ausgelassen, weswegen ein Dritter ihm in die Rede fiel, um die Lükke der Erzählung auszu- füllen! Da also Alle zugleich redeten, so entstand zulezt ein so verwirtes Geschrei, daß man sein eigen Wort nicht hören konte. Da sahe sich dan endlich der Vater genöthiget, um dem Wir- war ein Ende zu machen, die Erzählung von vorn wieder anzufangen, und sie bis dahin zu wiederhohlen, wo er zulezt stehn geblieben war. Dan fuhr er, zum algemeinen Frohlokken, fol- gendermaßen fort:
Nun, Kinder, unser Robinson hat sich noch einmahl wieder erhohlt. Der Schlaf, des- sen er die Nacht über unter seinem Zelte auf wirklichen Betten genoß, hat ihn so erquikt, daß er mit Anbruch des Morgens schon wieder da steht in seiner ganzen ungeschwächten Kraft, und Gott für die Erhaltung seiner Gesundheit und seines Lebens dankt. Der Sturm hatte die ganze Nacht hindurch gewüthet. Er erwartete daher mit ängstlicher Neubegierde den Tag, um zu sehen, was aus dem Wrak mögte geworden sein?
Jezt
ausgelaſſen, weswegen ein Dritter ihm in die Rede fiel, um die Luͤkke der Erzaͤhlung auszu- fuͤllen! Da alſo Alle zugleich redeten, ſo entſtand zulezt ein ſo verwirtes Geſchrei, daß man ſein eigen Wort nicht hoͤren konte. Da ſahe ſich dan endlich der Vater genoͤthiget, um dem Wir- war ein Ende zu machen, die Erzaͤhlung von vorn wieder anzufangen, und ſie bis dahin zu wiederhohlen, wo er zulezt ſtehn geblieben war. Dan fuhr er, zum algemeinen Frohlokken, fol- gendermaßen fort:
Nun, Kinder, unſer Robinſon hat ſich noch einmahl wieder erhohlt. Der Schlaf, deſ- ſen er die Nacht uͤber unter ſeinem Zelte auf wirklichen Betten genoß, hat ihn ſo erquikt, daß er mit Anbruch des Morgens ſchon wieder da ſteht in ſeiner ganzen ungeſchwaͤchten Kraft, und Gott fuͤr die Erhaltung ſeiner Geſundheit und ſeines Lebens dankt. Der Sturm hatte die ganze Nacht hindurch gewuͤthet. Er erwartete daher mit aͤngſtlicher Neubegierde den Tag, um zu ſehen, was aus dem Wrak moͤgte geworden ſein?
Jezt
<TEI><text><body><divn="1"><divn="2"><p><pbfacs="#f0250"n="244"/>
ausgelaſſen, weswegen ein Dritter ihm in die<lb/>
Rede fiel, um die Luͤkke der Erzaͤhlung auszu-<lb/>
fuͤllen! Da alſo Alle zugleich redeten, ſo entſtand<lb/>
zulezt ein ſo verwirtes Geſchrei, daß man ſein<lb/>
eigen Wort nicht hoͤren konte. Da ſahe ſich<lb/>
dan endlich der Vater genoͤthiget, um dem Wir-<lb/>
war ein Ende zu machen, die Erzaͤhlung von<lb/>
vorn wieder anzufangen, und ſie bis dahin zu<lb/>
wiederhohlen, wo er zulezt ſtehn geblieben war.<lb/>
Dan fuhr er, zum algemeinen Frohlokken, fol-<lb/>
gendermaßen fort:</p><lb/><p>Nun, Kinder, unſer <hirendition="#fr">Robinſon</hi> hat ſich<lb/>
noch einmahl wieder erhohlt. Der Schlaf, deſ-<lb/>ſen er die Nacht uͤber unter ſeinem Zelte auf<lb/>
wirklichen Betten genoß, hat ihn ſo erquikt,<lb/>
daß er mit Anbruch des Morgens ſchon wieder<lb/>
da ſteht in ſeiner ganzen ungeſchwaͤchten Kraft,<lb/>
und Gott fuͤr die Erhaltung ſeiner Geſundheit<lb/>
und ſeines Lebens dankt. Der Sturm hatte die<lb/>
ganze Nacht hindurch gewuͤthet. Er erwartete<lb/>
daher mit aͤngſtlicher Neubegierde den Tag, um<lb/>
zu ſehen, was aus dem Wrak moͤgte geworden<lb/>ſein?</p><lb/><fwplace="bottom"type="catch">Jezt</fw><lb/></div></div></body></text></TEI>
[244/0250]
ausgelaſſen, weswegen ein Dritter ihm in die
Rede fiel, um die Luͤkke der Erzaͤhlung auszu-
fuͤllen! Da alſo Alle zugleich redeten, ſo entſtand
zulezt ein ſo verwirtes Geſchrei, daß man ſein
eigen Wort nicht hoͤren konte. Da ſahe ſich
dan endlich der Vater genoͤthiget, um dem Wir-
war ein Ende zu machen, die Erzaͤhlung von
vorn wieder anzufangen, und ſie bis dahin zu
wiederhohlen, wo er zulezt ſtehn geblieben war.
Dan fuhr er, zum algemeinen Frohlokken, fol-
gendermaßen fort:
Nun, Kinder, unſer Robinſon hat ſich
noch einmahl wieder erhohlt. Der Schlaf, deſ-
ſen er die Nacht uͤber unter ſeinem Zelte auf
wirklichen Betten genoß, hat ihn ſo erquikt,
daß er mit Anbruch des Morgens ſchon wieder
da ſteht in ſeiner ganzen ungeſchwaͤchten Kraft,
und Gott fuͤr die Erhaltung ſeiner Geſundheit
und ſeines Lebens dankt. Der Sturm hatte die
ganze Nacht hindurch gewuͤthet. Er erwartete
daher mit aͤngſtlicher Neubegierde den Tag, um
zu ſehen, was aus dem Wrak moͤgte geworden
ſein?
Jezt
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780, S. 244. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/250>, abgerufen am 14.08.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.