Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.

Bild:
<< vorherige Seite

Siebendes Buch.
geschehen/ wie wol ich mich leicht auf andere Weise hätte können loßmachen/ wann ich
mich nur dem Römischen Stathalter zu Köllen/ Herrn Julius Lupus zuerkennen geben
wollen; aber versichert/ sollen seine mir erzeigete Dienste und angewante Kosten/ ihm nicht
unvergolten bleiben/ sondern mit Reichtuhm und Ehren Erhöhung zu aller gnüge/ und
mehr als sein Stand mit sich bringet/ ersetzet werden/ welches er mir wol sicherlich trauen
mag/ dafern er sonst sich weiters bereitwillig finden lassen wird/ mich nach Vermögen an
Ehre und Leben zuschützen/ da die Noht/ wie ich doch nit hoffen wil/ es erfodern würde. Mei-
ne Schönheit betreffend/ ist dieselbe keines sonderlichen Ruhms wirdig/ aber immer und
ewig leid müste mirs seyn/ wann dieselbe/ wie schlecht sie auch seyn mag/ auf andere Weise/
als in Erbarkeit/ einigem Menschen gefallen solte. Welches sie auch mit solchem Ernst und
eiferigen Worten vorbrachte/ daß er sich in etwas entsetzete/ und schon bereuete/ daß er die-
sen Argwohn bey ihr erwecket hatte; dann er hoffete eine solche Gelegenheit anzutreffen/
seinen Muhtwillen dergestalt zuerhalten/ daß weder sie es verhindern/ noch jemand davon
ichtwas erfahren solte; der halben/ sie aller Furcht zubenehmen/ er um Verzeihung baht/
vorgebend/ er hätte entweder seine Reden aus Unbedachtsamkeit anders vorgebracht als
sie gemeinet währen/ oder aber ihre Gn. würden sie ungleich aufgenommen und ausgele-
get haben; währe ihm also leid/ daß er in solches mißtrauen bey ihr gerahten solte. Welche
Antwort sie/ als währe sie völlig befriediget/ aufnahm/ und doch aus seinem strängen an-
schauen und unsittigen Geberden wol merkete/ daß er nichts gutes im Sinne haben möchte.
Wie sie auf einem Dorffe das Frühstucke von der mitgenommenen kalten Küche/ andert-
halb Meile disseit Reins hielten/ merkete Wolfgang aus seinen Bezeigungen/ was er im
Schilde führete/ und suchete Gelegenheit/ allein mit dem Fräulein zu reden/ welche ihm
aber zuvor kam/ und die leichtfertige Anmuhtung ihn wissen ließ/ daher er mit den Reu-
tern in Reichards Abwesenheit redete; sie solten sich versichern/ daß ihrer keiner ohn Fürst-
und Königliche Geschenke bleiben solte/ wann sie ihm äydlich würden angeloben/ daß sie dz
Fräulein vor alle Gewaltsamkeit/ äusserstes Vermögens wolten schützen helfen/ wann ihr
irgend Unbilligkeit solte angemuhtet werden. Diese liessen sich einhellig auf solche Zusage
heraus/ als lange sie warm Blut hätten/ solte es keine Noht haben. Wolan/ sagte er/ so helf-
fet auff den Fal euren Herrn abhalten/ wann er sich einiger Gewaltsamkeit oder unlöblicher
Taht unterfahen wolte/ biß dahin aber lasset euch nichts merken; dagegen wil ich euch
äydlich versprechen/ daß euch bloß allein vor diese Träue eine Tonne Schaz sol ausgetei-
let werden/ so bald wir nur bey der Elbe angelanget sind. O wie freueten sich diese arme Land-
läuffer/ neigeten sich vor ihm/ und verhiessen/ so wol Nachtes als Tages fleissig zu wachen/
und alles böse zu verhindern. Welches er dem Fräulein anzeigete/ und daß sie sich vor dem
Buben durchaus nicht fürchtete/ sondern/ da sie ein unbilliches Wort oder Geberde von
ihm vernehmen würde/ ihm nur kühnlich/ und hart genug einredete/ weil die Reuter inge-
samt sich zu ihrem Schutze/ auch wider ihren Herrn selbst/ äydlich mit ihm verbunden hätten.
