Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

So verstrich ihnen denn die Regenzeit, ohne
daß sie es merkten. Schon klärte der Himmel sich
wieder auf; die Stürme schwiegen, und die
schweren Regenwolken waren vorüber gezogen.
Robinson und sein treuer Gefährte athmeten
wieder eine reine sanfterwärmte Frühlingsluft,
fühlten sich beide neugestärkt und schritten daher
mit großer Munterkeit zu dem wichtigen Werke,
welches sie vor der Regenzeit beschlossen hatten.

Freitag, als der Meister in der Schifbau-
kunst, fing an, den Stam mit Feuer auszu-
brennen. Dies ging so geschwind und so gut
von statten, daß Robinson nicht umhin kon-
te, sich selbst einen Dumbart zu schelten, daß
ihm dieses Mittel nicht auch eingefallen sei.
Doch, sezt' er zu seinem Troste hinzu, wenn's
mir nun auch eingefallen wäre, so hätt' ich's ja
doch nicht anwenden können, weil ich kein Feu-
er hatte!

Ihr werdet mich hoffentlich der Mühe über-
heben, euch umständlich zu erzählen, wie die
Arbeit an jedem Tage weiter fortürkte, weil
diese Erzählung weder angenehm, noch lehrreich

sein

So verſtrich ihnen denn die Regenzeit, ohne
daß ſie es merkten. Schon klaͤrte der Himmel ſich
wieder auf; die Stuͤrme ſchwiegen, und die
ſchweren Regenwolken waren voruͤber gezogen.
Robinſon und ſein treuer Gefaͤhrte athmeten
wieder eine reine ſanfterwaͤrmte Fruͤhlingsluft,
fuͤhlten ſich beide neugeſtaͤrkt und ſchritten daher
mit großer Munterkeit zu dem wichtigen Werke,
welches ſie vor der Regenzeit beſchloſſen hatten.

Freitag, als der Meiſter in der Schifbau-
kunſt, fing an, den Stam mit Feuer auszu-
brennen. Dies ging ſo geſchwind und ſo gut
von ſtatten, daß Robinſon nicht umhin kon-
te, ſich ſelbſt einen Dumbart zu ſchelten, daß
ihm dieſes Mittel nicht auch eingefallen ſei.
Doch, ſezt' er zu ſeinem Troſte hinzu, wenn's
mir nun auch eingefallen waͤre, ſo haͤtt' ich's ja
doch nicht anwenden koͤnnen, weil ich kein Feu-
er hatte!

Ihr werdet mich hoffentlich der Muͤhe uͤber-
heben, euch umſtaͤndlich zu erzaͤhlen, wie die
Arbeit an jedem Tage weiter fortuͤrkte, weil
dieſe Erzaͤhlung weder angenehm, noch lehrreich

ſein
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0150" n="144"/>
          <p>So ver&#x017F;trich ihnen denn die Regenzeit, ohne<lb/>
daß &#x017F;ie es merkten. Schon kla&#x0364;rte der Himmel &#x017F;ich<lb/>
wieder auf; die Stu&#x0364;rme &#x017F;chwiegen, und die<lb/>
&#x017F;chweren Regenwolken waren voru&#x0364;ber gezogen.<lb/><hi rendition="#fr">Robin&#x017F;on</hi> und &#x017F;ein treuer Gefa&#x0364;hrte athmeten<lb/>
wieder eine reine &#x017F;anfterwa&#x0364;rmte Fru&#x0364;hlingsluft,<lb/>
fu&#x0364;hlten &#x017F;ich beide neuge&#x017F;ta&#x0364;rkt und &#x017F;chritten daher<lb/>
mit großer Munterkeit zu dem wichtigen Werke,<lb/>
welches &#x017F;ie vor der Regenzeit be&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en hatten.</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Freitag,</hi> als der Mei&#x017F;ter in der Schifbau-<lb/>
kun&#x017F;t, fing an, den Stam mit Feuer auszu-<lb/>
brennen. Dies ging &#x017F;o ge&#x017F;chwind und &#x017F;o gut<lb/>
von &#x017F;tatten, daß <hi rendition="#fr">Robin&#x017F;on</hi> nicht umhin kon-<lb/>
te, &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t einen Dumbart zu &#x017F;chelten, daß<lb/>
ihm die&#x017F;es Mittel nicht auch eingefallen &#x017F;ei.<lb/>
Doch, &#x017F;ezt' er zu &#x017F;einem Tro&#x017F;te hinzu, wenn's<lb/>
mir nun auch eingefallen wa&#x0364;re, &#x017F;o ha&#x0364;tt' ich's ja<lb/>
doch nicht anwenden ko&#x0364;nnen, weil ich kein Feu-<lb/>
er hatte!</p><lb/>
          <p>Ihr werdet mich hoffentlich der Mu&#x0364;he u&#x0364;ber-<lb/>
heben, euch um&#x017F;ta&#x0364;ndlich zu erza&#x0364;hlen, wie die<lb/>
Arbeit an jedem Tage weiter fortu&#x0364;rkte, weil<lb/>
die&#x017F;e Erza&#x0364;hlung weder angenehm, noch lehrreich<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;ein</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[144/0150] So verſtrich ihnen denn die Regenzeit, ohne daß ſie es merkten. Schon klaͤrte der Himmel ſich wieder auf; die Stuͤrme ſchwiegen, und die ſchweren Regenwolken waren voruͤber gezogen. Robinſon und ſein treuer Gefaͤhrte athmeten wieder eine reine ſanfterwaͤrmte Fruͤhlingsluft, fuͤhlten ſich beide neugeſtaͤrkt und ſchritten daher mit großer Munterkeit zu dem wichtigen Werke, welches ſie vor der Regenzeit beſchloſſen hatten. Freitag, als der Meiſter in der Schifbau- kunſt, fing an, den Stam mit Feuer auszu- brennen. Dies ging ſo geſchwind und ſo gut von ſtatten, daß Robinſon nicht umhin kon- te, ſich ſelbſt einen Dumbart zu ſchelten, daß ihm dieſes Mittel nicht auch eingefallen ſei. Doch, ſezt' er zu ſeinem Troſte hinzu, wenn's mir nun auch eingefallen waͤre, ſo haͤtt' ich's ja doch nicht anwenden koͤnnen, weil ich kein Feu- er hatte! Ihr werdet mich hoffentlich der Muͤhe uͤber- heben, euch umſtaͤndlich zu erzaͤhlen, wie die Arbeit an jedem Tage weiter fortuͤrkte, weil dieſe Erzaͤhlung weder angenehm, noch lehrreich ſein

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/150
Zitationshilfe: Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780, S. 144. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/150>, abgerufen am 24.11.2024.