Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Achtes Buch.
von Menschen auffstossen würde/ ohn Barmhertzigkeit niderzumachen; würde sich aber
ein bewaffneter Hauffe sehen lassen/ solten sie ihn anfangs sicher machen/ und durch einen
Hinterhalt berücken. Herkules hielt gleicher massen vor dienlich/ daß etliche tausend Reu-
ter außgeschicket würden/ umb zuerforschen ob der Feind herzunahete; welche zuführen
Baldrich so heftig anhielt/ daß mans ihm nicht versagen kunte/ daher gab ihm sein Bruder
2000 Teutschen/ 1000 Wenden/ 1000 Friesen/ und 2000 Böhmen/ alle wolversuchte Leu-
te/ mit geträuer Vermahnung/ aufs behuhtsamste zugehen/ und ohn Vortel den Streit
nicht zuwagen; und weil Siegward ihn nicht verlassen wolte/ ritten sie miteinander/ da O-
laf Freyheit baht/ in Geselschaft mit zugehen. Nach ihrem Abzuge sagte Herkules zu Fa-
bius; ich fürchte sehr/ mein Bruder werde eine Schlappe hohlen/ wo die Feinde ihn an-
treffen/ baht ihn demnach/ nebest Leches mit 8000 Mann zu seinem Entsatze fort zueilen/
und ihrem Huefschlage zufolgen; wodurch auch aller dreyen Fürsten Leben gerettet ward.
Dann Baldrich wahr etwa drittehalb Meile fortgangen/ da erblickete er ohngefehr 5000
Reuter von Feindes Volk/ die sich/ wie sie die unsern sahen/ enge zusammen zogen/ aufdaß
sie desto kühner zum Anfal gemacht würden; welcher Anschlag ihnen vorerst geriet; mas-
sen der ohndas zuschlagen begierige junge König die seinen geschwinde ordente/ mit der
Helfte auf den Feind loßging/ und die andere Helfte Siegwarden und Olaf zum Entsatze
ließ. Der Feind wolte ihm anfangs nicht Fuß halten/ zog sich immer zurük/ und lockete ihn
nach sich/ woraus Siegward den Betrug merkete/ und durch einen Reuter ihm sagen lies/
er möchte sich nicht zu weit vertuhn/ des Feindes weichen/ so ohn Noht geschähe/ kähme
ihm viel zuverdächtig vor. Er aber lies sich nichts anfechten/ meinete es müste gewaget
seyn/ und boht den Feinden das Häupt mit starken Spornstreichen gerade zu/ welche dage-
gen nur bemühet wahren/ ihm an die Seite zukommen; welches er doch zuhindern wol ge-
lehret wahr/ greif auch freudig an/ und erlegete in kurzer frist 5 Ritter mit seiner Fanst. Die
Pannonier wähneten vor erst/ es würden nicht sonderliche Obristen bey diesem Vortrabe
seyn/ daher sie des Anfalls nicht groß achteten/ aber da sie der Streiche empfunden/
gingen sie gezwungen zurük/ welches sie ohn das vorsetzlich zutuhn willens wahren.
