Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Achtes Buch.
mit diesem Jammer zuvergleichen währe. Die alte Königin währe schier von Trähnen zer-
flossen/ und musten fast alle anwesende Mannes Bilder ihr im weinen Geselschafft leisten/
daß man auch an König Mnata die Backen Trähnen rinnen sahe/ und einer den andern
fragete/ mit was wirdiger Straffe ein solcher verzweifelter Erz Bube zu belegen währe/
der an seinem herschen den Könige ein solches zubegehen sich nicht gescheuhet hätte. Das
Frauenzimmer wünschete/ der König möchte seiner Erzählung die Endschafft geben/ da-
mit sie in den Trähnen nicht gar ersticketen; er aber sobald sich das starke Geheule gestil-
let hatte/ fuhr also fort; versichert euch/ meine liebe Anwesende/ daß ich gerne alle Tage
zwanzigmahl den Tod erlitten hätte/ wann mir nur hätte mögen gegönnet werden/ mich
des Tages ein Stündichen außzustrecken; ich muste stets sitzen/ und die Knie schier vorm
Maule halten/ oder so gekrümmet mich auff die Seite legen; bißweilen lag ich auff Knien
und Händen; bißweilen wand ich den Leib wunderlich und mit grossen Schmerzen/ nur dz
ich die Beine außstrecken möchte/ welche mir anfingen krum zuwachsen/ weil die Sehna-
dern sich kürzeten/ und wahr mein höchster Wunsch/ nur allein zuwissen/ wie lange ich die-
sen unsäglichen Jammer noch treiben solte/ ehe die Seele aus der beschwerlichen Herber-
ge des Leibes Abscheid nehmen würde. Noch rieff ich täglich alle Götter an/ sie möchten
gnädig abwenden/ daß meine liebe Tochter/ die von dem Himmel selbst zu aller Tugend ge-
zogen würde/ dem boßhafften Menschen nicht in die Hände fiele; worin ich von den güti-
gen Götter ohn Zweiffel erhöret bin. Als ich nun dieses Elend die drey viertel Jahr durch
in der engen Finsterniß gebauet hatte/ und die liebe Sonne mich wiedersehen wolte/ trug
sich zu/ daß Ninisla mit seinem Sohn außgeritten wahr/ und eine starke Schaar Panno-
nischer Räuber sein Schloß überfielen/ welche alle Menschen/ groß und klein erschlugen/
die verschlossenen Tühren und Kasten öffneten/ und allen Raub auff Wagen luden. Ich
hörete den Jammer und das Klagen der sterbenden/ auch dz die Pannonische Sprache über-
al ging/ daß sie auch endlich mein Loch mit einer Axt auffschlugen/ der Meinung/ einen ver-
borgenen Schaz daselbst anzutreffen. Sie funden mich bald/ und frageten/ wer ich währe.
Da gab ich zur Antwort: Ich währe ein armer Mann/ Bürger-Standes/ und hätte der
Herr dieses Schlosses mich vor drey viertel Jahr in diß Loch geworffen/ fint der Zeit ich
keines Tages Licht gesehen/ mich auch nicht auffrichten oder außstrecken können; bähte sie
demnach um aller Götter Willen/ sie möchten sich meines Elendes erbarmen/ und daß ich
hieselbst nit gar verdürbe/ mich heraus und mit sich davon nehmen. Diesen Räubern/ wie
grausam sie sonst wahren/ ging mein Elend zu Herzen/ weil ich meiner Trähnen nicht spa-
rete/ und zogen mich bey den Füssen hervor; aber da ich an die Lufft kam/ und meine Augen
des Sonnen-scheins empfunden/ wuste ich nicht zubleiben/ kunte auch auff keinen Fuß tre-
ten/ noch auffrechts stehen/ sondern lag auff der Erden als ein sterbender; sie schleppeten
mich aber hinaus/ und legeten mich auff einen Wagen/ da ich das Angesicht unterwärz
kehrete/ und meine Glieder fein gemach dehnete und lenkete/ auch durch die zugetahnen
Finger/ die ich vor die Augen hielt/ des Tages Liecht gar ein wenig durchscheinen ließ/ da-
mit ich nicht gar erblendete. So bald die Beute zusammen getragen und auffgeladen war/
zündeten sie das Schloß an allen Ecken und Enden an/ daß es ohn zweifel in kurzer frist
wird eingeäschert seyn/ wovon ich eigentlich nicht zusagen weiß/ weil die Räuber nicht lan-

ge
x x x x x ij

Achtes Buch.
