Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Jezt stieg die Sonne empor und da erblikt'
er zu seinem Leidwesen, daß das Wrak gänzlich
verschwunden sei. Einzelne Bretter und Bal-
ken, die an den Strand getrieben waren, be-
wiesen, daß der Sturm es völlig zertrümmert
habe. Es that ihm bei diesem Anblik wohl,
sich bewust zu sein, daß er keinen Fleiß gespart
habe, von dem Schifsgute so viel zu retten, als
ihm nur immer möglich gewesen war; und wohl
dem Menschen, dessen ganzes Betragen so weiß-
lich eingerichtet ist, daß er bei jedem unangeneh-
men Vorfal, wie jezt Robinson, zu sich selbst
sagen kan: ich bin nicht Schuld daran! O
dieses Bewustsein kan viel versüßen, was für
unser Herz sonst unausstehlich bitter sein wür-
de!

Robinson und Freitag zogen sorgfältig
jedes am Strande liegende Ueberbleibsel des
Schiffes aufs Land, weil sie voraussahen, daß
jedes Bret, jede Latte ihnen nüzlich werden kön-
te. Dan wurde ein ordentlicher Plan zu ihrer
nächsten Geschäftigkeit gemacht.

Die
Q 3

Jezt ſtieg die Sonne empor und da erblikt'
er zu ſeinem Leidweſen, daß das Wrak gaͤnzlich
verſchwunden ſei. Einzelne Bretter und Bal-
ken, die an den Strand getrieben waren, be-
wieſen, daß der Sturm es voͤllig zertruͤmmert
habe. Es that ihm bei dieſem Anblik wohl,
ſich bewuſt zu ſein, daß er keinen Fleiß geſpart
habe, von dem Schifsgute ſo viel zu retten, als
ihm nur immer moͤglich geweſen war; und wohl
dem Menſchen, deſſen ganzes Betragen ſo weiß-
lich eingerichtet iſt, daß er bei jedem unangeneh-
men Vorfal, wie jezt Robinſon, zu ſich ſelbſt
ſagen kan: ich bin nicht Schuld daran! O
dieſes Bewuſtſein kan viel verſuͤßen, was fuͤr
unſer Herz ſonſt unausſtehlich bitter ſein wuͤr-
de!

Robinſon und Freitag zogen ſorgfaͤltig
jedes am Strande liegende Ueberbleibſel des
Schiffes aufs Land, weil ſie vorausſahen, daß
jedes Bret, jede Latte ihnen nuͤzlich werden koͤn-
te. Dan wurde ein ordentlicher Plan zu ihrer
naͤchſten Geſchaͤftigkeit gemacht.

Die
Q 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0251" n="245"/>
          <p>Jezt &#x017F;tieg die Sonne empor und da erblikt'<lb/>
er zu &#x017F;einem Leidwe&#x017F;en, daß das Wrak ga&#x0364;nzlich<lb/>
ver&#x017F;chwunden &#x017F;ei. Einzelne Bretter und Bal-<lb/>
ken, die an den Strand getrieben waren, be-<lb/>
wie&#x017F;en, daß der Sturm es vo&#x0364;llig zertru&#x0364;mmert<lb/>
habe. Es that ihm bei die&#x017F;em Anblik wohl,<lb/>
&#x017F;ich bewu&#x017F;t zu &#x017F;ein, daß er keinen Fleiß ge&#x017F;part<lb/>
habe, von dem Schifsgute &#x017F;o viel zu retten, als<lb/>
ihm nur immer mo&#x0364;glich gewe&#x017F;en war; und wohl<lb/>
dem Men&#x017F;chen, de&#x017F;&#x017F;en ganzes Betragen &#x017F;o weiß-<lb/>
lich eingerichtet i&#x017F;t, daß er bei jedem unangeneh-<lb/>
men Vorfal, wie jezt <hi rendition="#fr">Robin&#x017F;on,</hi> zu &#x017F;ich &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
&#x017F;agen kan: <hi rendition="#fr">ich bin nicht Schuld daran!</hi> O<lb/>
die&#x017F;es Bewu&#x017F;t&#x017F;ein kan viel ver&#x017F;u&#x0364;ßen, was fu&#x0364;r<lb/>
un&#x017F;er Herz &#x017F;on&#x017F;t unaus&#x017F;tehlich bitter &#x017F;ein wu&#x0364;r-<lb/>
de!</p><lb/>
          <p><hi rendition="#fr">Robin&#x017F;on</hi> und <hi rendition="#fr">Freitag</hi> zogen &#x017F;orgfa&#x0364;ltig<lb/>
jedes am Strande liegende Ueberbleib&#x017F;el des<lb/>
Schiffes aufs Land, weil &#x017F;ie voraus&#x017F;ahen, daß<lb/>
jedes Bret, jede Latte ihnen nu&#x0364;zlich werden ko&#x0364;n-<lb/>
te. Dan wurde ein ordentlicher Plan zu ihrer<lb/>
na&#x0364;ch&#x017F;ten Ge&#x017F;cha&#x0364;ftigkeit gemacht.</p><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">Q 3</fw><lb/>
          <fw place="bottom" type="catch">Die</fw><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[245/0251] Jezt ſtieg die Sonne empor und da erblikt' er zu ſeinem Leidweſen, daß das Wrak gaͤnzlich verſchwunden ſei. Einzelne Bretter und Bal- ken, die an den Strand getrieben waren, be- wieſen, daß der Sturm es voͤllig zertruͤmmert habe. Es that ihm bei dieſem Anblik wohl, ſich bewuſt zu ſein, daß er keinen Fleiß geſpart habe, von dem Schifsgute ſo viel zu retten, als ihm nur immer moͤglich geweſen war; und wohl dem Menſchen, deſſen ganzes Betragen ſo weiß- lich eingerichtet iſt, daß er bei jedem unangeneh- men Vorfal, wie jezt Robinſon, zu ſich ſelbſt ſagen kan: ich bin nicht Schuld daran! O dieſes Bewuſtſein kan viel verſuͤßen, was fuͤr unſer Herz ſonſt unausſtehlich bitter ſein wuͤr- de! Robinſon und Freitag zogen ſorgfaͤltig jedes am Strande liegende Ueberbleibſel des Schiffes aufs Land, weil ſie vorausſahen, daß jedes Bret, jede Latte ihnen nuͤzlich werden koͤn- te. Dan wurde ein ordentlicher Plan zu ihrer naͤchſten Geſchaͤftigkeit gemacht. Die Q 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/251
Zitationshilfe: Campe, Joachim Heinrich: Robinson der Jüngere. Bd. 2. Hamburg, 1780, S. 245. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/campe_robinson02_1780/251>, abgerufen am 22.11.2024.