Baldrich hieb ihm frisch nach/ würde auch diesen Hauffen bald auff die Flucht ge-
trieben haben/ wann der versteckete feindliche Entsaz 13000 stark nicht gewesen währe/
welche die ihren zwar Nohtleiden sahen/ und doch nicht loßbrechen wolten/ weil Bal-
drich ihnen noch nicht nahe gnug wahr/ daß sie ihn hätten ümringen können; gleichwol
liessen sie 3000 geruhete auf ihn ansetzen/ welche ihn auch stutzen macheten/ daß er von den
vorigen ablassen/ und gegen diese sich kehren muste/ wodurch er einen gedoppelten Feind
bekam. Siegward sahe solches/ und sagete zu Olaf; dieses Aufzuges bin ich mir schon an-
fangs vermuhten gewesen; nam 800 Reuter zu sich/ befahl dem Dänen die übrigen/ und dz
er nicht ehe/ biß es hohe Noht seyn würde/ damit loßgehen möchte. Er kam zu rechter Zeit
an/ und entsetzete Baldrichen/ weil die Feinde ihn sonst hätten umringen dürffen/ ermah-
nete ihn auch/ hinter sich zuweichen/ aufdaß/ wann mehr Feinde verhanden währen/ sie nit
ins Gedränge getrieben würden; welches er auch/ so viel möglich in acht nam/ insonder-
heit/ weil er sahe/ daß der Feind noch immerhin sich zurük zohe/ ungeachtet er an Manschaft
weit überlegen wahr. Durch sein weichen nun gerieten die Pannonier auf den Wahn/ ihr
Anschlag würde entdecket seyn/ deßwegen sie den annoch verstecketen zu entbohten/ sie möch-

ten

Achtes Buch.
von Menſchen auffſtoſſen wuͤrde/ ohn Barmheꝛtzigkeit niderzumachen; wuͤrde ſich aber
ein bewaffneter Hauffe ſehen laſſen/ ſolten ſie ihn anfangs ſicher machen/ und durch einen
Hinterhalt beruͤcken. Herkules hielt gleicher maſſen vor dienlich/ daß etliche tauſend Reu-
ter außgeſchicket wuͤrden/ umb zuerforſchen ob der Feind herzunahete; welche zufuͤhren
Baldrich ſo heftig anhielt/ daß mans ihm nicht verſagen kunte/ daher gab ihm ſein Bruder
2000 Teutſchen/ 1000 Wenden/ 1000 Frieſen/ und 2000 Boͤhmen/ alle wolverſuchte Leu-
te/ mit getraͤuer Vermahnung/ aufs behuhtſamſte zugehen/ und ohn Vortel den Streit
nicht zuwagen; und weil Siegward ihn nicht verlaſſen wolte/ ritten ſie miteinander/ da O-
laf Freyheit baht/ in Geſelſchaft mit zugehen. Nach ihrem Abzuge ſagte Herkules zu Fa-
bius; ich fuͤrchte ſehr/ mein Bruder werde eine Schlappe hohlen/ wo die Feinde ihn an-
treffen/ baht ihn demnach/ nebeſt Leches mit 8000 Mann zu ſeinem Entſatze fort zueilen/
und ihrem Huefſchlage zufolgen; wodurch auch aller dreyen Fuͤrſten Leben gerettet ward.
Dann Baldrich wahr etwa drittehalb Meile fortgangen/ da erblickete er ohngefehr 5000
Reuter von Feindes Volk/ die ſich/ wie ſie die unſern ſahen/ enge zuſammen zogen/ aufdaß
ſie deſto kuͤhner zum Anfal gemacht wuͤrden; welcher Anſchlag ihnen vorerſt geriet; maſ-
ſen der ohndas zuſchlagen begierige junge Koͤnig die ſeinen geſchwinde ordente/ mit der
Helfte auf den Feind loßging/ und die andere Helfte Siegwarden und Olaf zum Entſatze
ließ. Der Feind wolte ihm anfangs nicht Fuß halten/ zog ſich im̃er zuruͤk/ und lockete ihn
nach ſich/ woraus Siegward den Betrug merkete/ und durch einen Reuter ihm ſagen lies/
er moͤchte ſich nicht zu weit vertuhn/ des Feindes weichen/ ſo ohn Noht geſchaͤhe/ kaͤhme
ihm viel zuverdaͤchtig vor. Er aber lies ſich nichts anfechten/ meinete es muͤſte gewaget
ſeyn/ und boht den Feinden das Haͤupt mit ſtarken Spornſtreichen geꝛade zu/ welche dage-
gen nur bemuͤhet wahren/ ihm an die Seite zukommen; welches er doch zuhindern wol ge-
lehret wahr/ greif auch freudig an/ und erlegete in kurzer friſt 5 Ritter mit ſeiner Fanſt. Die
Pannonier waͤhneten vor erſt/ es würden nicht ſonderliche Obriſten bey dieſem Vortrabe
ſeyn/ daher ſie des Anfalls nicht groß achteten/ aber da ſie der Streiche empfunden/
gingen ſie gezwungen zuruͤk/ welches ſie ohn das vorſetzlich zutuhn willens wahren.