mit dieſem Jammer zuvergleichen waͤhre. Die alte Koͤnigin waͤhre ſchier von Traͤhnen zer-
floſſen/ und muſten faſt alle anweſende Mannes Bilder ihr im weinen Geſelſchafft leiſten/
daß man auch an Koͤnig Mnata die Backen Traͤhnen rinnen ſahe/ und einer den andern
fragete/ mit was wirdiger Straffe ein ſolcher verzweifelter Erz Bube zu belegen waͤhre/
der an ſeinem heꝛſchen den Koͤnige ein ſolches zubegehen ſich nicht geſcheuhet haͤtte. Das
Frauenzimmer wuͤnſchete/ der Koͤnig moͤchte ſeiner Erzaͤhlung die Endſchafft geben/ da-
mit ſie in den Traͤhnen nicht gar erſticketen; er aber ſobald ſich das ſtarke Geheule geſtil-
let hatte/ fuhr alſo fort; verſichert euch/ meine liebe Anweſende/ daß ich gerne alle Tage
zwanzigmahl den Tod erlitten haͤtte/ wann mir nur haͤtte moͤgen gegoͤnnet werden/ mich
des Tages ein Stuͤndichen außzuſtrecken; ich muſte ſtets ſitzen/ und die Knie ſchier vorm
Maule halten/ oder ſo gekruͤm̃et mich auff die Seite legen; bißweilen lag ich auff Knien
und Haͤnden; bißweilen wand ich den Leib wunderlich und mit groſſen Schmerzen/ nur dz
ich die Beine außſtrecken moͤchte/ welche mir anfingen krum zuwachſen/ weil die Sehna-
dern ſich kuͤrzeten/ und wahr mein hoͤchſter Wunſch/ nur allein zuwiſſen/ wie lange ich die-
ſen unſaͤglichen Jammer noch treiben ſolte/ ehe die Seele aus der beſchwerlichen Herber-
ge des Leibes Abſcheid nehmen wuͤrde. Noch rieff ich taͤglich alle Goͤtter an/ ſie moͤchten
gnaͤdig abwenden/ daß meine liebe Tochter/ die von dem Himmel ſelbſt zu aller Tugend ge-
zogen wuͤrde/ dem boßhafften Menſchen nicht in die Haͤnde fiele; worin ich von den guͤti-
gen Goͤtter ohn Zweiffel erhoͤret bin. Als ich nun dieſes Elend die drey viertel Jahr durch
in der engen Finſterniß gebauet hatte/ und die liebe Sonne mich wiederſehen wolte/ trug
ſich zu/ daß Niniſla mit ſeinem Sohn außgeritten wahr/ und eine ſtarke Schaar Panno-
niſcher Raͤuber ſein Schloß uͤberfielen/ welche alle Menſchen/ groß und klein erſchlugen/
die verſchloſſenen Tuͤhren und Kaſten oͤffneten/ und allen Raub auff Wagen luden. Ich
hoͤrete den Jam̃er und das Klagen der ſterbenden/ auch dz die Pannoniſche Sprache uͤbeꝛ-
al ging/ daß ſie auch endlich mein Loch mit einer Axt auffſchlugen/ der Meinung/ einen ver-
borgenen Schaz daſelbſt anzutreffen. Sie funden mich bald/ und frageten/ wer ich waͤhre.
