine Völker/ und gab Phrata- phernes 10000 Mann/ die Teutschen/ Böhmen/ Römer/ samt seinen 1000 geworbenen/ und die 7000 Meden behielt er bey sich/ und gingen in zween Flügeln eilig fort. Auff hal- ben Wege fingen sie noch drey einzelne Reuter und sechs Bauren/ gegen welche sie sich Parthisch erkläreten/ und von ihnen Bericht empfingen/ ihr Heer währe 40000 stark/ die helffte stünde in guter bereitschaft/ die andern hätten ihre Pferde in die Graßweide gejagt. Wolan/ sagte Fabius/ unsere Zeit ist kommen; hieß Phrataphernes nach der Linken zihen/ umb zuverhüten/ daß die Abgesattelten nicht zu Pferde kähmen/ die er leicht überfallen/ oder doch nur aufhalten könte; den seinen aber redete er frisch zu; jezt währe Zeit/ ein man- lich Herz sehen zulassen; ruhm würde nicht durch Furcht und Faulheit/ sondern durch un- erschrockenen Muht erworben; es währe der erste Angriff/ welchen das Glük ihnen in die Hand gespielet hätte/ der müste frisch gewaget seyn/ alsdann würden die Götter sich mit einmischen/ und den Sieg zu wege bringen. Dieses trug er ihnen Persisch und Lateinisch vor/ welches ein Teutscher/ der Latein kunte/ seinen Landsleuten und Böhmen verdolmet- schete/ die sich alle freudig erzeigeten/ und auff den Feind loßgingen. Fabius hatte an seiner Seiten drey hauffen gesezt; der erste wahren 4000 Meden/ der andere die Teutschen (un- ter denen 250 Schlachtschwerter) und Böhmen/ ingesamt auch 4000/ den dritten/ als 2000 Römer/ seine 1000 geworbene/ und 3000 Meden behielt er vor sich selbst. Als sie des Feindes Schildwache ersahen/ gingen sie eiferig auff dieselben loß/ und zerhieben sie in Stücken/ wiewol deren zween hart verwundet davon kahmen/ und doch/ weil ihnen der gerade Weg abgeschnitten wahr/ bey den ihren nicht so bald anlangen kunten/ daß sie die Gefahr hätten andeuten mögen; dann Fabius setzete frisch fort; ward gleichwol von Do- rylaus so zeittig ersehen/ daß er ihm 6000 geworbene entgegen schickete/ die ihn weichend fech- h iij
Fuͤnftes Buch. ruͤk zoͤge/ und mehr Huͤlffe foderte. Aber Fabius wuſte ihm dieſes beſtaͤndig zu wiederle-gen; den Vortel muͤſte man ſuchen/ und fleiſſig darnach aus ſeyn/ alsdann fünde er ſich wol ſelbſt; er achtete den geringen uͤberſchuß an feindes Seite nicht; wann der groͤſte teil geſchlagen waͤhre/ ſolten die übrigen nicht viel weſens machen; hoffete auch die Schlacht alſo zufuͤhren/ daß ihm der Sieg nicht entſtehen ſolte. Weil nun Phrataphernes noch im- mer das Wiederſpiel hielt/ rieff er H. Herman und H. Marobod/ welche die Teutſchen und Boͤhmen fuͤhreten/ mit in den Raht/ welche nach ihrer Herzhaftigkeit ſageten/ es wuͤr- de ihnen eine ewige Schande ſeyn/ wann ſie mit ſo ſtatlichen Voͤlkern ſich ſcheuhen ſolten/ den Feind zuverſuchen; wer nicht wagete/ der gewuͤnne nicht; koͤnte man das Feld nicht erſtreiten/ muͤſte man doch den Muht ſehen laſſen/ und da man uͤbermannet waͤhre/ ſtuͤnde ihnen der Abzug offen/ da ihnen die Feinde aus furcht eines Hinterhalts nicht eilig folgen würden; waͤhre demnach ihre bitte/ dieſe Gelegenheit/ Ehre und Beute zuerlangen/ nicht unter den Haͤnden zerrinnen zulaſſen/ und wuͤrde man ihren Teutſchen und Boͤhmiſchen Voͤlkern/ wie wenig ihr auch waͤhren/ die Freyheit goͤnnen/ ſich an den Feind zureiben/ wann auff den unverhoffeten Fall die uͤbrigen