Baldrich hieb ihm friſch nach/ wuͤrde auch dieſen Hauffen bald auff die Flucht ge-
trieben haben/ wann der verſteckete feindliche Entſaz 13000 ſtark nicht geweſen waͤhre/
welche die ihren zwar Nohtleiden ſahen/ und doch nicht loßbrechen wolten/ weil Bal-
drich ihnen noch nicht nahe gnug wahr/ daß ſie ihn haͤtten uͤmringen koͤnnen; gleichwol
lieſſen ſie 3000 geruhete auf ihn anſetzen/ welche ihn auch ſtutzen macheten/ daß er von den
vorigen ablaſſen/ und gegen dieſe ſich kehren muſte/ wodurch er einen gedoppelten Feind
bekam. Siegward ſahe ſolches/ und ſagete zu Olaf; dieſes Aufzuges bin ich mir ſchon an-
fangs vermuhten geweſen; nam 800 Reuter zu ſich/ befahl dem Daͤnen die uͤbrigen/ und dz
er nicht ehe/ biß es hohe Noht ſeyn wuͤrde/ damit loßgehen moͤchte. Er kam zu rechter Zeit
an/ und entſetzete Baldrichen/ weil die Feinde ihn ſonſt haͤtten umringen duͤrffen/ ermah-
nete ihn auch/ hinter ſich zuweichen/ aufdaß/ wann mehr Feinde verhanden waͤhren/ ſie nit
ins Gedraͤnge getrieben wuͤrden; welches er auch/ ſo viel moͤglich in acht nam/ inſonder-
heit/ weil er ſahe/ daß der Feind noch im̃erhin ſich zuruͤk zohe/ ungeachtet er an Manſchaft
weit uͤberlegen wahr. Durch ſein weichen nun gerieten die Pannonier auf den Wahn/ ihr
Anſchlag würde entdecket ſeyn/ deßwegen ſie den añoch verſtecketen zu entbohten/ ſie moͤch-

ten
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0730" n="724"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Achtes Buch.</hi></fw><lb/>
von Men&#x017F;chen auff&#x017F;to&#x017F;&#x017F;en wu&#x0364;rde/ ohn Barmhe&#xA75B;tzigkeit niderzumachen; wu&#x0364;rde &#x017F;ich aber<lb/>
ein bewaffneter Hauffe &#x017F;ehen la&#x017F;&#x017F;en/ &#x017F;olten &#x017F;ie ihn anfangs &#x017F;icher machen/ und durch einen<lb/>
Hinterhalt beru&#x0364;cken. Herkules hielt gleicher ma&#x017F;&#x017F;en vor dienlich/ daß etliche tau&#x017F;end Reu-<lb/>
ter außge&#x017F;chicket wu&#x0364;rden/ umb zuerfor&#x017F;chen ob der Feind herzunahete; welche zufu&#x0364;hren<lb/>
Baldrich &#x017F;o heftig anhielt/ daß mans ihm nicht ver&#x017F;agen kunte/ daher gab ihm &#x017F;ein Bruder<lb/>
2000 Teut&#x017F;chen/ 1000 Wenden/ 1000 Frie&#x017F;en/ und 2000 Bo&#x0364;hmen/ alle wolver&#x017F;uchte Leu-<lb/>
te/ mit getra&#x0364;uer Vermahnung/ aufs behuht&#x017F;am&#x017F;te zugehen/ und ohn Vortel den Streit<lb/>
nicht zuwagen; und weil Siegward ihn nicht verla&#x017F;&#x017F;en wolte/ ritten &#x017F;ie miteinander/ da O-<lb/>
laf Freyheit baht/ in Ge&#x017F;el&#x017F;chaft mit zugehen. Nach ihrem Abzuge &#x017F;agte Herkules zu Fa-<lb/>
bius; ich fu&#x0364;rchte &#x017F;ehr/ mein Bruder werde eine Schlappe hohlen/ wo die Feinde ihn an-<lb/>