Da gab ich zur Antwort: Ich waͤhre ein armer Mann/ Buͤrger-Standes/ und haͤtte der
Herr dieſes Schloſſes mich vor drey viertel Jahr in diß Loch geworffen/ fint der Zeit ich
keines Tages Licht geſehen/ mich auch nicht auffrichten oder außſtrecken koͤnnen; baͤhte ſie
demnach um aller Goͤtter Willen/ ſie moͤchten ſich meines Elendes erbarmen/ und daß ich
hieſelbſt nit gar verduͤrbe/ mich heraus und mit ſich davon nehmen. Dieſen Raͤubern/ wie
grauſam ſie ſonſt wahren/ ging mein Elend zu Herzen/ weil ich meiner Traͤhnen nicht ſpa-
rete/ und zogen mich bey den Fuͤſſen hervor; aber da ich an die Lufft kam/ und meine Augen
des Sonnen-ſcheins empfunden/ wuſte ich nicht zubleiben/ kunte auch auff keinen Fuß tꝛe-
ten/ noch auffrechts ſtehen/ ſondern lag auff der Erden als ein ſterbender; ſie ſchleppeten
mich aber hinaus/ und legeten mich auff einen Wagen/ da ich das Angeſicht unterwaͤrz
kehrete/ und meine Glieder fein gemach dehnete und lenkete/ auch durch die zugetahnen
Finger/ die ich vor die Augen hielt/ des Tages Liecht gar ein wenig durchſcheinen ließ/ da-
mit ich nicht gar erblendete. So bald die Beute zuſammen getragen und auffgeladen war/
zuͤndeten ſie das Schloß an allen Ecken und Enden an/ daß es ohn zweifel in kurzer friſt
wird eingeaͤſchert ſeyn/ wovon ich eigentlich nicht zuſagen weiß/ weil die Raͤubeꝛ nicht lan-

ge
x x x x x ij
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0905" n="899"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Achtes Buch.</hi></fw><lb/>
mit die&#x017F;em Jammer zuvergleichen wa&#x0364;hre. Die alte Ko&#x0364;nigin wa&#x0364;hre &#x017F;chier von Tra&#x0364;hnen zer-<lb/>
flo&#x017F;&#x017F;en/ und mu&#x017F;ten fa&#x017F;t alle anwe&#x017F;ende Mannes Bilder ihr im weinen Ge&#x017F;el&#x017F;chafft lei&#x017F;ten/<lb/>
daß man auch an Ko&#x0364;nig Mnata die Backen Tra&#x0364;hnen rinnen &#x017F;ahe/ und einer den andern<lb/>
fragete/ mit was wirdiger Straffe ein &#x017F;olcher verzweifelter Erz Bube zu belegen wa&#x0364;hre/<lb/>
der an &#x017F;einem he&#xA75B;&#x017F;chen den Ko&#x0364;nige ein &#x017F;olches zubegehen &#x017F;ich nicht ge&#x017F;cheuhet ha&#x0364;tte. Das<lb/>
Frauenzimmer wu&#x0364;n&#x017F;chete/ der Ko&#x0364;nig mo&#x0364;chte &#x017F;einer Erza&#x0364;hlung die End&#x017F;chafft geben/ da-<lb/>
mit &#x017F;ie in den Tra&#x0364;hnen nicht gar er&#x017F;ticketen; er aber &#x017F;obald &#x017F;ich das &#x017F;tarke Geheule ge&#x017F;til-<lb/>
let hatte/ fuhr al&#x017F;o fort; ver&#x017F;ichert euch/ meine liebe Anwe&#x017F;ende/ daß ich gerne alle Tage<lb/>
zwanzigmahl den Tod erlitten ha&#x0364;tte/ wann mir nur ha&#x0364;tte mo&#x0364;gen gego&#x0364;nnet werden/ mich<lb/>
des Tages ein Stu&#x0364;ndichen außzu&#x017F;trecken; ich mu&#x017F;te &#x017F;tets &#x017F;itzen/ und die Knie &#x017F;chier vorm<lb/>
Maule halten/ oder &#x017F;o gekru&#x0364;m&#x0303;et mich auff die Seite legen; bißweilen lag ich auff Knien<lb/>
und Ha&#x0364;nden; bißweilen wand ich den Leib wunderlich und mit gro&#x017F;&#x017F;en Schmerzen/ nur dz<lb/>
ich die Beine auß&#x017F;trecken mo&#x0364;chte/ welche mir anfingen krum zuwach&#x017F;en/ weil die Sehna-<lb/>
dern &#x017F;ich ku&#x0364;rzeten/ und wahr mein ho&#x0364;ch&#x017F;ter Wun&#x017F;ch/ nur allein zuwi&#x017F;&#x017F;en/ wie lange ich die-<lb/>
&#x017F;en un&#x017F;a&#x0364;glichen Jammer noch treiben &#x017F;olte/ ehe die Seele aus der be&#x017F;chwerlichen Herber-<lb/>
ge des Leibes Ab&#x017F;cheid nehmen wu&#x0364;rde. Noch rieff ich ta&#x0364;glich alle Go&#x0364;tter an/ &#x017F;ie mo&#x0364;chten<lb/>