Ey Gott lob sagte sie/ so ist mir dieser schwere Stein vom Herzen genommen/ stellete sich
auch freymühtig/ und lies gerne zu/ daß der freche Bube sich wieder zu ihr auf die Gutsche
setzete/ weil er darumb anhielt. Er hätte gerne gesehen/ daß man mit der Reise so heftig nit
eilen mögen/ wendete ein/ die Pferde könten es nicht ertragen/ und würden bald tod nider

fallen.

Siebendes Buch.
geſchehen/ wie wol ich mich leicht auf andere Weiſe haͤtte koͤnnen loßmachen/ wann ich
mich nur dem Roͤmiſchen Stathalter zu Koͤllen/ Herrn Julius Lupus zuerkennen geben
wollen; aber verſichert/ ſollen ſeine mir erzeigete Dienſte und angewante Koſten/ ihm nicht
unvergolten bleiben/ ſondern mit Reichtuhm und Ehren Erhoͤhung zu aller gnuͤge/ und
mehr als ſein Stand mit ſich bringet/ erſetzet werden/ welches er mir wol ſicherlich trauen
mag/ dafern er ſonſt ſich weiters bereitwillig finden laſſen wird/ mich nach Vermoͤgen an
Ehre und Leben zuſchuͤtzen/ da die Noht/ wie ich doch nit hoffen wil/ es erfodern wuͤꝛde. Mei-
ne Schoͤnheit betreffend/ iſt dieſelbe keines ſonderlichen Ruhms wirdig/ aber immer und
ewig leid muͤſte mirs ſeyn/ wann dieſelbe/ wie ſchlecht ſie auch ſeyn mag/ auf andere Weiſe/
als in Erbarkeit/ einigem Menſchen gefallen ſolte. Welches ſie auch mit ſolchem Ernſt uñ
eiferigen Worten vorbrachte/ daß er ſich in etwas entſetzete/ und ſchon bereuete/ daß er die-
ſen Argwohn bey ihr erwecket hatte; dann er hoffete eine ſolche Gelegenheit anzutreffen/
ſeinen Muhtwillen dergeſtalt zuerhalten/ daß weder ſie es verhindern/ noch jemand davon
ichtwas erfahren ſolte; der halben/ ſie aller Furcht zubenehmen/ er um Verzeihung baht/
vorgebend/ er haͤtte entweder ſeine Reden aus Unbedachtſamkeit anders vorgebracht als
ſie gemeinet waͤhren/ oder aber ihre Gn. wuͤrden ſie ungleich aufgenommen und ausgele-
get haben; waͤhre ihm alſo leid/ daß er in ſolches mißtrauen bey ihꝛ gerahten ſolte. Welche
Antwort ſie/ als waͤhre ſie voͤllig befriediget/ aufnahm/ und doch aus ſeinem ſtraͤngen an-
ſchauen und unſittigen Gebeꝛden wol merkete/ daß er nichts gutes im Siñe haben moͤchte.