treffen/ baht ihn demnach/ nebe&#x017F;t Leches mit 8000 Mann zu &#x017F;einem Ent&#x017F;atze fort zueilen/<lb/>
und ihrem Huef&#x017F;chlage zufolgen; wodurch auch aller dreyen Fu&#x0364;r&#x017F;ten Leben gerettet ward.<lb/>
Dann Baldrich wahr etwa drittehalb Meile fortgangen/ da erblickete er ohngefehr 5000<lb/>
Reuter von Feindes Volk/ die &#x017F;ich/ wie &#x017F;ie die un&#x017F;ern &#x017F;ahen/ enge zu&#x017F;ammen zogen/ aufdaß<lb/>
&#x017F;ie de&#x017F;to ku&#x0364;hner zum Anfal gemacht wu&#x0364;rden; welcher An&#x017F;chlag ihnen vorer&#x017F;t geriet; ma&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en der ohndas zu&#x017F;chlagen begierige junge Ko&#x0364;nig die &#x017F;einen ge&#x017F;chwinde ordente/ mit der<lb/>
Helfte auf den Feind loßging/ und die andere Helfte Siegwarden und Olaf zum Ent&#x017F;atze<lb/>
ließ. Der Feind wolte ihm anfangs nicht Fuß halten/ zog &#x017F;ich im&#x0303;er zuru&#x0364;k/ und lockete ihn<lb/>
nach &#x017F;ich/ woraus Siegward den Betrug merkete/ und durch einen Reuter ihm &#x017F;agen lies/<lb/>
er mo&#x0364;chte &#x017F;ich nicht zu weit vertuhn/ des Feindes weichen/ &#x017F;o ohn Noht ge&#x017F;cha&#x0364;he/ ka&#x0364;hme<lb/>
ihm viel zuverda&#x0364;chtig vor. Er aber lies &#x017F;ich nichts anfechten/ meinete es mu&#x0364;&#x017F;te gewaget<lb/>
&#x017F;eyn/ und boht den Feinden das Ha&#x0364;upt mit &#x017F;tarken Sporn&#x017F;treichen ge&#xA75B;ade zu/ welche dage-<lb/>
gen nur bemu&#x0364;het wahren/ ihm an die Seite zukommen; welches er doch zuhindern wol ge-<lb/>
lehret wahr/ greif auch freudig an/ und erlegete in kurzer fri&#x017F;t 5 Ritter mit &#x017F;einer Fan&#x017F;t. Die<lb/>
Pannonier wa&#x0364;hneten vor er&#x017F;t/ es würden nicht &#x017F;onderliche Obri&#x017F;ten bey die&#x017F;em Vortrabe<lb/>
&#x017F;eyn/ daher &#x017F;ie des Anfalls nicht groß achteten/ aber da &#x017F;ie der Streiche empfunden/<lb/>
gingen &#x017F;ie gezwungen zuru&#x0364;k/ welches &#x017F;ie ohn das vor&#x017F;etzlich zutuhn willens wahren.<lb/>
Baldrich hieb ihm fri&#x017F;ch nach/ wu&#x0364;rde auch die&#x017F;en Hauffen bald auff die Flucht ge-<lb/>
trieben haben/ wann der ver&#x017F;teckete feindliche Ent&#x017F;az 13000 &#x017F;tark nicht gewe&#x017F;en wa&#x0364;hre/<lb/>
welche die ihren zwar Nohtleiden &#x017F;ahen/ und doch nicht loßbrechen wolten/ weil Bal-<lb/>
drich ihnen noch nicht nahe gnug wahr/ daß &#x017F;ie ihn ha&#x0364;tten u&#x0364;mringen ko&#x0364;nnen; gleichwol<lb/>
lie&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ie 3000 geruhete auf ihn an&#x017F;etzen/ welche ihn auch &#x017F;tutzen macheten/ daß er von den<lb/>