gna&#x0364;dig abwenden/ daß meine liebe Tochter/ die von dem Himmel &#x017F;elb&#x017F;t zu aller Tugend ge-<lb/>
zogen wu&#x0364;rde/ dem boßhafften Men&#x017F;chen nicht in die Ha&#x0364;nde fiele; worin ich von den gu&#x0364;ti-<lb/>
gen Go&#x0364;tter ohn Zweiffel erho&#x0364;ret bin. Als ich nun die&#x017F;es Elend die drey viertel Jahr durch<lb/>
in der engen Fin&#x017F;terniß gebauet hatte/ und die liebe Sonne mich wieder&#x017F;ehen wolte/ trug<lb/>
&#x017F;ich zu/ daß Nini&#x017F;la mit &#x017F;einem Sohn außgeritten wahr/ und eine &#x017F;tarke Schaar Panno-<lb/>
ni&#x017F;cher Ra&#x0364;uber &#x017F;ein Schloß u&#x0364;berfielen/ welche alle Men&#x017F;chen/ groß und klein er&#x017F;chlugen/<lb/>
die ver&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;enen Tu&#x0364;hren und Ka&#x017F;ten o&#x0364;ffneten/ und allen Raub auff Wagen luden. Ich<lb/>
ho&#x0364;rete den Jam&#x0303;er und das Klagen der &#x017F;terbenden/ auch dz die Pannoni&#x017F;che Sprache u&#x0364;be&#xA75B;-<lb/>
al ging/ daß &#x017F;ie auch endlich mein Loch mit einer Axt auff&#x017F;chlugen/ der Meinung/ einen ver-<lb/>
borgenen Schaz da&#x017F;elb&#x017F;t anzutreffen. Sie funden mich bald/ und frageten/ wer ich wa&#x0364;hre.<lb/>
Da gab ich zur Antwort: Ich wa&#x0364;hre ein armer Mann/ Bu&#x0364;rger-Standes/ und ha&#x0364;tte der<lb/>
Herr die&#x017F;es Schlo&#x017F;&#x017F;es mich vor drey viertel Jahr in diß Loch geworffen/ fint der Zeit ich<lb/>
keines Tages Licht ge&#x017F;ehen/ mich auch nicht auffrichten oder auß&#x017F;trecken ko&#x0364;nnen; ba&#x0364;hte &#x017F;ie<lb/>
demnach um aller Go&#x0364;tter Willen/ &#x017F;ie mo&#x0364;chten &#x017F;ich meines Elendes erbarmen/ und daß ich<lb/>
hie&#x017F;elb&#x017F;t nit gar verdu&#x0364;rbe/ mich heraus und mit &#x017F;ich davon nehmen. Die&#x017F;en Ra&#x0364;ubern/ wie<lb/>
grau&#x017F;am &#x017F;ie &#x017F;on&#x017F;t wahren/ ging mein Elend zu Herzen/ weil ich meiner Tra&#x0364;hnen nicht &#x017F;pa-<lb/>
rete/ und zogen mich bey den Fu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en hervor; aber da ich an die Lufft kam/ und meine Augen<lb/>
des Sonnen-&#x017F;cheins empfunden/ wu&#x017F;te ich nicht zubleiben/ kunte auch auff keinen Fuß t&#xA75B;e-<lb/>
ten/ noch auffrechts &#x017F;tehen/ &#x017F;ondern lag auff der Erden als ein &#x017F;terbender; &#x017F;ie &#x017F;chleppeten<lb/>
mich aber hinaus/ und legeten mich auff einen Wagen/ da ich das Ange&#x017F;icht unterwa&#x0364;rz<lb/>
kehrete/ und meine Glieder fein gemach dehnete und lenkete/ auch durch die zugetahnen<lb/>
Finger/ die ich vor die Augen hielt/ des Tages Liecht gar ein wenig durch&#x017F;cheinen ließ/ da-<lb/>
mit ich nicht gar erblendete. So bald die Beute zu&#x017F;ammen getragen und auffgeladen war/<lb/>
zu&#x0364;ndeten &#x017F;ie das Schloß an allen Ecken und Enden an/ daß es ohn zweifel in kurzer fri&#x017F;t<lb/>
wird eingea&#x0364;&#x017F;chert &#x017F;eyn/ wovon ich eigentlich nicht zu&#x017F;agen weiß/ weil die Ra&#x0364;ube&#xA75B; nicht lan-<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">x x x x x ij</fw><fw place="bottom" type="catch">ge</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[899/0905] Achtes Buch. mit dieſem Jammer zuvergleichen waͤhre. Die alte Koͤnigin waͤhre ſchier von Traͤhnen zer- floſſen/ und muſten faſt alle anweſende Mannes Bilder ihr im weinen Geſelſchafft leiſten/ daß man auch an Koͤnig Mnata die Backen Traͤhnen rinnen ſahe/ und einer den andern fragete/ mit was wirdiger Straffe ein ſolcher verzweifelter Erz Bube zu belegen waͤhre/ der an ſeinem heꝛſchen den Koͤnige ein ſolches zubegehen ſich