binson eine Flamme, welche baumhoch empor loderte. Seine Augen waren darauf unver- rükt nach dem Schiffe gerichtet, weil er alle Augenblikke erwartete, daß ein Boot abstoßen und zu ihnen kommen würde. Aber kein Boot wolte sich sehen lassen.
Endlich, da das Feuer schon eine Stunde vergeblich gebrant hatte, that Freitag den Vor- schlag, er wolle, so weit es auch immer wäre, hinschwimmen, und den Leuten sagen, daß sie herkommen solten. Robinson umarmte ihn dafür, und bat ihn, doch ja für die Erhaltung seines Lebens dabei besorgt zu sein. Freitag warf darauf seine Mattenkleidung ab, brach ei- nen grünen Zweig ab, den er in den Mund nahm, und sprang herzhaft ins Wasser. Ro- binsons wärmste Seegenswünsche begleiteten ihn.
Lotte. Was wolt' er denn mit dem grü- nen Zweige machen?
Vater. Ein grüner Zweig ist bei den Wil- den ein Zeichen des Friedens; und wer so sich ihnen nähert, dem pflegen sie nichts zu Leide zu
thun.
N 2
binſon eine Flamme, welche baumhoch empor loderte. Seine Augen waren darauf unver- ruͤkt nach dem Schiffe gerichtet, weil er alle Augenblikke erwartete, daß ein Boot abſtoßen und zu ihnen kommen wuͤrde. Aber kein Boot wolte ſich ſehen laſſen.
Endlich, da das Feuer ſchon eine Stunde vergeblich gebrant hatte, that Freitag den Vor- ſchlag, er wolle, ſo weit es auch immer waͤre, hinſchwimmen, und den Leuten ſagen, daß ſie herkommen ſolten. Robinſon umarmte ihn dafuͤr, und bat ihn, doch ja fuͤr die Erhaltung ſeines Lebens dabei beſorgt zu ſein. Freitag warf darauf ſeine Mattenkleidung ab, brach ei- nen gruͤnen Zweig ab, den er in den Mund nahm, und ſprang herzhaft ins Waſſer. Ro- binſons waͤrmſte Seegenswuͤnſche begleiteten ihn.
Lotte. Was wolt' er denn mit dem gruͤ- nen Zweige machen?
Vater. Ein gruͤner Zweig iſt bei den Wil- den ein Zeichen des Friedens; und wer ſo ſich ihnen naͤhert, dem pflegen ſie nichts zu Leide zu
thun.
N 2
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0201"n="195"/><hirendition="#fr">binſon</hi> eine Flamme, welche baumhoch empor<lb/>
loderte. Seine Augen waren darauf unver-<lb/>
ruͤkt nach dem Schiffe gerichtet, weil er alle<lb/>
Augenblikke erwartete, daß ein Boot abſtoßen<lb/>
und zu ihnen kommen wuͤrde. Aber kein Boot<lb/>
wolte ſich ſehen laſſen.</p><lb/><p>Endlich, da das Feuer ſchon eine Stunde<lb/>
vergeblich gebrant hatte, that <hirendition="#fr">Freitag</hi> den Vor-<lb/>ſchlag, er wolle, ſo weit es auch immer waͤre,<lb/>
hinſchwimmen, und den Leuten ſagen, daß ſie<lb/>
herkommen ſolten. <hirendition="#fr">Robinſon</hi> umarmte ihn<lb/>
dafuͤr, und bat ihn, doch ja fuͤr die Erhaltung<lb/>ſeines Lebens dabei beſorgt zu ſein. <hirendition="#fr">Freitag</hi><lb/>
warf darauf ſeine Mattenkleidung ab, brach ei-<lb/>
nen gruͤnen Zweig ab, den er in den Mund<lb/>
nahm, und ſprang herzhaft ins Waſſer. <hirendition="#fr">Ro-<lb/>
binſons</hi> waͤrmſte Seegenswuͤnſche begleiteten<lb/>
ihn.</p><lb/><p><hirendition="#fr">Lotte.</hi> Was wolt' er denn mit dem gruͤ-<lb/>
nen Zweige machen?</p><lb/><p><hirendition="#fr">Vater.</hi> Ein gruͤner Zweig iſt bei den Wil-<lb/>
den ein Zeichen des Friedens; und wer ſo ſich<lb/>
ihnen naͤhert, dem pflegen ſie nichts zu Leide zu<lb/><fwplace="bottom"type="sig">N 2</fw><lb/><fwplace="bottom"type="catch">thun.</fw><lb/></p></div></div></body></text></TEI>
[195/0201]
binſon eine Flamme, welche baumhoch empor
loderte. Seine Augen waren darauf unver-
ruͤkt nach dem Schiffe gerichtet, weil er alle
Augenblikke erwartete, daß ein Boot abſtoßen
und zu ihnen kommen wuͤrde. Aber kein Boot
wolte ſich ſehen laſſen.
Endlich, da das Feuer ſchon eine Stunde
vergeblich gebrant hatte, that Freitag den Vor-
ſchlag, er wolle, ſo weit es auch immer waͤre,
hinſchwimmen, und den Leuten ſagen, daß ſie
herkommen ſolten. Robinſon umarmte ihn
dafuͤr, und bat ihn, doch ja fuͤr die Erhaltung
ſeines Lebens dabei beſorgt zu ſein. Freitag
warf darauf ſeine Mattenkleidung ab, brach ei-
nen gruͤnen Zweig ab, den er in den Mund
nahm, und ſprang herzhaft ins Waſſer. Ro-
binſons waͤrmſte Seegenswuͤnſche begleiteten
ihn.
Lotte. Was wolt' er denn mit dem gruͤ-
nen Zweige machen?
Vater. Ein gruͤner Zweig iſt bei den Wil-
den ein Zeichen des Friedens; und wer ſo ſich
ihnen naͤhert, dem pflegen ſie nichts zu Leide zu
thun.
N 2
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780, S. 195. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/201>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.