daß ihnen jezt auch der Wind zu statten kommen würde. Augenbliklich spant' er das Segel aus; der Wind blies lebhaft hinein, und da beide mit den Rudern nachhalfen: so hatten sie in kurzer Zeit die unbeschreibliche Freude, sich aus dem Zuge des Stroms heraus und auf der ruhi- gen Oberfläche des stilstehenden Meeres zu sehn.
Freitag weinte laut vor Freuden, sprang auf und wolte seinem Herrn um den Hals fal- len. Dieser aber bat ihn, seine Empfindungen vor jezt zu mäßigen, weil noch ein gut Stük Arbeit für sie übrig wäre, bevor sie sich für ganz gerettet halten könten. Sie waren nemlich schon so weit verschlagen worden, daß sie von der gan- zen Insel nur noch ein kleines undeutliches schwarzes Flekchen am äussersten Horizont er- blikten.
Frizchen. Am Horizont? Was ist das?
Vater. Frizchen, wenn du draussen auf dem freien Felde bist, komt dir's da nicht vor, als wenn der Himmel rund umher, wie ein großes Gewölbe, bis auf die Erde herab gehe?
Frizchen. Ja!
Va-
L 3
daß ihnen jezt auch der Wind zu ſtatten kommen wuͤrde. Augenbliklich ſpant' er das Segel aus; der Wind blies lebhaft hinein, und da beide mit den Rudern nachhalfen: ſo hatten ſie in kurzer Zeit die unbeſchreibliche Freude, ſich aus dem Zuge des Stroms heraus und auf der ruhi- gen Oberflaͤche des ſtilſtehenden Meeres zu ſehn.
Freitag weinte laut vor Freuden, ſprang auf und wolte ſeinem Herrn um den Hals fal- len. Dieſer aber bat ihn, ſeine Empfindungen vor jezt zu maͤßigen, weil noch ein gut Stuͤk Arbeit fuͤr ſie uͤbrig waͤre, bevor ſie ſich fuͤr ganz gerettet halten koͤnten. Sie waren nemlich ſchon ſo weit verſchlagen worden, daß ſie von der gan- zen Inſel nur noch ein kleines undeutliches ſchwarzes Flekchen am aͤuſſerſten Horizont er- blikten.
Frizchen. Am Horizont? Was iſt das?
Vater. Frizchen, wenn du drauſſen auf dem freien Felde biſt, komt dir's da nicht vor, als wenn der Himmel rund umher, wie ein großes Gewoͤlbe, bis auf die Erde herab gehe?
Frizchen. Ja!
Va-
L 3
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0171"n="165"/>
daß ihnen jezt auch der Wind zu ſtatten kommen<lb/>
wuͤrde. Augenbliklich ſpant' er das Segel aus;<lb/>
der Wind blies lebhaft hinein, und da beide<lb/>
mit den Rudern nachhalfen: ſo hatten ſie in<lb/>
kurzer Zeit die unbeſchreibliche Freude, ſich aus<lb/>
dem Zuge des Stroms heraus und auf der ruhi-<lb/>
gen Oberflaͤche des ſtilſtehenden Meeres zu ſehn.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Freitag</hi> weinte laut vor Freuden, ſprang<lb/>
auf und wolte ſeinem Herrn um den Hals fal-<lb/>
len. Dieſer aber bat ihn, ſeine Empfindungen<lb/>
vor jezt zu maͤßigen, weil noch ein gut Stuͤk<lb/>
Arbeit fuͤr ſie uͤbrig waͤre, bevor ſie ſich fuͤr ganz<lb/>
gerettet halten koͤnten. Sie waren nemlich ſchon<lb/>ſo weit verſchlagen worden, daß ſie von der gan-<lb/>
zen Inſel nur noch ein kleines undeutliches<lb/>ſchwarzes Flekchen am aͤuſſerſten <hirendition="#fr">Horizont</hi> er-<lb/>
blikten.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Frizchen.</hi> Am Horizont? Was iſt das?</p><lb/><p><hirendition="#fr">Vater.</hi> Frizchen, wenn du drauſſen auf dem<lb/>
freien Felde biſt, komt dir's da nicht vor, als<lb/>
wenn der Himmel rund umher, wie ein großes<lb/>
Gewoͤlbe, bis auf die Erde herab gehe?</p><lb/><p><hirendition="#fr">Frizchen.</hi> Ja!</p><lb/><fwplace="bottom"type="sig">L 3</fw><lb/><fwplace="bottom"type="catch"><hirendition="#fr">Va-</hi></fw><lb/></div></div></body></text></TEI>
[165/0171]
daß ihnen jezt auch der Wind zu ſtatten kommen
wuͤrde. Augenbliklich ſpant' er das Segel aus;
der Wind blies lebhaft hinein, und da beide
mit den Rudern nachhalfen: ſo hatten ſie in
kurzer Zeit die unbeſchreibliche Freude, ſich aus
dem Zuge des Stroms heraus und auf der ruhi-
gen Oberflaͤche des ſtilſtehenden Meeres zu ſehn.
Freitag weinte laut vor Freuden, ſprang
auf und wolte ſeinem Herrn um den Hals fal-
len. Dieſer aber bat ihn, ſeine Empfindungen
vor jezt zu maͤßigen, weil noch ein gut Stuͤk
Arbeit fuͤr ſie uͤbrig waͤre, bevor ſie ſich fuͤr ganz
gerettet halten koͤnten. Sie waren nemlich ſchon
ſo weit verſchlagen worden, daß ſie von der gan-
zen Inſel nur noch ein kleines undeutliches
ſchwarzes Flekchen am aͤuſſerſten Horizont er-
blikten.
Frizchen. Am Horizont? Was iſt das?
Vater. Frizchen, wenn du drauſſen auf dem
freien Felde biſt, komt dir's da nicht vor, als
wenn der Himmel rund umher, wie ein großes
Gewoͤlbe, bis auf die Erde herab gehe?
Frizchen. Ja!
Va-
L 3
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780, S. 165. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/171>, abgerufen am 17.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.