Vater. Hast du noch niemahls zugesehn, wenn sie ein neuerbautes Schif von dem Ufer auf die Elbe laufen lassen?
Frizchen. O ja! das hab' ich schon gese- hen.
Vater. Nun, da wirst du bemerkt haben, daß das Schif auf einem schmalen Gerüst von schief liegenden Balken steht. Diese Balken heissen der Stapel. Sobald nun der Keil, der das Schif festhält, weggenommen wird, so schießt es auf den Balken hinab ins Wasser, und das nent man denn vom Stapel laufen.
Zum Unglük war der Ort, wo sie das Schif gezimmert hatten, einige tausend Schritte ent- fernt vom Strande, und es war daher die Fra- ge: wie sie es nun so weit fortbringen könten? Es dahin zu tragen, oder zu schieben, oder fortzuwälzen, schien unmöglich: denn dazu war es viel zu schwer. Was solten sie also machen? Hier stand der Karren einmahl wieder am Berge!
Diderich. J, Robinson brauchte ja nur wieder solche Hebel zu machen, wie er neu-
lich
Vater. Haſt du noch niemahls zugeſehn, wenn ſie ein neuerbautes Schif von dem Ufer auf die Elbe laufen laſſen?
Frizchen. O ja! das hab' ich ſchon geſe- hen.
Vater. Nun, da wirſt du bemerkt haben, daß das Schif auf einem ſchmalen Geruͤſt von ſchief liegenden Balken ſteht. Dieſe Balken heiſſen der Stapel. Sobald nun der Keil, der das Schif feſthaͤlt, weggenommen wird, ſo ſchießt es auf den Balken hinab ins Waſſer, und das nent man denn vom Stapel laufen.
Zum Ungluͤk war der Ort, wo ſie das Schif gezimmert hatten, einige tauſend Schritte ent- fernt vom Strande, und es war daher die Fra- ge: wie ſie es nun ſo weit fortbringen koͤnten? Es dahin zu tragen, oder zu ſchieben, oder fortzuwaͤlzen, ſchien unmoͤglich: denn dazu war es viel zu ſchwer. Was ſolten ſie alſo machen? Hier ſtand der Karren einmahl wieder am Berge!
Diderich. J, Robinſon brauchte ja nur wieder ſolche Hebel zu machen, wie er neu-
lich
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><pbfacs="#f0152"n="146"/><p><hirendition="#fr">Vater.</hi> Haſt du noch niemahls zugeſehn,<lb/>
wenn ſie ein neuerbautes Schif von dem Ufer<lb/>
auf die Elbe laufen laſſen?</p><lb/><p><hirendition="#fr">Frizchen.</hi> O ja! das hab' ich ſchon geſe-<lb/>
hen.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Vater.</hi> Nun, da wirſt du bemerkt haben,<lb/>
daß das Schif auf einem ſchmalen Geruͤſt von<lb/>ſchief liegenden Balken ſteht. Dieſe Balken<lb/>
heiſſen der <hirendition="#fr">Stapel.</hi> Sobald nun der Keil,<lb/>
der das Schif feſthaͤlt, weggenommen wird, ſo<lb/>ſchießt es auf den Balken hinab ins Waſſer, und<lb/>
das nent man denn <hirendition="#fr">vom Stapel laufen.</hi></p><lb/><p>Zum Ungluͤk war der Ort, wo ſie das Schif<lb/>
gezimmert hatten, einige tauſend Schritte ent-<lb/>
fernt vom Strande, und es war daher die Fra-<lb/>
ge: wie ſie es nun ſo weit fortbringen koͤnten?<lb/>
Es dahin zu tragen, oder zu ſchieben, oder<lb/>
fortzuwaͤlzen, ſchien unmoͤglich: denn dazu war<lb/>
es viel zu ſchwer. Was ſolten ſie alſo machen?<lb/>
Hier ſtand der Karren einmahl wieder am<lb/>
Berge!</p><lb/><p><hirendition="#fr">Diderich.</hi> J, <hirendition="#fr">Robinſon</hi> brauchte ja<lb/>
nur wieder ſolche Hebel zu machen, wie er neu-<lb/><fwplace="bottom"type="catch">lich</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[146/0152]
Vater. Haſt du noch niemahls zugeſehn,
wenn ſie ein neuerbautes Schif von dem Ufer
auf die Elbe laufen laſſen?
Frizchen. O ja! das hab' ich ſchon geſe-
hen.
Vater. Nun, da wirſt du bemerkt haben,
daß das Schif auf einem ſchmalen Geruͤſt von
ſchief liegenden Balken ſteht. Dieſe Balken
heiſſen der Stapel. Sobald nun der Keil,
der das Schif feſthaͤlt, weggenommen wird, ſo
ſchießt es auf den Balken hinab ins Waſſer, und
das nent man denn vom Stapel laufen.
Zum Ungluͤk war der Ort, wo ſie das Schif
gezimmert hatten, einige tauſend Schritte ent-
fernt vom Strande, und es war daher die Fra-
ge: wie ſie es nun ſo weit fortbringen koͤnten?
Es dahin zu tragen, oder zu ſchieben, oder
fortzuwaͤlzen, ſchien unmoͤglich: denn dazu war
es viel zu ſchwer. Was ſolten ſie alſo machen?
Hier ſtand der Karren einmahl wieder am
Berge!
Diderich. J, Robinſon brauchte ja
nur wieder ſolche Hebel zu machen, wie er neu-
lich
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780, S. 146. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/152>, abgerufen am 19.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.