ſich nicht wagen wolten. Hiemit wahr der Perſe uͤberſtimmet daß er einwilligte/ brachen in allerſtille auff/ und lieſſen unterſchiedliche einzelne Reuter hin und wieder außgehen/ welche drey Bauren auf fingen/ uñ dieſe Kund- ſchaft einzogen/ Dorylaus Vortrab haͤtte ſich eine gute Meile von dannen ins offene Feld nider gelaſſen/ und laͤge in aller ſicherheit. Fabius ordente ſeine Voͤlker/ und gab Phrata- phernes 10000 Mann/ die Teutſchen/ Boͤhmen/ Roͤmer/ ſamt ſeinen 1000 geworbenen/ und die 7000 Meden behielt er bey ſich/ und gingen in zween Fluͤgeln eilig fort. Auff hal- ben Wege fingen ſie noch drey einzelne Reuter und ſechs Bauren/ gegen welche ſie ſich Parthiſch erklaͤreten/ und von ihnen Bericht empfingen/ ihr Heer waͤhre 40000 ſtark/ die helffte ſtuͤnde in guter bereitſchaft/ die andern haͤtten ihre Pferde in die Graßweide gejagt. Wolan/ ſagte Fabius/ unſere Zeit iſt kommen; hieß Phrataphernes nach der Linken zihen/ umb zuverhuͤten/ daß die Abgeſattelten nicht zu Pferde kaͤhmen/ die er leicht uͤberfallen/ oder doch nur aufhalten koͤnte; den ſeinen aber redete er friſch zu; jezt waͤhre Zeit/ ein man- lich Herz ſehen zulaſſen; ruhm wuͤrde nicht durch Furcht und Faulheit/ ſondern durch un- erſchrockenen Muht erworben; es waͤhre der erſte Angriff/ welchen das Gluͤk ihnen in die Hand geſpielet haͤtte/ der muͤſte friſch gewaget ſeyn/ alsdann wuͤrden die Goͤtter ſich mit einmiſchen/ und den Sieg zu wege bringen. Dieſes trug er ihnen Perſiſch und Lateiniſch vor/ welches ein Teutſcher/ der Latein kunte/ ſeinen Landsleuten und Boͤhmen verdolmet- ſchete/ die ſich alle freudig erzeigeten/ und auff den Feind loßgingen. Fabius hatte an ſeiner Seiten drey hauffen geſezt; der erſte wahren 4000 Meden/ der andere die Teutſchen (un- ter denen 250 Schlachtſchwerter) und Boͤhmen/ ingeſamt auch 4000/ den dritten/ als 2000 Roͤmer/ ſeine 1000 geworbene/ und 3000 Meden behielt er vor ſich ſelbſt. Als ſie des Feindes Schildwache erſahen/ gingen ſie eiferig auff dieſelben loß/ und zerhieben ſie in Stuͤcken/ wiewol deren zween hart verwundet davon kahmen/ und doch/ weil ihnen der gerade Weg abgeſchnitten wahr/ bey den ihren nicht ſo bald anlangen kunten/ daß ſie die Gefahr haͤtten andeuten moͤgen; dann Fabius ſetzete friſch fort; ward gleichwol von Do- rylaus ſo zeittig erſehen/ daß er ihm 6000 geworbene entgegen ſchickete/ die ihn weichend fech- h iij
<TEI> <text> <body> <div n="1"> <div n="2"> <p><pb facs="#f0067" n="61"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Fuͤnftes Buch.</hi></fw><lb/> ruͤk zoͤge/ und mehr Huͤlffe foderte. Aber Fabius wuſte ihm dieſes beſtaͤndig zu wiederle-<lb/> gen; den Vortel muͤſte man ſuchen/ und fleiſſig darnach aus ſeyn/ alsdann fünde er ſich<lb/> wol ſelbſt; er achtete den geringen uͤberſchuß an feindes Seite nicht; wann der groͤſte teil<lb/> geſchlagen waͤhre/ ſolten die übrigen nicht viel weſens machen; hoffete auch die Schlacht<lb/> alſo zufuͤhren/ daß ihm der Sieg nicht entſtehen ſolte. Weil nun Phrataphernes noch im-<lb/> mer das Wiederſpiel hielt/ rieff er H. Herman und H. Marobod/ welche die Teutſchen<lb/> und Boͤhmen fuͤhreten/ mit in den Raht/ welche nach ihrer Herzhaftigkeit ſageten/ es wuͤr-<lb/> de ihnen eine ewige Schande ſeyn/ wann ſie mit ſo ſtatlichen Voͤlkern ſich ſcheuhen