Wie ſie auf einem Dorffe das Fruͤhſtucke von der mitgenommenen kalten Küche/ andert-
halb Meile diſſeit Reins hielten/ merkete Wolfgang aus ſeinen Bezeigungen/ was er im
Schilde fuͤhrete/ und ſuchete Gelegenheit/ allein mit dem Fraͤulein zu reden/ welche ihm
aber zuvor kam/ und die leichtfertige Anmuhtung ihn wiſſen ließ/ daher er mit den Reu-
tern in Reichards Abweſenheit redete; ſie ſolten ſich verſichern/ daß ihrer keiner ohn Fuͤrſt-
und Koͤnigliche Geſchenke bleiben ſolte/ wann ſie ihm aͤydlich wuͤrden angeloben/ daß ſie dz
Fraͤulein vor alle Gewaltſamkeit/ aͤuſſerſtes Vermoͤgens wolten ſchuͤtzen helfen/ wann ihr
irgend Unbilligkeit ſolte angemuhtet werden. Dieſe lieſſen ſich einhellig auf ſolche Zuſage
heraus/ als lange ſie warm Blut haͤtten/ ſolte es keine Noht haben. Wolan/ ſagte er/ ſo helf-
fet auff den Fal euren Herrn abhalten/ wann er ſich einiger Gewaltſamkeit oder unloͤblicheꝛ
Taht unterfahen wolte/ biß dahin aber laſſet euch nichts merken; dagegen wil ich euch
aͤydlich verſprechen/ daß euch bloß allein vor dieſe Traͤue eine Tonne Schaz ſol ausgetei-
let werden/ ſo bald wir nuꝛ bey der Elbe angelanget ſind. O wie fꝛeueten ſich dieſe aꝛme Land-
laͤuffer/ neigeten ſich vor ihm/ und verhieſſen/ ſo wol Nachtes als Tages fleiſſig zu wachen/
und alles boͤſe zu verhindern. Welches er dem Fraͤulein anzeigete/ und daß ſie ſich vor dem
Buben durchaus nicht fuͤrchtete/ ſondern/ da ſie ein unbilliches Wort oder Geberde von
ihm vernehmen wuͤrde/ ihm nur kuͤhnlich/ und hart genug einredete/ weil die Reuter inge-
ſamt ſich zu ihrem Schutze/ auch wider ihren Herrn ſelbſt/ aͤydlich mit ihm verbundẽ haͤttẽ.
Ey Gott lob ſagte ſie/ ſo iſt mir dieſer ſchwere Stein vom Herzen genommen/ ſtellete ſich
auch freymuͤhtig/ und lies gerne zu/ daß der freche Bube ſich wieder zu ihr auf die Gutſche
ſetzete/ weil er darumb anhielt. Er haͤtte gerne geſehen/ daß man mit der Reiſe ſo heftig nit
eilen moͤgen/ wendete ein/ die Pferde koͤnten es nicht ertragen/ und wuͤrden bald tod nider

fallen.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0686" n="680"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Siebendes Buch.</hi></fw><lb/>
ge&#x017F;chehen/ wie wol ich mich leicht auf andere Wei&#x017F;e ha&#x0364;tte ko&#x0364;nnen loßmachen/ wann ich<lb/>
mich nur dem Ro&#x0364;mi&#x017F;chen Stathalter zu Ko&#x0364;llen/ Herrn Julius Lupus zuerkennen geben<lb/>
wollen; aber ver&#x017F;ichert/ &#x017F;ollen &#x017F;eine mir erzeigete Dien&#x017F;te und angewante Ko&#x017F;ten/ ihm nicht<lb/>
unvergolten bleiben/ &#x017F;ondern mit Reichtuhm und Ehren Erho&#x0364;hung zu aller gnu&#x0364;ge/ und<lb/>
mehr als &#x017F;ein Stand mit &#x017F;ich bringet/ er&#x017F;etzet werden/ welches er mir wol &#x017F;icherlich trauen<lb/>
mag/ dafern er &#x017F;on&#x017F;t &#x017F;ich weiters bereitwillig finden la&#x017F;&#x017F;en wird/ mich nach Vermo&#x0364;gen an<lb/>