vorigen abla&#x017F;&#x017F;en/ und gegen die&#x017F;e &#x017F;ich kehren mu&#x017F;te/ wodurch er einen gedoppelten Feind<lb/>
bekam. Siegward &#x017F;ahe &#x017F;olches/ und &#x017F;agete zu Olaf; die&#x017F;es Aufzuges bin ich mir &#x017F;chon an-<lb/>
fangs vermuhten gewe&#x017F;en; nam 800 Reuter zu &#x017F;ich/ befahl dem Da&#x0364;nen die u&#x0364;brigen/ und dz<lb/>
er nicht ehe/ biß es hohe Noht &#x017F;eyn wu&#x0364;rde/ damit loßgehen mo&#x0364;chte. Er kam zu rechter Zeit<lb/>
an/ und ent&#x017F;etzete Baldrichen/ weil die Feinde ihn &#x017F;on&#x017F;t ha&#x0364;tten umringen du&#x0364;rffen/ ermah-<lb/>
nete ihn auch/ hinter &#x017F;ich zuweichen/ aufdaß/ wann mehr Feinde verhanden wa&#x0364;hren/ &#x017F;ie nit<lb/>
ins Gedra&#x0364;nge getrieben wu&#x0364;rden; welches er auch/ &#x017F;o viel mo&#x0364;glich in acht nam/ in&#x017F;onder-<lb/>
heit/ weil er &#x017F;ahe/ daß der Feind noch im&#x0303;erhin &#x017F;ich zuru&#x0364;k zohe/ ungeachtet er an Man&#x017F;chaft<lb/>
weit u&#x0364;berlegen wahr. Durch &#x017F;ein weichen nun gerieten die Pannonier auf den Wahn/ ihr<lb/>
An&#x017F;chlag würde entdecket &#x017F;eyn/ deßwegen &#x017F;ie den an&#x0303;och ver&#x017F;tecketen zu entbohten/ &#x017F;ie mo&#x0364;ch-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">ten</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[724/0730] Achtes Buch. von Menſchen auffſtoſſen wuͤrde/ ohn Barmheꝛtzigkeit niderzumachen; wuͤrde ſich aber ein bewaffneter Hauffe ſehen laſſen/ ſolten ſie ihn anfangs ſicher machen/ und durch einen Hinterhalt beruͤcken. Herkules hielt gleicher maſſen vor dienlich/ daß etliche tauſend Reu- ter außgeſchicket wuͤrden/ umb zuerforſchen ob der Feind herzunahete; welche zufuͤhren Baldrich ſo heftig anhielt/ daß mans ihm nicht verſagen kunte/ daher gab ihm ſein Bruder 2000 Teutſchen/ 1000 Wenden/ 1000 Frieſen/ und 2000 Boͤhmen/ alle wolverſuchte Leu- te/ mit getraͤuer Vermahnung/ aufs behuhtſamſte zugehen/ und ohn Vortel den Streit nicht zuwagen; und weil Siegward ihn nicht verlaſſen wolte/ ritten ſie miteinander/ da O- laf Freyheit baht/ in Geſelſchaft mit zugehen. Nach ihrem Abzuge ſagte Herkules zu Fa- bius; ich fuͤrchte ſehr/ mein Bruder werde eine Schlappe hohlen/ wo die Feinde ihn an- treffen/ baht ihn demnach/ nebeſt Leches mit 8000 Mann zu ſeinem Entſatze fort zueilen/ und ihrem Huefſchlage zufolgen; wodurch auch aller dreyen Fuͤrſten Leben gerettet ward. Dann Baldrich wahr etwa drittehalb Meile fortgangen/ da erblickete er ohngefehr 5000 Reuter von Feindes Volk/ die ſich/ wie ſie die unſern ſahen/ enge zuſammen zogen/ aufdaß ſie deſto kuͤhner zum Anfal gemacht