ſolten/<lb/> den Feind zuverſuchen; wer nicht wagete/ der gewuͤnne nicht; koͤnte man das Feld nicht<lb/> erſtreiten/ muͤſte man doch den Muht ſehen laſſen/ und da man uͤbermannet waͤhre/ ſtuͤnde<lb/> ihnen der Abzug offen/ da ihnen die Feinde aus furcht eines Hinterhalts nicht eilig folgen<lb/> würden; waͤhre demnach ihre bitte/ dieſe Gelegenheit/ Ehre und Beute zuerlangen/ nicht<lb/> unter den Haͤnden zerrinnen zulaſſen/ und wuͤrde man ihren Teutſchen und Boͤhmiſchen<lb/> Voͤlkern/ wie wenig ihr auch waͤhren/ die Freyheit goͤnnen/ ſich an den Feind zureiben/<lb/> wann auff den unverhoffeten Fall die uͤbrigen ſich nicht wagen wolten. Hiemit wahr der<lb/> Perſe uͤberſtimmet daß er einwilligte/ brachen in allerſtille auff/ und lieſſen unterſchiedliche<lb/> einzelne Reuter hin und wieder außgehen/ welche drey Bauren auf fingen/ uñ dieſe Kund-<lb/> ſchaft einzogen/ Dorylaus Vortrab haͤtte ſich eine gute Meile von dannen ins offene Feld<lb/> nider gelaſſen/ und laͤge in aller ſicherheit. Fabius ordente ſeine Voͤlker/ und gab Phrata-<lb/> phernes 10000 Mann/ die Teutſchen/ Boͤhmen/ Roͤmer/ ſamt ſeinen 1000 geworbenen/<lb/> und die 7000 Meden behielt er bey ſich/ und gingen in zween Fluͤgeln eilig fort. Auff hal-<lb/> ben Wege fingen ſie noch drey einzelne Reuter und ſechs Bauren/ gegen welche ſie ſich<lb/> Parthiſch erklaͤreten/ und von ihnen Bericht empfingen/ ihr Heer waͤhre 40000 ſtark/ die<lb/> helffte ſtuͤnde in guter bereitſchaft/ die andern haͤtten ihre Pferde in die Graßweide gejagt.<lb/> Wolan/ ſagte Fabius/ unſere Zeit iſt kommen; hieß Phrataphernes nach der Linken zihen/<lb/> umb zuverhuͤten/ daß die Abgeſattelten nicht zu Pferde kaͤhmen/ die er leicht uͤberfallen/<lb/> oder doch nur aufhalten koͤnte; den ſeinen aber redete er friſch zu; jezt waͤhre Zeit/ ein man-<lb/> lich Herz ſehen zulaſſen; ruhm wuͤrde nicht durch Furcht und Faulheit/ ſondern durch un-<lb/> erſchrockenen Muht erworben; es waͤhre der erſte Angriff/ welchen das Gluͤk ihnen in die<lb/> Hand geſpielet haͤtte/ der muͤſte friſch gewaget ſeyn/ alsdann wuͤrden die Goͤtter ſich mit<lb/> einmiſchen/ und den Sieg zu wege bringen. Dieſes trug er ihnen Perſiſch und Lateiniſch<lb/> vor/ welches ein Teutſcher/ der Latein kunte/ ſeinen Landsleuten und Boͤhmen verdolmet-<lb/> ſchete/ die ſich alle freudig erzeigeten/ und auff den Feind loßgingen. Fabius hatte an ſeiner<lb/> Seiten drey hauffen geſezt; der erſte wahren 4000 Meden/ der andere die Teutſchen (un-<lb/> ter denen 250 Schlachtſchwerter) und Boͤhmen/ ingeſamt auch 4000/ den dritten/ als<lb/> 2000 Roͤmer/ ſeine 1000 geworbene/ und 3000 Meden behielt er vor ſich ſelbſt. Als ſie<lb/> des Feindes Schildwache erſahen/ gingen ſie eiferig auff dieſelben loß/ und zerhieben ſie<lb/> in Stuͤcken/ wiewol deren zween hart verwundet davon kahmen/ und doch/ weil ihnen der<lb/> gerade Weg abgeſchnitten wahr/ bey den ihren nicht ſo bald anlangen kunten/ daß ſie die<lb/> Gefahr haͤtten andeuten moͤgen; dann Fabius ſetzete friſch fort; ward gleichwol von Do-<lb/> rylaus ſo zeittig erſehen/ daß er ihm 6000 geworbene entgegen ſchickete/ die ihn weichend<lb/> <fw place="bottom" type="sig">h iij</fw><fw place="bottom" type="catch">fech-</fw><lb/></p> </div> </div> </body> </text> </TEI> [61/0067]
Fuͤnftes Buch.