Ehre und Leben zu&#x017F;chu&#x0364;tzen/ da die Noht/ wie ich doch nit hoffen wil/ es erfodern wu&#x0364;&#xA75B;de. Mei-<lb/>
ne Scho&#x0364;nheit betreffend/ i&#x017F;t die&#x017F;elbe keines &#x017F;onderlichen Ruhms wirdig/ aber immer und<lb/>
ewig leid mu&#x0364;&#x017F;te mirs &#x017F;eyn/ wann die&#x017F;elbe/ wie &#x017F;chlecht &#x017F;ie auch &#x017F;eyn mag/ auf andere Wei&#x017F;e/<lb/>
als in Erbarkeit/ einigem Men&#x017F;chen gefallen &#x017F;olte. Welches &#x017F;ie auch mit &#x017F;olchem Ern&#x017F;t un&#x0303;<lb/>
eiferigen Worten vorbrachte/ daß er &#x017F;ich in etwas ent&#x017F;etzete/ und &#x017F;chon bereuete/ daß er die-<lb/>
&#x017F;en Argwohn bey ihr erwecket hatte; dann er hoffete eine &#x017F;olche Gelegenheit anzutreffen/<lb/>
&#x017F;einen Muhtwillen derge&#x017F;talt zuerhalten/ daß weder &#x017F;ie es verhindern/ noch jemand davon<lb/>
ichtwas erfahren &#x017F;olte; der halben/ &#x017F;ie aller Furcht zubenehmen/ er um Verzeihung baht/<lb/>
vorgebend/ er ha&#x0364;tte entweder &#x017F;eine Reden aus Unbedacht&#x017F;amkeit anders vorgebracht als<lb/>
&#x017F;ie gemeinet wa&#x0364;hren/ oder aber ihre Gn. wu&#x0364;rden &#x017F;ie ungleich aufgenommen und ausgele-<lb/>
get haben; wa&#x0364;hre ihm al&#x017F;o leid/ daß er in &#x017F;olches mißtrauen bey ih&#xA75B; gerahten &#x017F;olte. Welche<lb/>
Antwort &#x017F;ie/ als wa&#x0364;hre &#x017F;ie vo&#x0364;llig befriediget/ aufnahm/ und doch aus &#x017F;einem &#x017F;tra&#x0364;ngen an-<lb/>
&#x017F;chauen und un&#x017F;ittigen Gebe&#xA75B;den wol merkete/ daß er nichts gutes im Sin&#x0303;e haben mo&#x0364;chte.<lb/>
Wie &#x017F;ie auf einem Dorffe das Fru&#x0364;h&#x017F;tucke von der mitgenommenen kalten Küche/ andert-<lb/>
halb Meile di&#x017F;&#x017F;eit Reins hielten/ merkete Wolfgang aus &#x017F;einen Bezeigungen/ was er im<lb/>
Schilde fu&#x0364;hrete/ und &#x017F;uchete Gelegenheit/ allein mit dem Fra&#x0364;ulein zu reden/ welche ihm<lb/>
aber zuvor kam/ und die leichtfertige Anmuhtung ihn wi&#x017F;&#x017F;en ließ/ daher er mit den Reu-<lb/>
tern in Reichards Abwe&#x017F;enheit redete; &#x017F;ie &#x017F;olten &#x017F;ich ver&#x017F;ichern/ daß ihrer keiner ohn Fu&#x0364;r&#x017F;t-<lb/>
und Ko&#x0364;nigliche Ge&#x017F;chenke bleiben &#x017F;olte/ wann &#x017F;ie ihm a&#x0364;ydlich wu&#x0364;rden angeloben/ daß &#x017F;ie dz<lb/>
Fra&#x0364;ulein vor alle Gewalt&#x017F;amkeit/ a&#x0364;u&#x017F;&#x017F;er&#x017F;tes Vermo&#x0364;gens wolten &#x017F;chu&#x0364;tzen helfen/ wann ihr<lb/>
irgend Unbilligkeit &#x017F;olte angemuhtet werden. Die&#x017F;e lie&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich einhellig auf &#x017F;olche Zu&#x017F;age<lb/>
heraus/ als lange &#x017F;ie warm Blut ha&#x0364;tten/ &#x017F;olte es keine Noht haben. Wolan/ &#x017F;agte er/ &#x017F;o helf-<lb/>