wuͤrden; welcher Anſchlag ihnen vorerſt geriet; maſ- ſen der ohndas zuſchlagen begierige junge Koͤnig die ſeinen geſchwinde ordente/ mit der Helfte auf den Feind loßging/ und die andere Helfte Siegwarden und Olaf zum Entſatze ließ. Der Feind wolte ihm anfangs nicht Fuß halten/ zog ſich im̃er zuruͤk/ und lockete ihn nach ſich/ woraus Siegward den Betrug merkete/ und durch einen Reuter ihm ſagen lies/ er moͤchte ſich nicht zu weit vertuhn/ des Feindes weichen/ ſo ohn Noht geſchaͤhe/ kaͤhme ihm viel zuverdaͤchtig vor. Er aber lies ſich nichts anfechten/ meinete es muͤſte gewaget ſeyn/ und boht den Feinden das Haͤupt mit ſtarken Spornſtreichen geꝛade zu/ welche dage- gen nur bemuͤhet wahren/ ihm an die Seite zukommen; welches er doch zuhindern wol ge- lehret wahr/ greif auch freudig an/ und erlegete in kurzer friſt 5 Ritter mit ſeiner Fanſt. Die Pannonier waͤhneten vor erſt/ es würden nicht ſonderliche Obriſten bey dieſem Vortrabe ſeyn/ daher ſie des Anfalls nicht groß achteten/ aber da ſie der Streiche empfunden/ gingen ſie gezwungen zuruͤk/ welches ſie ohn das vorſetzlich zutuhn willens wahren. Baldrich hieb ihm friſch nach/ wuͤrde auch dieſen Hauffen bald auff die Flucht ge- trieben haben/ wann der verſteckete feindliche Entſaz 13000 ſtark nicht geweſen waͤhre/ welche die ihren zwar Nohtleiden ſahen/ und doch nicht loßbrechen wolten/ weil Bal- drich ihnen noch nicht nahe gnug wahr/ daß ſie ihn haͤtten uͤmringen koͤnnen; gleichwol lieſſen ſie 3000 geruhete auf ihn anſetzen/ welche ihn auch ſtutzen macheten/ daß er von den vorigen ablaſſen/ und gegen dieſe ſich kehren muſte/ wodurch er einen gedoppelten Feind bekam. Siegward ſahe ſolches/ und ſagete zu Olaf; dieſes Aufzuges bin ich mir ſchon an- fangs vermuhten geweſen; nam 800 Reuter zu ſich/ befahl dem Daͤnen die uͤbrigen/ und dz er nicht ehe/ biß es hohe Noht ſeyn wuͤrde/ damit loßgehen moͤchte. Er kam zu rechter Zeit an/ und entſetzete Baldrichen/ weil die Feinde ihn ſonſt haͤtten umringen duͤrffen/ ermah- nete ihn auch/ hinter ſich zuweichen/ aufdaß/ wann mehr Feinde verhanden waͤhren/ ſie nit ins Gedraͤnge getrieben wuͤrden; welches er auch/ ſo viel moͤglich in acht nam/ inſonder- heit/ weil er ſahe/ daß der Feind noch im̃erhin ſich zuruͤk zohe/ ungeachtet er an Manſchaft weit uͤberlegen wahr. Durch ſein weichen nun gerieten die Pannonier auf den Wahn/ ihr Anſchlag würde entdecket ſeyn/ deßwegen ſie den añoch verſtecketen zu entbohten/ ſie moͤch- ten

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/730
Zitationshilfe: Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660, S. 724. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/730>, abgerufen am 22.11.2024.