nicht geſcheuhet haͤtte. Das Frauenzimmer wuͤnſchete/ der Koͤnig moͤchte ſeiner Erzaͤhlung die Endſchafft geben/ da- mit ſie in den Traͤhnen nicht gar erſticketen; er aber ſobald ſich das ſtarke Geheule geſtil- let hatte/ fuhr alſo fort; verſichert euch/ meine liebe Anweſende/ daß ich gerne alle Tage zwanzigmahl den Tod erlitten haͤtte/ wann mir nur haͤtte moͤgen gegoͤnnet werden/ mich des Tages ein Stuͤndichen außzuſtrecken; ich muſte ſtets ſitzen/ und die Knie ſchier vorm Maule halten/ oder ſo gekruͤm̃et mich auff die Seite legen; bißweilen lag ich auff Knien und Haͤnden; bißweilen wand ich den Leib wunderlich und mit groſſen Schmerzen/ nur dz ich die Beine außſtrecken moͤchte/ welche mir anfingen krum zuwachſen/ weil die Sehna- dern ſich kuͤrzeten/ und wahr mein hoͤchſter Wunſch/ nur allein zuwiſſen/ wie lange ich die- ſen unſaͤglichen Jammer noch treiben ſolte/ ehe die Seele aus der beſchwerlichen Herber- ge des Leibes Abſcheid nehmen wuͤrde. Noch rieff ich taͤglich alle Goͤtter an/ ſie moͤchten gnaͤdig abwenden/ daß meine liebe Tochter/ die von dem Himmel ſelbſt zu aller Tugend ge- zogen wuͤrde/ dem boßhafften Menſchen nicht in die Haͤnde fiele; worin ich von den guͤti- gen Goͤtter ohn Zweiffel erhoͤret bin. Als ich nun dieſes Elend die drey viertel Jahr durch in der engen Finſterniß gebauet hatte/ und die liebe Sonne mich wiederſehen wolte/ trug ſich zu/ daß Niniſla mit ſeinem Sohn außgeritten wahr/ und eine ſtarke Schaar Panno- niſcher Raͤuber ſein Schloß uͤberfielen/ welche alle Menſchen/ groß und klein erſchlugen/ die verſchloſſenen Tuͤhren und Kaſten oͤffneten/ und allen Raub auff Wagen luden. Ich hoͤrete den Jam̃er und das Klagen der ſterbenden/ auch dz die Pannoniſche Sprache uͤbeꝛ- al ging/ daß ſie auch endlich mein Loch mit einer Axt auffſchlugen/ der Meinung/ einen ver- borgenen Schaz daſelbſt anzutreffen. Sie funden mich bald/ und frageten/ wer ich waͤhre. Da gab ich zur Antwort: Ich waͤhre ein armer Mann/ Buͤrger-Standes/ und haͤtte der Herr dieſes Schloſſes mich vor drey viertel Jahr in diß Loch geworffen/ fint der Zeit ich keines Tages Licht geſehen/ mich auch nicht auffrichten oder außſtrecken koͤnnen; baͤhte ſie demnach um aller Goͤtter Willen/ ſie moͤchten ſich meines Elendes erbarmen/ und daß ich hieſelbſt nit gar verduͤrbe/ mich heraus und mit ſich davon nehmen. Dieſen Raͤubern/ wie grauſam ſie ſonſt wahren/ ging mein Elend zu Herzen/ weil ich meiner Traͤhnen nicht ſpa- rete/ und zogen mich bey den Fuͤſſen hervor; aber da ich an die Lufft kam/ und meine Augen des Sonnen-ſcheins empfunden/ wuſte ich nicht zubleiben/ kunte auch auff keinen Fuß tꝛe- ten/ noch auffrechts ſtehen/ ſondern lag auff der Erden als ein ſterbender; ſie ſchleppeten mich aber hinaus/ und legeten mich auff einen Wagen/ da ich das Angeſicht unterwaͤrz kehrete/ und meine Glieder fein gemach dehnete und lenkete/ auch durch die zugetahnen Finger/ die ich vor die Augen hielt/ des Tages Liecht gar ein wenig durchſcheinen ließ/ da- mit ich nicht gar erblendete. So bald die Beute zuſammen getragen und auffgeladen war/ zuͤndeten ſie das Schloß an allen Ecken und Enden an/ daß es ohn zweifel in kurzer friſt wird eingeaͤſchert ſeyn/ wovon ich eigentlich nicht zuſagen weiß/ weil die Raͤubeꝛ nicht lan- ge x x x x x ij

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/905
Zitationshilfe: Bucholtz, Andreas Heinrich: Des Christlich: Teutschen Königes Herkules und der Teutschen Königin Valiska Wunder-Geschicht. Bd. 2. Braunschweig, 1660, S. 899. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/buchholtz_herkules02_1660/905>, abgerufen am 22.11.2024.