fet auff den Fal euren Herrn abhalten/ wann er &#x017F;ich einiger Gewalt&#x017F;amkeit oder unlo&#x0364;bliche&#xA75B;<lb/>
Taht unterfahen wolte/ biß dahin aber la&#x017F;&#x017F;et euch nichts merken; dagegen wil ich euch<lb/>
a&#x0364;ydlich ver&#x017F;prechen/ daß euch bloß allein vor die&#x017F;e Tra&#x0364;ue eine Tonne Schaz &#x017F;ol ausgetei-<lb/>
let werden/ &#x017F;o bald wir nu&#xA75B; bey der Elbe angelanget &#x017F;ind. O wie f&#xA75B;eueten &#x017F;ich die&#x017F;e a&#xA75B;me Land-<lb/>
la&#x0364;uffer/ neigeten &#x017F;ich vor ihm/ und verhie&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;o wol Nachtes als Tages flei&#x017F;&#x017F;ig zu wachen/<lb/>
und alles bo&#x0364;&#x017F;e zu verhindern. Welches er dem Fra&#x0364;ulein anzeigete/ und daß &#x017F;ie &#x017F;ich vor dem<lb/>
Buben durchaus nicht fu&#x0364;rchtete/ &#x017F;ondern/ da &#x017F;ie ein unbilliches Wort oder Geberde von<lb/>
ihm vernehmen wu&#x0364;rde/ ihm nur ku&#x0364;hnlich/ und hart genug einredete/ weil die Reuter inge-<lb/>
&#x017F;amt &#x017F;ich zu ihrem Schutze/ auch wider ihren Herrn &#x017F;elb&#x017F;t/ a&#x0364;ydlich mit ihm verbunde&#x0303; ha&#x0364;tte&#x0303;.<lb/>
Ey Gott lob &#x017F;agte &#x017F;ie/ &#x017F;o i&#x017F;t mir die&#x017F;er &#x017F;chwere Stein vom Herzen genommen/ &#x017F;tellete &#x017F;ich<lb/>
auch freymu&#x0364;htig/ und lies gerne zu/ daß der freche Bube &#x017F;ich wieder zu ihr auf die Gut&#x017F;che<lb/>
&#x017F;etzete/ weil er darumb anhielt. Er ha&#x0364;tte gerne ge&#x017F;ehen/ daß man mit der Rei&#x017F;e &#x017F;o heftig nit<lb/>
eilen mo&#x0364;gen/ wendete ein/ die Pferde ko&#x0364;nten es nicht ertragen/ und wu&#x0364;rden bald tod nider<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">fallen.</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[680/0686] Siebendes Buch. geſchehen/ wie wol ich mich leicht auf andere Weiſe haͤtte koͤnnen loßmachen/ wann ich mich nur dem Roͤmiſchen Stathalter zu Koͤllen/ Herrn Julius Lupus zuerkennen geben wollen; aber verſichert/ ſollen ſeine mir erzeigete Dienſte und angewante Koſten/ ihm nicht unvergolten bleiben/ ſondern mit Reichtuhm und Ehren Erhoͤhung zu aller gnuͤge/ und mehr als ſein Stand mit ſich bringet/ erſetzet werden/ welches er mir wol ſicherlich trauen mag/ dafern er ſonſt ſich weiters bereitwillig finden laſſen wird/ mich nach Vermoͤgen an Ehre und Leben zuſchuͤtzen/ da die Noht/ wie ich doch nit hoffen wil/ es erfodern wuͤꝛde. Mei- ne Schoͤnheit betreffend/ iſt dieſelbe keines ſonderlichen Ruhms wirdig/ aber immer und ewig leid muͤſte mirs ſeyn/ wann dieſelbe/ wie ſchlecht ſie auch ſeyn mag/ auf andere Weiſe/ als in Erbarkeit/ einigem Menſchen gefallen ſolte. Welches ſie auch mit ſolchem Ernſt uñ eiferigen Worten vorbrachte/ daß er ſich in etwas entſetzete/ und ſchon bereuete/ daß er die- ſen Argwohn bey ihr erwecket hatte; dann er hoffete eine ſolche