ruͤk zoͤge/ und mehr Huͤlffe foderte. Aber Fabius wuſte ihm dieſes beſtaͤndig zu wiederle-
gen; den Vortel muͤſte man ſuchen/ und fleiſſig darnach aus ſeyn/ alsdann fünde er ſich
wol ſelbſt; er achtete den geringen uͤberſchuß an feindes Seite nicht; wann der groͤſte teil
geſchlagen waͤhre/ ſolten die übrigen nicht viel weſens machen; hoffete auch die Schlacht
alſo zufuͤhren/ daß ihm der Sieg nicht entſtehen ſolte. Weil nun Phrataphernes noch im-
mer das Wiederſpiel hielt/ rieff er H. Herman und H. Marobod/ welche die Teutſchen
und Boͤhmen fuͤhreten/ mit in den Raht/ welche nach ihrer Herzhaftigkeit ſageten/ es wuͤr-
de ihnen eine ewige Schande ſeyn/ wann ſie mit ſo ſtatlichen Voͤlkern ſich ſcheuhen ſolten/
den Feind zuverſuchen; wer nicht wagete/ der gewuͤnne nicht; koͤnte man das Feld nicht
erſtreiten/ muͤſte man doch den Muht ſehen laſſen/ und da man uͤbermannet waͤhre/ ſtuͤnde
ihnen der Abzug offen/ da ihnen die Feinde aus furcht eines Hinterhalts nicht eilig folgen
würden; waͤhre demnach ihre bitte/ dieſe Gelegenheit/ Ehre und Beute zuerlangen/ nicht
unter den Haͤnden zerrinnen zulaſſen/ und wuͤrde man ihren Teutſchen und Boͤhmiſchen
Voͤlkern/ wie wenig ihr auch waͤhren/ die Freyheit goͤnnen/ ſich an den Feind zureiben/
wann auff den unverhoffeten Fall die uͤbrigen ſich nicht wagen wolten. Hiemit wahr der
Perſe uͤberſtimmet daß er einwilligte/ brachen in allerſtille auff/ und lieſſen unterſchiedliche
einzelne Reuter hin und wieder außgehen/ welche drey Bauren auf fingen/ uñ dieſe Kund-
ſchaft einzogen/ Dorylaus Vortrab haͤtte ſich eine gute Meile von dannen ins offene Feld
nider gelaſſen/ und laͤge in aller ſicherheit. Fabius ordente ſeine Voͤlker/ und gab Phrata-
phernes 10000 Mann/ die Teutſchen/ Boͤhmen/ Roͤmer/ ſamt ſeinen 1000 geworbenen/
und die 7000 Meden behielt er bey ſich/ und gingen in zween Fluͤgeln eilig fort. Auff hal-
ben Wege fingen ſie noch drey einzelne Reuter und ſechs Bauren/ gegen welche ſie ſich
Parthiſch erklaͤreten/ und von ihnen Bericht empfingen/ ihr Heer waͤhre 40000 ſtark/ die
helffte ſtuͤnde in guter bereitſchaft/ die andern haͤtten ihre Pferde in die Graßweide gejagt.
Wolan/ ſagte Fabius/ unſere Zeit iſt kommen; hieß Phrataphernes nach der Linken zihen/
umb zuverhuͤten/ daß die Abgeſattelten nicht zu Pferde kaͤhmen/ die er leicht uͤberfallen/
oder doch nur aufhalten koͤnte; den ſeinen aber redete er friſch zu; jezt waͤhre Zeit/ ein man-
lich Herz ſehen zulaſſen; ruhm wuͤrde nicht durch Furcht und Faulheit/ ſondern durch un-
erſchrockenen Muht erworben; es waͤhre der erſte Angriff/ welchen das Gluͤk ihnen in die
Hand geſpielet haͤtte/ der muͤſte friſch gewaget ſeyn/ alsdann wuͤrden die Goͤtter ſich mit
einmiſchen/ und den Sieg zu wege bringen. Dieſes trug er ihnen Perſiſch und Lateiniſch
vor/ welches ein Teutſcher/ der Latein kunte/ ſeinen Landsleuten und Boͤhmen verdolmet-
ſchete/ die ſich alle freudig erzeigeten/ und auff den Feind loßgingen. Fabius hatte an ſeiner
Seiten drey hauffen geſezt; der erſte wahren 4000 Meden/ der andere die Teutſchen (un-
ter denen 250 Schlachtſchwerter) und Boͤhmen/ ingeſamt auch 4000/ den dritten/ als
2000 Roͤmer/ ſeine 1000 geworbene/ und 3000 Meden behielt er vor ſich ſelbſt. Als ſie
des Feindes Schildwache erſahen/ gingen ſie eiferig auff dieſelben loß/ und zerhieben ſie
in Stuͤcken/ wiewol deren zween hart verwundet davon kahmen/ und doch/ weil ihnen der
gerade Weg abgeſchnitten wahr/ bey den ihren nicht ſo bald anlangen kunten/ daß ſie die
Gefahr haͤtten andeuten moͤgen; dann Fabius ſetzete friſch fort; ward gleichwol von Do-
rylaus ſo zeittig erſehen/ daß er ihm 6000 geworbene entgegen ſchickete/ die ihn weichend
fech-
h iij
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/67 |
Zitationshilfe: | Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660, S. 61. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/67>, abgerufen am 14.08.2024. |