Bullinger, Heinrich: Haußbuoch. Zürich, 1558.

2315 Dann es ist zweyerley Gottßdienst / ein waarer vnnd ein falscher. Der waar / wirt genennt / die waar religion / der waar glaub / vnnd waare Gottßforcht. Der falsch wirt genennt superstition aberglauben abgötterey vnglauben oder gottlose. Dann das ist der waar Gottsdienst / der da auß waarer forcht Gottes vnnd auß waarem glauben entspringt / vnnd sich allein Gott vndergibt / vnnd sich seines willens inn allen dingen fleißt. Der falsch Gottßdienst stadt gerad im widerspil. Vonn welchem wir reden wöllend / so wir an die superstition kömmend. 2316 Der waar Gottßdienst wirt vonn meer verstands wegen widerumb abtheilt / inn den inneren vnnd eusseren Gottsdienst. Der inner Gottsdienst / ist allein Gott dem erforscher der hertzen bekannt. Dann er stadt inn der forcht Gottes vnnd rechter gehorsamme / inn glauben hoffnung vnnd liebe. Darauß dann entspringt / Gottes anbätten vnnd anrüffen / dancksagung / gedullt / standhaffte / scham / vnschuld / wolthat / vnnd andere frücht deß geists. Dann mit disen gaben Gottes vnnd geistlichen dingen / wirt Gott der ein geist ist / waarhafftigklich vereeret. On dise ding gefalt Gott kein Gottsdienst / wie ansächlich kostlich vnnd rein er joch inn den augen der menschen geachtet werde. Diser Gottßdienst hatt vil zeügnussen Gottes vnnd der menschen / besonnders aber deß gesatztes der Propheten vnnd Apostlen. Dann im gesatzt spricht Moses2317 / Vnd nun Jsrael / was forderet der Herr dein Gott vonn dir / dann das du den Herren deinen Gott förchtist / vnnd das du in allen seinen wegen wandlist / vnnd jhn liebist / vnnd dienist dem Herren deinem Gott vonn gantzem deinem hertzen / vnnd von gantzer deiner seel / das du nammlich haltist seine gebott vnnd sitten / die ich dir heüt gebeüt / auff das es dir wol gange. Der Prophet Micheas aber2318 fürt yn die da fragend nach dem inneren Gottßdienst / inn was stucken er stande / vnd antwortet darauff / Jch wil dir anzeigen O mensch was guot seye / vnd was der Herr vonn dir erfordere / nammlich das recht vnnd das billich thuon / liebhaben früntliche vnd guothat / vnd sorgfeltig oder demütig wandlen vor deinem Gott. So spricht der h. Apostel Paulus2319 / Jch bitten euch lieben brüder / durch die barmhertzikeit Gottes / dz jr ewere leib gäbind zuo einem opfer / dz da läbendig / heilig / vnd Gott wolgefellig ist / welches ist ewer vernünfftiger Gottßdienst. Vnd gstaltend euch nit gleich diser welt / sonder lassend euch verenderen durch vernewerung ewers sinns auff das jr bewären mögind / welches da sey der will Gottes / was guot / gefellig / vnd volkommen sey. Jtem an eim anderen ort bschleüßt gedachter Apostel mit wenig worten den waren gottßdienst inn die bekerung zuo Gott von den bilderen / vnd in den glauben Jesu Christi vnd spricht2320 / Von euch verkündend die in Macedonia vnnd andere völcker / wie jhr bekert seyend zuo Gott von den götzen / zuo dienen dem läbendigen vnnd waren Gott /

2315 Dann es ist zweyerley Gottßdienst / ein waarer vnnd ein falscher. Der waar / wirt genennt / die waar religion / der waar glaub / vnnd waare Gottßforcht. Der falsch wirt genennt superstition aberglauben abgoͤtterey vnglauben oder gottlose. Dann das ist der waar Gottsdienst / der da auß waarer forcht Gottes vnnd auß waarem glauben entspringt / vnnd sich allein Gott vndergibt / vnnd sich seines willens inn allen dingen fleißt. Der falsch Gottßdienst stadt gerad im widerspil. Vonn welchem wir reden woͤllend / so wir an die superstition koͤmmend. 2316 Der waar Gottßdienst wirt vonn meer verstands wegen widerumb abtheilt / inn den inneren vnnd eusseren Gottsdienst. Der inner Gottsdienst / ist allein Gott dem erforscher der hertzen bekannt. Dann er stadt inn der forcht Gottes vnnd rechter gehorsamme / inn glauben hoffnung vnnd liebe. Darauß dann entspringt / Gottes anbaͤtten vnnd anruͤffen / dancksagung / gedullt / standhaffte / scham / vnschuld / wolthat / vnnd andere frücht deß geists. Dann mit disen gaben Gottes vnnd geistlichen dingen / wirt Gott der ein geist ist / waarhafftigklich vereeret. On dise ding gefalt Gott kein Gottsdienst / wie ansaͤchlich kostlich vnnd rein er joch inn den augen der menschen geachtet werde. Diser Gottßdienst hatt vil zeügnussen Gottes vnnd der menschen / besonnders aber deß gesatztes der Propheten vnnd Apostlen. Dann im gesatzt spricht Moses2317 / Vnd nun Jsrael / was forderet der Herr dein Gott vonn dir / dann das du den Herren deinen Gott foͤrchtist / vnnd das du in allen seinen wegen wandlist / vnnd jhn liebist / vnnd dienist dem Herren deinem Gott vonn gantzem deinem hertzen / vnnd von gantzer deiner seel / das du nammlich haltist seine gebott vnnd sitten / die ich dir heüt gebeüt / auff das es dir wol gange. Der Prophet Micheas aber2318 fuͤrt yn die da fragend nach dem inneren Gottßdienst / inn was stucken er stande / vnd antwortet darauff / Jch wil dir anzeigen O mensch was guͦt seye / vnd was der Herr vonn dir erfordere / nammlich das recht vnnd das billich thuͦn / liebhaben früntliche vnd guͦthat / vnd sorgfeltig oder demuͤtig wandlen vor deinem Gott. So spricht der h. Apostel Paulus2319 / Jch bitten euch lieben bruͤder / durch die barmhertzikeit Gottes / dz jr ewere leib gaͤbind zuͦ einem opfer / dz da laͤbendig / heilig / vnd Gott wolgefellig ist / welches ist ewer vernünfftiger Gottßdienst. Vnd gstaltend euch nit gleich diser welt / sonder lassend euch verenderen durch vernewerung ewers sinns auff das jr bewaͤren moͤgind / welches da sey der will Gottes / was guͦt / gefellig / vnd volkommen sey. Jtem an eim anderen ort bschleüßt gedachter Apostel mit wenig worten den waren gottßdienst inn die bekerung zuͦ Gott von den bilderen / vnd in den glauben Jesu Christi vnd spricht2320 / Von euch verkündend die in Macedonia vnnd andere voͤlcker / wie jhr bekert seyend zuͦ Gott von den goͤtzen / zuͦ dienen dem laͤbendigen vnnd waren Gott /