Gelegenheit anzutreffen/ ſeinen Muhtwillen dergeſtalt zuerhalten/ daß weder ſie es verhindern/ noch jemand davon ichtwas erfahren ſolte; der halben/ ſie aller Furcht zubenehmen/ er um Verzeihung baht/ vorgebend/ er haͤtte entweder ſeine Reden aus Unbedachtſamkeit anders vorgebracht als ſie gemeinet waͤhren/ oder aber ihre Gn. wuͤrden ſie ungleich aufgenommen und ausgele- get haben; waͤhre ihm alſo leid/ daß er in ſolches mißtrauen bey ihꝛ gerahten ſolte. Welche Antwort ſie/ als waͤhre ſie voͤllig befriediget/ aufnahm/ und doch aus ſeinem ſtraͤngen an- ſchauen und unſittigen Gebeꝛden wol merkete/ daß er nichts gutes im Siñe haben moͤchte. Wie ſie auf einem Dorffe das Fruͤhſtucke von der mitgenommenen kalten Küche/ andert- halb Meile diſſeit Reins hielten/ merkete Wolfgang aus ſeinen Bezeigungen/ was er im Schilde fuͤhrete/ und ſuchete Gelegenheit/ allein mit dem Fraͤulein zu reden/ welche ihm aber zuvor kam/ und die leichtfertige Anmuhtung ihn wiſſen ließ/ daher er mit den Reu- tern in Reichards Abweſenheit redete; ſie ſolten ſich verſichern/ daß ihrer keiner ohn Fuͤrſt- und Koͤnigliche Geſchenke bleiben ſolte/ wann ſie ihm aͤydlich wuͤrden angeloben/ daß ſie dz Fraͤulein vor alle Gewaltſamkeit/ aͤuſſerſtes Vermoͤgens wolten ſchuͤtzen helfen/ wann ihr irgend Unbilligkeit ſolte angemuhtet werden. Dieſe lieſſen ſich einhellig auf ſolche Zuſage heraus/ als lange ſie warm Blut haͤtten/ ſolte es keine Noht haben. Wolan/ ſagte er/ ſo helf- fet auff den Fal euren Herrn abhalten/ wann er ſich einiger Gewaltſamkeit oder unloͤblicheꝛ Taht unterfahen wolte/ biß dahin aber laſſet euch nichts merken; dagegen wil ich euch aͤydlich verſprechen/ daß euch bloß allein vor dieſe Traͤue eine Tonne Schaz ſol ausgetei- let werden/ ſo bald wir nuꝛ bey der Elbe angelanget ſind. O wie fꝛeueten ſich dieſe aꝛme Land- laͤuffer/ neigeten ſich vor ihm/ und verhieſſen/ ſo wol Nachtes als Tages fleiſſig zu wachen/ und alles boͤſe zu verhindern. Welches er dem Fraͤulein anzeigete/ und daß ſie ſich vor dem Buben durchaus nicht fuͤrchtete/ ſondern/ da ſie ein unbilliches Wort oder Geberde von ihm vernehmen wuͤrde/ ihm nur kuͤhnlich/ und hart genug einredete/ weil die Reuter inge- ſamt ſich zu ihrem Schutze/ auch wider ihren Herrn ſelbſt/ aͤydlich mit ihm verbundẽ haͤttẽ. Ey Gott lob ſagte ſie/ ſo iſt mir dieſer ſchwere Stein vom Herzen genommen/ ſtellete ſich auch freymuͤhtig/ und lies gerne zu/ daß der freche Bube ſich wieder zu ihr auf die Gutſche ſetzete/ weil er darumb anhielt. Er haͤtte gerne geſehen/ daß man mit der Reiſe ſo heftig nit eilen moͤgen/ wendete ein/ die Pferde koͤnten es nicht ertragen/ und wuͤrden bald tod nider fallen.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/686
Zitationshilfe: Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660, S. 680. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/686>, abgerufen am 22.11.2024.